Benutzerhandbuch für Electrolux ESF 4660 ROW

Inhaltsverzeichnis

• СОДЕРЖАНИЕ

  2
• 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

  3
  • 1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

    3
  • 1.2 Общие правила техники безопасности

    3
• 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

  5
  • 2.1 Установка

    5
  • 2.2 Подключение к электросети

    5
  • 2.3 Подключение к водопроводу

    5
  • 2.4 Эксплуатация

    5
  • 2.5 Сервис

    6
  • 2.6 Утилизация

    6
• 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

  6
• 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

  7
  • 4.1 Индикаторы

    7
• 5. ПРОГРАММЫ

  8
  • 5.1 Показатели потребления

    9
  • 5.2 Информация для тестирующих организаций

    9
• 6. ПАРАМЕТРЫ

  10
  • 6.1 Режим выбора программы и пользовательский режим

    10
    • Вызов режима выбора программы

      10
  • 6.2 Смягчитель для воды

    10
    • Установка смягчителя для воды

      11
  • 6.3 Дозатор ополаскивателя

    11
    • Использование ополаскивателя с таблетированным моющим средством.

      11
    • Выключение дозатора ополаскивателя

      12
  • 6.4 Звуковая сигнализация

    12
    • Включение звукового сигнала по окончании работы программы

      12
  • 6.5 MyFavourite

    12
    • Как выбрать программу MyFavourite

      12
    • Сохранение программы MyFavourite

      12
• 7. РЕЖИМЫ

  13
  • 7.1 Multitab

    13
    • Включение Multitab

      13
  • 7.2 TimeManager

    13
    • Включение TimeManager

      13
• 8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

  13
  • 8.1 Емкость для соли

    14
    • Наполнение емкости для соли

      14
  • 8.2 Заполнение дозатора ополаскивателя

    14
• 9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

  15
  • 9.1 Использование моющего средства

    15
  • 9.2 Настройка и запуск программы

    16
    • Функция Auto Off

      16
    • Запуск программы

      16
    • Запуск программы с использованием отсрочки пуска

      16
    • Открывание дверцы во время работы прибора

      16
    • Отмена отсрочки пуска во время обратного отсчета

      16
    • Отмена программы

      17
    • Завершение программы

      17
• 10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

  17
  • 10.1 Общие положения

    17
  • 10.2 Использование соли, ополаскивателя и моющего средства

    17
  • 10.3 Что делать, если необходимо прекратить использовать таблетированное моющее средство

    18
  • 10.4 Загрузка корзин

    18
  • 10.5 Перед запуском программы

    18
  • 10.6 Разгрузка корзин

    19
• 11. УХОД И ОЧИСТКА

  19
  • 11.1 Очистка фильтров

    19
  • 11.2 Чистка разбрызгивателей

    20
  • 11.3 Очистка наружных поверхностей

    20
  • 11.4 Чистка внутренних частей

    20
• 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

  21
  • 12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительны

    23
• 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

  25
• OBSAH

  27
• 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

  28
  • 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

    28
  • 1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

    28
• 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

  29
  • 2.1 Inštalácia

    29
  • 2.2 Zapojenie do elektrickej siete

    29
  • 2.3 Pripojenie na vodovodné potrubie

    30
  • 2.4 Používanie

    30
  • 2.5 Servis

    30
  • 2.6 Likvidácia

    30
• 3. POPIS SPOTREBIČA

  31
• 4. OVLÁDACÍ PANEL

  32
  • 4.1 Ukazovatele

    32
• 5. PROGRAMY

  33
  • 5.1 Spotreba

    34
  • 5.2 Informácie pre skúšobne

    34
• 6. NASTAVENIA

  34
  • 6.1 Režim výberu programu a používateľský režim

    34
    • Nastavenie režimu výberu programu

      34
  • 6.2 Zmäkčovač vody

    34
    • Nastavenie úrovne zmäkčovača vody

      35
  • 6.3 Dávkovač leštidla

    35
    • Použitie leštidla a kombinovaných umývacích tabliet

      35
    • Vypnutie prívodu leštidla

      36
  • 6.4 Zvukové signály

    36
    • Zapnutie zvukového signálu po skončení programu

      36
  • 6.5 MyFavourite

    36
    • Nastavenie programu MyFavourite

      36
    • Uloženie programu MyFavourite

      36
• 7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

  37
  • 7.1 Multitab

    37
    • Ako zapnúť Multitab

      37
  • 7.2 TimeManager

    37
    • Zapnutie TimeManager

      37
• 8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

  37
  • 8.1 Zásobník na soľ

    37
    • Plnenie zásobníka na soľ

      38
  • 8.2 Naplnenie dávkovača leštidla

    38
• 9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

  38
  • 9.1 Používanie umývacieho prostriedku

    39
  • 9.2 Nastavenie a spustenie programu

    39
    • Funkcia Auto Off

      39
    • Spustenie programu

      39
    • Spustenie programu s posunutým štartom

      39
    • Otvorenie dvierok spusteného spotrebiča

      40
    • Zrušenie posunutého štartu počas odpočítavania

      40
    • Zrušenie programu

      40
    • Koniec programu

      40
• 10. TIPY A RADY

  40
  • 10.1 Všeobecne

    40
  • 10.2 Používanie soli, leštidla a umývacieho prostriedku

    40
  • 10.3 Čo robiť, ak chcete prestať používať kombinované umývacie tablety

    41
  • 10.4 Vkladanie riadu do košov

    41
  • 10.5 Pred spustením programu

    41
  • 10.6 Vyprázdnenie košov

    41
• 11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

  42
  • 11.1 Čistenie filtrov

    42
  • 11.2 Čistenie sprchovacích ramien

    43
  • 11.3 Vonkajšie čistenie

    43
  • 11.4 Čistenie vnútra

    43
• 12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

  43
  • 12.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivé

    45
• 13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

  47
• ЗМІСТ

  48
• 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

  49
  • 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб

    49
  • 1.2 Загальні правила безпеки

    49
• 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

  50
  • 2.1 Установка

    50
  • 2.2 Підключення до електромережі

    50
  • 2.3 Підключення до водопроводу

    51
  • 2.4 Користування

    51
  • 2.5 Сервіс

    51
  • 2.6 Утилізація

    51
• 3. ОПИС ВИРОБУ

  52
• 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

  53
  • 4.1 Індикатори

    53
• 5. ПРОГРАМИ

  54
  • 5.1 Показники споживання

    55
  • 5.2 Інформація для дослідницьких установ

    55
• 6. НАЛАШТУВАННЯ

  56
  • 6.1 Режим вибору програм і режим користувача

    56
    • Налаштування режиму вибору програми

      56
  • 6.2 Пом’якшувач води

    56
    • Налаштування рівня пом’якшувача води

      57
  • 6.3 Дозатор ополіскувача

    57
    • Використання ополіскувача з багатофункціональним таблетованим миючим засобом

      57
    • Дезактивація дозатора ополіскувача

      57
  • 6.4 Звукові сигнали

    58
    • Активація звукового сигналу після завершення програми

      58
  • 6.5 MyFavourite

    58
    • Установлення програми MyFavourite

      58
    • Збереження програми MyFavourite

      58
• 7. ФУНКЦІЇ

  58
  • 7.1 Multitab

    59
    • Активація Multitab

      59
  • 7.2 TimeManager

    59
    • Активація TimeManager

      59
• 8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

  59
  • 8.1 Контейнер для солі

    59
    • Заповнення контейнера для солі

      60
  • 8.2 Заповнення дозатора ополіскувача

    60
• 9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

  61
  • 9.1 Користування миючим засобом

    61
  • 9.2 Встановлення і запуск програми

    61
    • Функція Auto Off

      61
    • Запуск програми

      61
    • Запуск програми з відкладеним запуском

      62
    • Відчинення дверцят під час роботи приладу

      62
    • Скасування відкладеного запуску під час зворотного відліку

      62
    • Скасування програми

      62
    • Завершення програми

      62
• 10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

  62
  • 10.1 Загальна інформація

    62
  • 10.2 Використання солі, ополіскувача та миючого засобу

    63
  • 10.3 Що робити, якщо потрібно припинити використання комбінованого таблетованого миючого засобу

    63
  • 10.4 Завантаження посуду в кошики

    63
  • 10.5 Перед запуском програми

    64
  • 10.6 Витягання посуду з кошиків

    64
• 11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

  64
  • 11.1 Чищення фільтрів

    64
  • 11.2 Чищення розпилювачів

    65
  • 11.3 Чищення зовнішніх поверхонь

    65
  • 11.4 Чищення всередині

    66
• 12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

  66
  • 12.1 Результати миття та сушіння незадовільні

    68
• 13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

  70