Benutzerhandbuch für DELL RPS-600

Inhaltsverzeichnis

• Setup Guide

  1
• Setup Guide

  2
  • Caution: Safety Instructions

    6
    • General

      6
    • Rack Mounting of Systems

      8
    • Modems, Telecommunications, or Local Area Network Options

      9
    • Protecting Against Electrostatic Discharge

      10
  • Features

    11
  • Front Panel Indicators

    11
  • Mounting Instructions

    12
    • Installing the PowerConnect RPS-600 on a Flat Surface

      12
    • Installing the PowerConnect RPS-600 in a Rack

      12
  • Technical Information

    13
    • Power Supply Specification

      13
  • Regulatory Notices

    15
  • Limited Warranties and Return Policy

    28
    • Limited Warranty for the U.S.

      28
    • "Total Satisfaction" Return Policy (U.S. Only)

      32
    • Limited Warranty Terms for Canada

      32
    • "Total Satisfaction" Return Policy

      36
    • Dell Software and Peripherals

      37
    • One-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only)

      38
• 安装指南

  40
  • 警告：安全说明 

    44
    • 一般原则

      44
    • 在机架中安装系统

      46
    • 调制解调器、电信或局域网选项

      47
    • 防止静电损害

      47
  • 配置

    48
  • 前面板指示灯

    48
  • 安装说明

    49
    • 在平面上安装 PowerConnect RPS-600

      49
    • 在机架中安装 PowerConnect RPS-600

      49
  • 技术信息

    50
    • 电源设备规格

      50
  • 管制通告

    51
  • 有限保修和退回规定

    54
    • 适用于美国的有限保修规定

      54
    • “完全满意” 退回规定（仅限于美国）

      57
    • 适用于加拿大的有限保修规定条款

      58
    • “完全满意” 退回规定

      61
    • Dell 软件和外围设备

      61
    • 一年最终用户制造商保证（仅限于拉丁美洲和加勒比海地区）

      62
• 安裝指南

  64
  • 注意：安全說明 

    68
    • 一般規定

      68
    • 系統的機架安裝

      70
    • 數據機、電信或區域網路選項

      71
    • 防止靜電損害

      72
  • 功能

    73
  • 前面板指示燈

    73
  • 安裝.明

    74
    • 在平面上安裝 PowerConnect RPS-600

      74
    • 在機架中安裝 PowerConnect RPS-600

      74
  • 技術資訊

    75
    • 電源供應器規格

      75
  • 管制通告

    77
  • 有限保固和退回規定

    81
    • 適用於美國的有限保固

      81
    • 「完全滿意」退回規定 (僅限於美國)

      84
    • 適用於加拿大的有限保固條款

      85
    • 「完全滿意」退回規定

      87
    • Dell 軟體與週邊裝置

      88
    • 一年最終使用者製造廠商保證 (僅限於拉丁美洲和加勒比海地區)

      89
• Instalační příručka

  90
  • Pozor: Bezpečnostní

    94
    • Obecné pokyny

      94
    • Připevnění systémů do stojanů

      96
    • Volitelné vybavení modemy, telekomunikačním zařízením či místní sítí LAN

      98
    • Ochrana před elektrostatickým výbojem

      98
  • Vlastnosti

    100
  • Indikátory čelního panelu

    100
  • Montážní pokyny

    100
    • Instalace systému PowerConnect RPS-600 do stojanu

      101
  • Technické informace

    102
    • Specifikace zdroje napájení

      102
  • Právní ustanovení

    104
• Guide d'installation

  108
  • Précaution : Consignes de sécurité

    112
    • Généralités

      112
    • Montage des systèmes en rack

      114
    • Options de modems, de télécommunications ou de réseau local

      116
    • Protection contre les décharges électrostatiques

      116
  • Caractéristiques

    117
  • Voyants du panneau avant

    118
  • Instructions de montage

    118
    • Installation du PowerConnect RPS-600 sur une surface horizontale

      118
    • Installation du PowerConnect RPS-600 dans un rack

      119
  • Informations techniques

    120
    • Spécification des blocs d'alimentation

      120
  • Avis réglementaires

    121
  • Garanties limitées et règles de retour

    125
    • Termes de la garantie limitée pour le Canada

      125
• Setup-Handbuch

  130
  • Vorsicht: Sicherheitshinweise

    134
    • Allgemeine Hinweise

      134
    • Rack-Montage von Systemen

      136
    • Modems, Telekommunikation oder lokale Netzwerkoptionen

      138
    • Schutz vor elektrostatischer Entladung

      139
  • Merkmale

    140
  • Frontblendenanzeigen

    140
  • Montageanleitungen

    141
    • PowerConnect RPS-600 auf einer ebenen Fläche installieren

      141
    • PowerConnect RPS-600 in ein Rack installieren

      141
  • Technische Informationen

    142
    • Netzteildaten

      142
  • Betriebsbestimmungen

    144
• Telepítési útmutató

  148
  • Figyelmeztetés: Biztonsági elõírások

    152
    • Általános

      152
    • A rendszerek állványra szerelése

      154
    • Modemek, távközlési berendezések és helyi hálózatok

      156
    • Védekezés az elektrosztatikus kisülések ellen

      157
  • Funkciók

    158
  • Elsõ panel kijelzõi

    158
  • Szerelési utasítások

    159
    • A PowerConnect RPS-600 telepítése sík felületre

      159
    • A PowerConnect RPS-600 telepítése állványba

      159
  • Műszaki adatok

    160
    • A tápegység specifikációja

      160
  • Hatósági közlemények

    162
• セットアップガイド

  166
  • 警告 : 安全にお使いいただくために

    170
    • 一般的な注意

      170
    • システムのラックへの設置

      172
    • モデム、通信、および LAN のオプション

      173
    • 静電気障害への対処

      174
  • 機能

    175
  • フロントパネルインジケータ

    175
  • 取り付け方の手順

    175
    • 平面での PowerConnect RPS-600 の設置

      175
    • PowerConnect RPS-600 のラック設置

      176
  • 技術情報

    177
    • 電源装置の仕様

      177
  • 認可機関の情報

    179
  • Dell 製品の保証規定

    181
• 설치 안내서

  182
  • 주의: 안전 지침

    186
    • 일반

      186
    • 랙 장착 시스템

      188
    • 모뎀, 정보 통신 또는 LAN 옵션

      189
    • 정전기 방전 방지

      190
  • 특징

    191
  • 전면 패널 표시등

    191
  • 장착 지침

    192
    • PowerConnect RPS-600을 평평한 곳에 설치

      192
    • PowerConnect RPS-600을 랙에 설치

      192
  • 기술 정보

    193
    • 전원 공급 장치 사양

      193
  • 규정사항

    195
• Instrukcja instalacji

  198
  • Ostrzeżenie: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

    202
    • Zalecenia ogólne

      202
    • Montaż systemów w stelażu

      204
    • Opcje związane z modemami, połączeniami telekomunikacyjnymi lub

      206
    • Ochrona przed wyładowaniem elektrostatycznym

      207
  • Funkcje

    208
  • Wskaźniki na panelu przednim

    208
  • Instrukcje montażu

    209
    • Instalacja PowerConnect RPS-600 na powierzchni płaskiej

      209
    • Instalacja PowerConnect RPS-600 w stelażu

      209
  • Informacje techniczne

    210
    • Specyfikacja zasilacza

      210
  • Wymogi związane z przepisami

    212
• Guia de configuração

  218
  • Cuidado: Instruções de segurança

    222
    • Geral

      222
    • Montagem de sistemas em rack

      224
    • Modems, telecomunicações ou opcionais de rede de área local

      226
    • Proteção contra descarga eletrostática

      226
  • Recursos

    227
  • Indicadores do painel frontal

    228
  • Instruções de montagem

    228
    • Instalação do PowerConnect RPS-600 em uma superfície plana

      228
    • Instalação do PowerConnect RPS-600 em um rack

      229
  • Informações técnicas

    230
    • Especificação da fonte de alimentação

      230
  • Avisos de regulamentação

    231
  • Garantias limitadas e Política de devolução

    233
    • Garantia de um ano do fabricante para o usuário final (somente para América Latina e Caribe)

      233
• Руководство по

  236
  • Предупреждение: Инструкции по

    240
    • Общие положения

      240
    • Монтаж систем в стойку

      242
    • Устройства, оборудованные модемами, средствами связи и оборудованием для подключения к локальной сети

      245
    • Защита от электростатического разряда

      245
  • Возможности

    246
  • Индикаторы передней панели

    247
  • Инструкция по монтажу

    247
    • Установка PowerConnect RPS-600 на ровной поверхности

      247
    • Установка PowerConnect RPS-600 в стойку

      248
  • Техническая информация

    249
    • Характеристики блока питания

      249
  • Нормативные замечания

    250
• Návod na inštaláciu

  254
  • Upozornenie: Bezpečnostné

    258
    • Všeobecné

      258
    • Stojanová montáž systémov

      260
    • Modemy, telekomunikačné zariadenia alebo možnosti lokálnych

      262
    • Ochrana proti elektrostatickému výboju

      263
  • Obsah balíka

    264
  • Vlastnosti

    264
  • Ukazovatele predného panelu

    264
  • Inštrukcie pre montáž

    265
    • Inštalácia PowerConnect RPS-600 na plochý povrch

      265
    • Inštalovanie PowerConnect RPS-600 do stojana

      265
  • Technické informácie

    266
    • Špecifikácia zdroja napájania

      266
  • Regulačné opatrenia

    268
• Navodila za nastavitve

  270
  • OPOZORILO: Varnostna navodila

    274
    • Splošno

      274
    • Vgraditev sistema v predal

      276
    • Modemi, telekomunikacije ali oprema krajevnega kabelskega omrežja

      277
    • Zaščita pred praznjenjem elektrostatične napetosti

      278
  • Lastnosti

    279
  • Indikatorji na sprednji plošči

    280
  • Navodila za vgradnjo

    280
    • Vgradnja PowerConnect RPS-600 na ravni površini

      280
    • Namestitev enote za priklop napajanja PowerConnect RPS600 v predal

      281
  • Tehnični podatki

    282
    • Podatki o električnem napajanju

      282
  • Urejevalna obvestila

    283
• Guía de instalación

  286
  • Precaución: Instrucciones de seguridad

    290
    • General

      290
    • Montaje en estante de los sistemas

      292
    • Opciones de módem, telecomunicaciones o red de área local

      294
    • Protección contra descargas electrostáticas

      295
  • Características

    296
  • Indicadores del panel anterior

    297
  • Instrucciones para el montaje

    297
    • Instalación del PowerConnect RPS-600 en una superficie plana

      297
    • Instalación del PowerConnect RPS-600 en un estante

      298
  • Información técnica

    299
    • Especificaciones del suministro de energía

      299
  • Notificaciones reglamentarias

    300
  • Garantías limitadas y política de devoluciones

    304
    • Garantía limitada para EE.UU.

      304
    • Política de devoluciones "Satisfacción total" (EE.UU. solamente)

      308
    • Garantía del fabricante para el usuario final por un año (únicamente Latinoamérica y el Caribe)

      309
• מדריך התקנה

  325
  • התראה: הוראות בטיחות

    321
    • כללי

      321
    • שילוב מערכות במעמד

      319
    • אופציות למודמים, לרכיבי תקשורת או לרשת תקשורת מקומית

      318
    • הגנה מפני מטען אלקטרוסטטי

      317
  • תכונות

    316
  • מחווני לוח קדמי

    316
  • הוראות הרכבה

    315
    • התקנת ה- PowerConnect RPS-600 על משטח שטוח

      315
    • התקנת ה- PowerConnect RPS-600 במעמד

      315
  • מידע טכני

    314
    • מאפייני ספק הכוח

      314
  • הודעות הגופים המתקנים

    313