Benutzerhandbuch für Epson Stylus Office BX610FW

Inhaltsverzeichnis

• Important Safety Instructions

  6
• Consignes de sécurité importantes

  6
• Guide to Control Panel

  8
• Guide du panneau de contrôle

  8
• Adjusting the Angle of the Panel

  11
• Réglage de l’angle du panneau

  11
• Power Saving Function

  11
• Fonction d’économie d’énergie

  11
• Using the LCD Screen

  12
• Utilisation de l’écran LCD

  12
• Restarting Automatically after a Power Failure

  15
• Redémarrage automatique après une panne d’électricité

  15
• Selecting Paper

  18
• Sél. du papier

  18
• Loading Paper

  20
• Chargement du papier

  20
• Inserting a Memory Card

  22
• Insertion d’une carte mémoire

  22
• Placing Originals

  24
• Mise en place des originaux

  24
• Copying Documents

  30
• Copie de documents

  30
• Copy/Restore Photos

  32
• Copie/restauration de photos

  32
• Menu List

  35
• Liste de menus

  35
• Printing Photos

  40
• Impression de photos

  40
• Printing in Various Layouts

  42
• Impression à l’aide de différentes dispositions

  42
• Printing Photo Greeting Cards

  44
• Impression de cartes de voeux photographiques

  44
• Printing Photos from an Index Sheet

  47
• Impression de photos à partir d’une feuille d’index

  47
• Menu List

  50
• Liste de menus

  50
• Printing Ruled Paper

  56
• Impression de papier réglé

  56
• Scanning to a Memory Card

  58
• Numérisation vers une carte mémoire

  58
• Scanning to a Computer

  59
• Numérisation vers un ordinateur

  59
• Backup to External Storage Device

  61
• Sauvegarde vers un périphérique de stockage externe

  61
• Menu List

  62
• Liste de menus

  62
• Checking the Ink Cartridge Status

  66
• Vérification de l’état de la cartouche d’encre

  66
• Checking/Cleaning the Print Head

  68
• Vérification/nettoyage de la tête d’impression

  68
• Aligning the Print Head

  70
• Alignement de la tête d’impression

  70
• PictBridge Setup

  72
• Configuration PictBridge

  72
• Menu List

  74
• Liste de menus

  74
• Error Messages

  78
• Messages d’erreur

  78
• Replacing Ink Cartridges

  82
• Remplacement des cartouches d’encre

  82
• Paper Jam

  86
• Bourrage papier

  86
• Print Quality/Layout Problems

  89
• Problèmes de qualité d’impression/de disposition

  89
• Contacting Customer Support

  93
• Contacter le service clientèle

  93
• Index

  96
• Wichtige Sicherheitshinweise

  6
• Belangrijke veiligheidsvoorschriften

  6
• Erläuterungen zum Bedienfeld

  8
• Bedieningspaneel

  8
• Einstellen des Bedienfeldwinkels

  11
• Hoek van paneel wijzigen

  11
• Energiesparfunktion

  11
• Energiebesparing

  11
• Verwendung der LCD-Anzeige

  12
• Display gebruiken

  12
• Automatisch neu starten nach einem Stromausfall

  15
• Automatisch opnieuw starten na een stroomstoring

  15
• Papier auswählen

  18
• Papier selecteren

  18
• Papier einlegen

  20
• Papier laden

  20
• Einsetzen einer Speicherkarte

  22
• Geheugenkaart plaatsen

  22
• Originale einlegen

  24
• Originelen plaatsen

  24
• Dokumente kopieren

  30
• Documenten kopiëren

  30
• Fotos kopier./wiederh

  32
• Foto’s kopiëren/herstellen

  32
• Menüliste

  35
• Menu’s

  35
• Fotos drucken

  40
• Foto’s afdrukken

  40
• Drucken mit verschiedenen Layouts

  42
• Afdrukken in verschillende lay-outs

  42
• Foto/Grußkarte drucken

  44
• Fotowenskaarten afdrukken

  44
• Fotos von einem Indexblatt drucken

  47
• Foto’s van een index afdrukken

  47
• Menüliste

  50
• Menu’s

  50
• Linienpapier drucken

  56
• Lijntjespapier afdrukken

  56
• Auf eine Speicherkarte scannen

  58
• Scannen en opslaan op een geheugenkaart

  58
• Scannen auf einen Computer

  59
• Scannen en opslaan op een computer

  59
• Sicherung auf externes Speichergerät

  61
• Gegevens kopiëren naar een extern opslagapparaat

  61
• Menüliste

  62
• Menu’s

  62
• Status der Tintenpatronen prüfen

  66
• Cartridgestatus controleren

  66
• Druckkopf prüfen/reinigen

  68
• Printkop controleren/reinigen

  68
• Druckkopf ausrichten

  70
• Printkop uitlijnen

  70
• Setup Pictbridge

  72
• PictBridge-instellingen

  72
• Menüliste

  74
• Menu’s

  74
• Fehlermeldungen

  78
• Foutmeldingen

  78
• Tintenpatronen ersetzen

  82
• Cartridges vervangen

  82
• Papierstau

  86
• Vastgelopen papier

  86
• Qualitäts-/Layout-Probleme

  89
• Problemen met de afdrukkwaliteit/lay-out

  89
• Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst

  93
• Contact opnemen met de klantenservice

  93
• Index

  98
• Aligning the Print Head

  70
• Network Settings

  74
• Auto Document Feeder

  24
• Panel

  8
• Backup Memory Card

  61
• Paper, jams

  86
• Bidirectional (print speed)

  50
• Paper, loading

  20
• Bluetooth Settings

  74
• Paper Size

  35
• Borderless/With Border

  35
• Brightness

  50
• PictBridge Setup

  72
• Buttons, Control Panel

  8
• Printing Photos

  40
• Print Ruled Papers

  56
• Change Ink Cartridge

  74
• cleaning, inside of the printer

  89
• Clock

  74
• Color restoration

  32
• Red Eye, correction

  13
• Contrast

  50
• Restore Default Settings

  74
• Control Panel

  8
• Copying documents

  30
• Saturation

  50
• Copying photos

  32
• Save photos (backup)

  61
• Crop photo

  8
• Scan (document copy)

  30
• Scan (photo copy)

  32
• Date/Time

  74
• Scan to Email

  59
• Date stamp

  50
• Scan to Memory Card

  58
• Daylight Saving Time

  74
• Scan to PC

  59
• Digital Camera, printing from

  72
• Scan to PDF

  59
• Display Format

  74
• Scene Detection

  50
• Screen Saver Settings

  74
• Enhance

  50
• Sharpness

  50
• Enlarge (crop)

  40
• Sound

  74
• Error messages

  78
• Supported Paper

  18
• Expansion (borderless photos)

  35
• Thumbnails (Print Proof Sheet)

  50
• Fax Setting

  74
• Troubleshooting

  77
• Filter (Sepia, B&W printing)

  35
• Fit Frame

  50
• Viewer

  12
• Greeting Card

  44
• Zoom (cropping)

  8
• Index Sheet

  47
• ink cartridge, replacing

  82
• Ink Cartridge Status

  66
• Jams, paper

  86
• Language (change display)

  74
• Layout

  35
• Maintenance

  65
• Memory Card

  22
• Afficheur

  12
• Netteté

  51
• Agrandir (rogner)

  40
• nettoyage, intérieur de l’imprimante

  90
• Aj. cadre

  51
• Num. vers carte mém

  63
• Alignement de la tête d’impression

  70
• Numérisation (copie de documents)

  30
• Amélioration

  51
• Numérisation (copie de photos)

  32
• Appareil photo numérique, impression à partir de

  72
• Numériser vers email

  59
• Numériser vers PC

  59
• Bidirect. (vitesse d’impression)

  51
• Numériser vers PDF

  59
• Bourrages, papier

  86
• Numériser vers une carte mémoire

  58
• Carte de voeux

  44
• Panneau

  8
• Carte mém

  22
• Panneau de contrôle

  8
• cartouche d’encre, remplacement

  82
• Papier, bourrages

  86
• Chargeur automatique de documents

  24
• Papier, chargement

  20
• Configuration PictBridge

  72
• Papier pris en charge

  18
• Contraste

  51
• Param économiseur

  75
• Copie de documents

  30
• Paramètres Bluetooth

  75
• Copie de photos

  32
• Param fax

  75
• Param Pictbridge

  75
• Date/hre

  75
• Param réseau

  75
• Dépannage

  77
• Détection scène

  51
• Dispo

  36
• Disposition

  42
• Remplacer ctche

  75
• Restauration de la couleur

  32
• Enregistrer des photos (sauvegarde)

  61
• Rétablir valeurs par défaut

  75
• État de la cartouche d’encre

  66
• Rog. de la ph

  8
• Extension (photos sans marges)

  36
• Sans marges/Marge

  36
• Feuille d’index

  47
• Saturation

  51
• Filtre (sépia, impression en noir et blanc)

  36
• Sauvegarde sur une carte mémoire

  61
• Format affichage

  75
• Son

  75
• Heure d’été

  75
• Taille pap

  36
• Horloge

  75
• Touches, panneau de contrôle

  8
• Horodatage

  51
• Imp papiers réglés

  63
• Yeux rouges, correction

  13
• Impression de papiers réglés

  56
• Impression de photos

  40
• Zoom (rognage)

  8
• Langue (modification de l’affichage)

  75
• Luminosité

  51
• Maintenance

  65
• Messages d’erreur

  78
• Miniatures (Imprimer feuille de vérification)

  51
• An Rahmen anpassen

  52
• Pap.größe

  36
• Anzeige

  12
• Pap.sorte

  36
• Auto-Korr

  52
• Papier, einlegen

  20
• Automatischer Vorlageneinzug

  24
• Papier, Stau

  86
• Papiersorte

  19
• Bedienfeld

  8
• Bidirektional (Druckgeschwindigkeit)

  52
• Bildschirmschoner

  75
• Bluetooth-Einstellungen

  75
• Randlos/Rand

  36
• Reinigen, Druckerinnenraum

  91
• Dat./Zeit

  75
• Rote Augen, Korrektur

  13
• Datumsstempel

  52
• Digitalkamera, drucken von

  72
• Sättigung

  52
• Displayformat

  75
• Scan (Dokument kopieren)

  30
• Dokumente kopieren

  30
• Scan (Foto kopieren)

  32
• Scan-to-Email

  59
• Einst. wiederh

  75
• Scan-to-PC

  59
• Erweiterung (randlose Fotos)

  36
• Scan-to-PDF

  59
• Farbwiederherstellung

  32
• Scan auf Speicherkarte

  58
• Faxeinst

  75
• Schärfe

  52
• Fehlerbehebung

  77
• Setup Pictbridge

  72
• Fehlermeldungen

  78
• Sommerzeit

  75
• Filter (Sepia, SW-Druck)

  36
• Foto ausschneiden

  8
• Speicherkarte

  22
• Fotos drucken

  40
• Sprache (Display ändern)

  75
• Fotos kopieren

  32
• Stau, Papier

  86
• Fotos speichern (Sicherung)

  61
• Tasten, Bedienfeld

  8
• Grußkarte

  44
• Tintenpatrone, ersetzen

  82
• Tintenpatronen-Status

  66
• Helligkeit

  52
• Tintenpatrone wechseln

  75
• Indexblatt

  47
• Uhr

  75
• Unterstütztes Papier

  18
• Justieren des Druckkopfes

  70
• Vergrößern (zuschneiden)

  40
• Klang

  75
• Kontrast

  52
• Wartung

  65
• Layout

  36
• Zoom (ausschneiden)

  8
• Liniertes Papier drucken

  56
• Miniaturansichten (Korrekturabzug drucken)

  52
• Motiverkennung

  52
• Netzwerkeinst

  75
• Automatische documenttoevoer

  24
• Paneel

  8
• Pap.form

  37
• Bedieningspaneel

  8
• Bidirect. (afdruksnelheid)

  53
• Papier, laden

  20
• Bluetooth-instellingen

  76
• PictBridge inst

  72
• Printkop uitlijnen

  70
• cartridge, vervangen

  82
• Problemen oplossen

  77
• Cartridgestatus

  66
• Cartridge vervangen .

  76
• Randloos/Met rand

  37
• Contrast

  53
• reinigen, binnenzijde printer

  92
• Rode ogen, corrigeren

  13
• Dat./tijd

  76
• Datumstempel

  53
• Scannen (document kopiëren)

  30
• Digitale camera, afdrukken van

  72
• Scannen (foto kopiëren)

  32
• Documenten kopiëren

  30
• Scannen naar kaart

  58
• Scannen naar mail

  59
• Faxinstell

  76
• Scannen naar pc

  59
• Filter (sepia, zwart-wit)

  37
• Scannen naar PDF

  59
• Foto’s afdrukken

  40
• Scènedetectie

  53
• Foto’s kopiëren

  32
• Schermbeveil. inst

  76
• Foto’s opslaan (kopiëren)

  61
• Scherpte

  53
• Foto bijsnijden

  8
• Storing, papier

  86
• Foutmeldingen

  78
• Taal (op display)

  76
• Geheugenkaart

  22
• Geheugenkaart kop

  61
• Vastgelopen papier

  86
• Geluid

  76
• Verbet

  53
• Vergrot. (randloze foto’s)

  37
• Helderheid

  53
• Vergroten (bijsnijden)

  40
• Verzadig

  53
• Index

  47
• Viewer

  12
• Inst. terughalen

  76
• Weergave

  76
• Kadervull

  53
• Wenskaart

  44
• Kleuren herstellen

  32
• Klok

  76
• Zomertijd

  76
• Knoppen, Bedieningspaneel

  8
• Zoom (bijsnijden)

  8
• Lay-out

  37
• Lijntjespapier afdrukken

  56
• Miniaturen (Proefvel afdrukken)

  53
• Netwerkinst

  76
• Onderhoud

  65
• Ondersteund papier

  18