BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisDear customer2The following symbols are used in the text:2Operating instructions5Safety instructions5Intended usage5Appliance operation5Appliance implementation5Appliance cleaning6Avoid damage to the appliance6Environmental awareness6Disposing of the packaging material7Appliance disposal7Appliance description7Your appliance components7Your hob components7Ceramic glass hob8Control panel elements9Your appliance functions10Operating the hob12Before using for the first time12Touch Control-Sensor fields12Switching on the appliance12Switching off the appliance13Cancelling the safety cut-out13Heat setting13Increase heat setting13Decrease heat setting13Setting the keep warm function14Switching off the cooking zone14Variant 114Variant 214Switching the double ring cooking zone on and off15Switch on the outer heating ring15Switch off the outer heating ring16Switching the casserole cooking zone on and off16Switching on the casserole cooking zone16Switch off the outer heating ring16Switching the triple ring cooking zone on and off17Switching on the triple ring cooking zone17Switch off the outer heating ring17Using the automatic warm-up function18Switching on the automatic warm-up function18Switching off the automatic warm-up function18Do not use the automatic warm-up function18Using the child safety feature19Switching on the child safety feature19Bypassing the child safety feature19Switching off the child safety feature20Using the lock function21Locking the control panel21Unlocking the control panel21Using the timer21Cooking zone selection22Time setting22Remaining time display23Time changing23Switching off cooking zone and automatic switch-off function23Switching off the timer24Hob operation tips24Pots and pans24Energy saving25Cooking with and without the automatic warm-up function26Duration of the warm-up phase27Cleaning and care29Hob29Minor soiling29Stubborn soiling29Problem soiling30Rectifying faults30Installation instructions34Technical data34Appliance dimensions34Cut-out dimensions34Safety instructions34Appliance assembly34Electrical connection35Service36Chère cliente, cher client,37Les symboles suivants sont utilisés dans le texte :37Notice d’utilisation40Indications de sécurité40Utilisation conforme40Fonctionnement de l'appareil40Utilisation de l'appareil40Nettoyage de l'appareil41Eviter d'endommager l'appareil41Agir écologiquement42Eliminer les matériaux d'emballage42Mise au rebut de l'appareil42Description de l'appareil43Les éléments de votre appareil43Les éléments de votre table de cuisson43La table de cuisson vitrocéramique44Les éléments du bandeau de commande45Les fonctions de votre appareil46Commande de la table de cuisson48Avant la première utilisation48Touches sensitives « Touch Control »48Allumer l'appareil49Eteindre l'appareil49Supprimer l'arrêt de sécurité49Régler la puissance de chauffe49Augmenter la puissance de chauffe49Réduire la puissance de chauffe50Régler le maintien au chaud50Eteindre la zone de cuisson50Variante 150Allumer et éteindre la zone poissonnière51Allumer le circuit extérieur51Eteindre le circuit extérieur52Allumer et éteindre la zone de cuisson à triple circuit52Allumer la zone de cuisson à triple circuit52Eteindre le circuit extérieur53Utiliser la fonction STOP&GO53Commuter sur le maintien de la chaleur53Commuter sur le maintien de la chaleur54Utiliser la cuisson automatique54Allumer la cuisson automatique54Eteindre la cuisson automatique54Ne pas utiliser la cuisson automatique55Utiliser la sécurité enfants55Activer la sécurité enfants55Eviter la sécurité enfants56Désactiver la sécurité enfants56Utiliser le verrouillage57Verrouiller le bandeau de commande57Déverrouiller le bandeau de commande58Utiliser le minuteur58Sélectionner une zone de cuisson58Régler le temps59Afficher le temps restant60Modifier le temps60Désactiver la zone de cuisson et l'arrêt automatique60Arrêter le minuteur60Conseils d'utilisation de la table de cuisson61Batterie de cuisine61Economiser l'énergie62Cuire avec et sans cuisson automatique63Durée de la reprise de cuisson automatique64Nettoyage et entretien66Table de cuisson66Salissures légères66Salissures tenaces66Salissures spécifiques67Aide en cas de panne68Instructions d’installation72Caractéristiques techniques72Dimensions de l’appareil72Dimensions de découpe72Indications de sécurité72Encastrement de l'appareil72Branchement électrique de l'appareil73Service après-vente74Geachte klant,75In de tekst worden de volgende symbolen gebruikt:75Gebruiksaanwijzing78Veiligheidsinstructies78Doelmatig gebruik78Het apparaat gebruiken78Het apparaat bedienen78Het apparaat schoonmaken79Beschadigingen aan het apparaat voorkomen79Handel milieubewust80Het verpakkingsmateriaal opruimen80Het apparaat opruimen80Beschrijving van het apparaat81De onderdelen van uw apparaat81De onderdelen van de kookplaat81De glaskeramische kookplaat82De onderdelen van het bedieningsveld83De functies van uw apparaat84De kookplaat bedienen86Vóór het eerste gebruik86Touch control-tiptoetsen86Apparaat inschakelen87Apparaat uitschakelen87Veiligheidsuitschakeling opheffen87De kookstand instellen87De kookstand hoger zetten87Kookstand lager zetten88De warmhoudstand instellen88De kookzone uitschakelen88Manier 188Manier 288De braadpanzone in- en uitschakelen89De braadpanzone inschakelen89De buitenste verwarmingscirkel uitschakelen90De kookzone met drie cirkels in- en uitschakelen90Kookzone met drie cirkels inschakelen90De buitenste verwarmingscirkel uitschakelen91STOP&GO gebruiken91Overschakelen op de warmhoudstand91Overschakelen op de kookstanden91De aankookautomaat gebruiken91De aankookautomaat inschakelen91De aankookautomaat uitschakelen92De aankookautomaat niet gebruiken92De kinderbeveiliging gebruiken93De kinderbeveiliging inschakelen93De kinderbeveiliging overbruggen93De kinderbeveiliging uitschakelen94De vergrendeling gebruiken94Het bedieningsveld vergrendelen95Het bedieningsveld ontgrendelen95Kies een kookzone95De tijd instellen96De overgebleven tijd tonen97De tijd veranderen97De kookzone en de automatische uitschakeling uitschakelen97De timer uitschakelen97Tips voor het gebruik van de kookplaat98Kookpannen98Energie besparen99Koken met en zonder aankookautomaat99Duur van de aankookkracht101Reiniging en onderhoud103Kookplaat103Lichte verontreinigingen103Vastgeplakte verontreinigingen103Speciale verontreinigingen104Hulp bij storingen104Montage-instructie109Technische gegevens109Afmetingen van het apparaat109Uitsnijmaten109Veiligheidsinstructies109Het apparaat monteren109Het apparaat elektrisch aansluiten110Service111Hob mounting / Montage de la table de cuisson / De kookplaat monteren112Größe: 1,93 MBSeiten: 116Languages: English, Français, NederlandsHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisDear customer2The following symbols are used in the text:2Operating instructions5Safety instructions5Intended usage5Appliance operation5Appliance implementation5Appliance cleaning6Avoid damage to the appliance6Environmental awareness6Disposing of the packaging material7Appliance disposal7Appliance description7Your appliance components7Your hob components7Ceramic glass hob8Control panel elements9Your appliance functions10Operating the hob12Before using for the first time12Touch Control-Sensor fields12Switching on the appliance12Switching off the appliance13Cancelling the safety cut-out13Heat setting13Increase heat setting13Decrease heat setting13Setting the keep warm function14Switching off the cooking zone14Variant 114Variant 214Switching the double ring cooking zone on and off15Switch on the outer heating ring15Switch off the outer heating ring16Switching the casserole cooking zone on and off16Switching on the casserole cooking zone16Switch off the outer heating ring16Switching the triple ring cooking zone on and off17Switching on the triple ring cooking zone17Switch off the outer heating ring17Using the automatic warm-up function18Switching on the automatic warm-up function18Switching off the automatic warm-up function18Do not use the automatic warm-up function18Using the child safety feature19Switching on the child safety feature19Bypassing the child safety feature19Switching off the child safety feature20Using the lock function21Locking the control panel21Unlocking the control panel21Using the timer21Cooking zone selection22Time setting22Remaining time display23Time changing23Switching off cooking zone and automatic switch-off function23Switching off the timer24Hob operation tips24Pots and pans24Energy saving25Cooking with and without the automatic warm-up function26Duration of the warm-up phase27Cleaning and care29Hob29Minor soiling29Stubborn soiling29Problem soiling30Rectifying faults30Installation instructions34Technical data34Appliance dimensions34Cut-out dimensions34Safety instructions34Appliance assembly34Electrical connection35Service36Chère cliente, cher client,37Les symboles suivants sont utilisés dans le texte :37Notice d’utilisation40Indications de sécurité40Utilisation conforme40Fonctionnement de l'appareil40Utilisation de l'appareil40Nettoyage de l'appareil41Eviter d'endommager l'appareil41Agir écologiquement42Eliminer les matériaux d'emballage42Mise au rebut de l'appareil42Description de l'appareil43Les éléments de votre appareil43Les éléments de votre table de cuisson43La table de cuisson vitrocéramique44Les éléments du bandeau de commande45Les fonctions de votre appareil46Commande de la table de cuisson48Avant la première utilisation48Touches sensitives « Touch Control »48Allumer l'appareil49Eteindre l'appareil49Supprimer l'arrêt de sécurité49Régler la puissance de chauffe49Augmenter la puissance de chauffe49Réduire la puissance de chauffe50Régler le maintien au chaud50Eteindre la zone de cuisson50Variante 150Allumer et éteindre la zone poissonnière51Allumer le circuit extérieur51Eteindre le circuit extérieur52Allumer et éteindre la zone de cuisson à triple circuit52Allumer la zone de cuisson à triple circuit52Eteindre le circuit extérieur53Utiliser la fonction STOP&GO53Commuter sur le maintien de la chaleur53Commuter sur le maintien de la chaleur54Utiliser la cuisson automatique54Allumer la cuisson automatique54Eteindre la cuisson automatique54Ne pas utiliser la cuisson automatique55Utiliser la sécurité enfants55Activer la sécurité enfants55Eviter la sécurité enfants56Désactiver la sécurité enfants56Utiliser le verrouillage57Verrouiller le bandeau de commande57Déverrouiller le bandeau de commande58Utiliser le minuteur58Sélectionner une zone de cuisson58Régler le temps59Afficher le temps restant60Modifier le temps60Désactiver la zone de cuisson et l'arrêt automatique60Arrêter le minuteur60Conseils d'utilisation de la table de cuisson61Batterie de cuisine61Economiser l'énergie62Cuire avec et sans cuisson automatique63Durée de la reprise de cuisson automatique64Nettoyage et entretien66Table de cuisson66Salissures légères66Salissures tenaces66Salissures spécifiques67Aide en cas de panne68Instructions d’installation72Caractéristiques techniques72Dimensions de l’appareil72Dimensions de découpe72Indications de sécurité72Encastrement de l'appareil72Branchement électrique de l'appareil73Service après-vente74Geachte klant,75In de tekst worden de volgende symbolen gebruikt:75Gebruiksaanwijzing78Veiligheidsinstructies78Doelmatig gebruik78Het apparaat gebruiken78Het apparaat bedienen78Het apparaat schoonmaken79Beschadigingen aan het apparaat voorkomen79Handel milieubewust80Het verpakkingsmateriaal opruimen80Het apparaat opruimen80Beschrijving van het apparaat81De onderdelen van uw apparaat81De onderdelen van de kookplaat81De glaskeramische kookplaat82De onderdelen van het bedieningsveld83De functies van uw apparaat84De kookplaat bedienen86Vóór het eerste gebruik86Touch control-tiptoetsen86Apparaat inschakelen87Apparaat uitschakelen87Veiligheidsuitschakeling opheffen87De kookstand instellen87De kookstand hoger zetten87Kookstand lager zetten88De warmhoudstand instellen88De kookzone uitschakelen88Manier 188Manier 288De braadpanzone in- en uitschakelen89De braadpanzone inschakelen89De buitenste verwarmingscirkel uitschakelen90De kookzone met drie cirkels in- en uitschakelen90Kookzone met drie cirkels inschakelen90De buitenste verwarmingscirkel uitschakelen91STOP&GO gebruiken91Overschakelen op de warmhoudstand91Overschakelen op de kookstanden91De aankookautomaat gebruiken91De aankookautomaat inschakelen91De aankookautomaat uitschakelen92De aankookautomaat niet gebruiken92De kinderbeveiliging gebruiken93De kinderbeveiliging inschakelen93De kinderbeveiliging overbruggen93De kinderbeveiliging uitschakelen94De vergrendeling gebruiken94Het bedieningsveld vergrendelen95Het bedieningsveld ontgrendelen95Kies een kookzone95De tijd instellen96De overgebleven tijd tonen97De tijd veranderen97De kookzone en de automatische uitschakeling uitschakelen97De timer uitschakelen97Tips voor het gebruik van de kookplaat98Kookpannen98Energie besparen99Koken met en zonder aankookautomaat99Duur van de aankookkracht101Reiniging en onderhoud103Kookplaat103Lichte verontreinigingen103Vastgeplakte verontreinigingen103Speciale verontreinigingen104Hulp bij storingen104Montage-instructie109Technische gegevens109Afmetingen van het apparaat109Uitsnijmaten109Veiligheidsinstructies109Het apparaat monteren109Het apparaat elektrisch aansluiten110Service111Hob mounting / Montage de la table de cuisson / De kookplaat monteren112Größe: 1,93 MBSeiten: 116Languages: English, Français, NederlandsHandbuch öffnen
