Benutzerhandbuch für Epson Stylus NX420

Inhaltsverzeichnis

• About This Guide

  4
• À propos de ce guide

  4
• Copyright Notice

  5
• Mise en garde relative aux droits d’auteur

  5
• Important Safety Instructions

  6
• Consignes de sécurité importantes

  6
• Guide to Control Panel

  8
• Guide du panneau de contrôle

  8
• Using the LCD Screen

  10
• Utilisation de l’écran LCD

  10
• Power Saving Function

  10
• Fonction d’économie d’énergie

  10
• Selecting Paper

  12
• Sélection du papier

  12
• Loading Paper

  14
• Chargement du papier

  14
• Inserting a Memory Card

  16
• Insertion d’une carte mémoire

  16
• Placing Originals

  18
• Mise en place des originaux

  18
• Copying Photos or Documents

  20
• Copie de photos ou de documents

  20
• Printing Photos

  22
• Impression de photos

  22
• Printing Photos from an Index Sheet

  24
• Impression de photos à partir d’une feuille d’index

  24
• Scanning to a Computer

  27
• Numérisation vers un ordinateur

  27
• Checking/Cleaning the Print Head

  30
• Vérification/nettoyage de la tête d’impression

  30
• Aligning the Print Head

  32
• Alignement de la tête d’impression

  32
• Resetting & Changing Language

  34
• Réinitialisation et modification de la langue

  34
• Error/Warning Messages .

  36
• Messages d’erreur/d’avertissement

  36
• Replacing Ink Cartridges

  40
• Remplacement des cartouches d’encre

  40
• Paper Jam

  45
• Bourrage papier

  45
• Print Quality/Layout Problems

  47
• Problèmes de qualité d’impression/de disposition

  47
• Contacting Epson Support

  51
• Contacter l’assistance de Epson

  51
• Informationen zu diesem Handbuch

  4
• Deze handleiding

  4
• Hinweis zum Copyright

  5
• Auteursrechten

  5
• Wichtige Sicherheitshinweise

  6
• Belangrijke veiligheidsvoorschriften

  6
• Erläuterungen zum Bedienfeld

  8
• Bedieningspaneel

  8
• Verwendung der LCD-Anzeige

  10
• Display gebruiken

  10
• Energiesparfunktion

  10
• Energiebesparing

  10
• Papier auswählen

  12
• Papier selecteren

  12
• Papier einlegen

  14
• Papier laden

  14
• Einsetzen einer Speicherkarte

  16
• Geheugenkaart plaatsen

  16
• Originale einlegen

  18
• Originelen plaatsen

  18
• Kopieren von Fotos oder Dokumenten

  20
• Foto’s of documenten kopiëren

  20
• Fotos drucken

  22
• Foto’s afdrukken

  22
• Fotos von einem Indexblatt drucken

  24
• Foto’s van een index afdrukken

  24
• Scannen auf einen Computer

  27
• Scannen en opslaan op een computer

  27
• Druckkopf prüfen/reinigen

  30
• Printkop controleren/reinigen

  30
• Druckkopf ausrichten

  32
• Printkop uitlijnen

  32
• Sprache zurücksetzen und ändern

  34
• Instellingen resetten en taal wijzigen

  34
• Fehler-/Warnmeldungen

  36
• Foutmeldingen/waarschuwingen .

  36
• Tintenpatronen ersetzen

  40
• Cartridges vervangen

  40
• Papierstau

  45
• Vastgelopen papier

  45
• Qualitäts-/Layout-Probleme

  47
• Problemen met de afdrukkwaliteit/lay-out

  47
• Kontaktaufnahme mit dem Epson-Kundendienst

  51
• Contact opnemen met Epson

  51