Benutzerhandbuch für GE AE1RD20DM

Inhaltsverzeichnis

• English

  1
  • Safety Instructions

    2
  • Operating Instructions

    1
    • Batteries

      3
    • Care and Cleaning

      6
    • Remote Control Features

      4
  • Installation Instructions

    1
    • Air Purging and Leakage Test

      15
    • Before You Begin

      8
    • Connection Tubing

      11
    • Dimensions

      9
    • Drainage Hose

      11
    • Electrical Requirements

      8
    • Electrical Wiring

      12
    • Indoor Unit

      12
    • Location

      10
    • Outdoor Unit

      14
    • Tubing Hole

      11
    • Power Line

      14
    • Mounting Plate

      11
    • Test Operation

      16
    • Wiring Indoor Unit

      12
    • Wiring Outdoor Unit

      14
  • Troubleshooting Tips

    17
    • Normal Operating Sounds

      17
  • Consumer Support

    1
    • Consumer Support

      56
    • Warranty

      18
• Francais

  19
  • Consignes de sécurité

    20
  • Consignes d’utilisation

    19
    • Entretien et nettoyage

      24
    • Fonctions de la télécommande

      22
    • Piles

      21
  • Instructions de montage

    19
    • Avant de commencer

      25
    • Branchements

      28
    • Branchement électrique de l’unité extérieure

      31
    • Branchement électrique de l’unité intérieure

      29
    • Câblage électrique

      29
    • Câble électrique

      31
    • Dimensions

      26
    • Emplacement

      27
    • Essai de fonctionnement

      33
    • Exigences electriques

      25
    • Plaque de montage

      28
    • Purge de l’air et test de fuite

      32
    • Trou pour les tuyauteries

      28
    • Tuyau de vidange

      28
    • Unité extérieure

      31
    • Unit intérieure

      29
  • Conseils de dépannage

    34
    • Bruits normaux de fonctionnement

      34
  • Assistance à la clientèle

    19
    • Assistance à la clientèle

      36
    • Garantie

      35
• Español

  37
  • Instrucciones de seguridad

    38
  • Instrucciones de funcionamiento

    37
    • Cuidado y limpieza

      42
    • Funciones del control remoto

      40
    • Pilas

      39
  • Instrucciones de instalación

    37
    • Antes de comenzar

      44
    • Cableado de la unidad exterior

      50
    • Cableado de la unidad interior

      48
    • Cableado eléctrico

      48
    • Conducto de la tubería

      47
    • Dimensiones

      45
    • Línea eléctrica

      50
    • Manguera de drenaje

      47
    • Operación de prueba

      52
    • Placa de montaje

      47
    • Prueba de pérdida y purificación de aire

      51
    • Requisitos eléctricos

      44
    • Tubos de conexión

      47
    • Ubicación

      46
    • Unidad de exterior

      51
    • Unidad de interior

      49
  • Consejos para la solución de problemas

    53
    • Sonidos de funcionamiento normal

      53
  • Apoyo al cliente

    37
    • Garantía

      54
    • Apoyo al cliente

      55