Benutzerhandbuch für Generac 6024R

Inhaltsverzeichnis

• Operator's Manual

  1
  • Table of Contents

    2
  • INTRODUCTION

    3
  • SAFETY RULES

    3
    • SAFETY SYMBOLS AND MEANINGS

      3
  • General Information

    6
    • KNOW YOUR POWER WASHER

      6
    • PRODUCT SPECIFICATIONS

      7
    • UNPACKING

      7
  • Set-up

    7
    • ASSEMBLY

      7
    • ADD ENGINE OIL

      8
    • ADD FUEL

      8
    • CONNECT HOSE AND WATER SUPPLY TO PUMP

      9
    • HOW TO USE NOZZLES

      10
  • Operation

    13
    • POWER WASHER LOCATION

      13
    • CHECKLIST BEFORE STARTING ENGINE

      13
    • HOW TO START YOUR POWER WASHER

      13
    • AUTOMATIC COOL DOWN SYSTEM (THERMA LRELIEF)

      15
    • HOW TO STOP YOUR POWER WASHER

      15
  • Maintenance

    16
    • MAINTENANCE RECOMMENDATIONS

      16
    • MAINTENANCE SCHEDULE

      16
    • PUMP OIL

      16
    • EMISSIONS CONTROL

      16
    • POWER WASHER MAINTENANCE

      16
    • CHECK AND CLEAN INLET SCREEN

      16
    • CHECK HIGH PRESSURE HOSES

      16
    • CHECK DETERGENT SIPHONING TUBE

      17
    • CHECK SPRAY GUN

      17
    • NOZZLE MAINTENANCE

      17
    • ENGINE MAINTENANCE

      17
    • ENGINE OIL RECOMMENDATIONS

      17
    • SERVICE AIR CLEANER

      18
    • SERVICE SPARK PLUG

      19
    • INSPECT MUFFLER AND SPARK ARRESTER

      19
    • AFTER EACH USE

      19
    • WINTER STORAGE

      20
    • LONG TERM STORAGE

      20
    • OTHER STORAGE INSTRUCTIONS

      20
  • Troubleshooting

    21
    • TROUBLESHOOTING GUIDE

      21
  • Warranty

    22
    • U.S. EPA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS

      22
    • EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY

      23
    • GENERAC POWER SYSTEMS “TWO YEAR” LIMITED WARRANTY FOR POWER WASHERS

      24
• Manual del Propietario

  25
  • Contenido

    26
  • INTRODUCCIÓN

    27
  • REGLAS DE SEGURIDAD

    27
    • SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y SU SIGNIFICADO

      27
  • Información general

    30
    • CONOZCA SU HIDROLAVADORA

      30
    • ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

      31
    • DESEMPAQUE

      31
  • Ensamblar

    31
    • ENSAMBLAR

      31
    • AGREGUE ACEITE PARA MOTOR

      32
    • AGREGUE EL COMBUSTIBLE

      32
    • CONECTE LA MANGUERA Y EL SUMINISTRO DE AGUA A LA BOMBA

      33
    • CÓMO USAR LAS BOQUILLAS

      34
  • Operación

    37
    • OPERACIÓN

      37
    • LOCALIZACIÓN DE LA HIDROLAVADORA

      37
    • LISTA DE VERIFICACIÓN ANTES DE ARRANQUE DEL MOTOR

      37
    • CÓMO SE ARRANCA SU HIDROLAVADORA

      37
    • SISTEMA DE ENFRIAMIENTO AUTOMÁTICO (ALIVIO TÉRMICO)

      39
    • CÓMO APAGAR SU HIDROLAVADORA

      39
  • Mantenimiento

    40
    • RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO

      40
    • CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO

      40
    • BOMBA DE ACEITE

      40
    • CONTROL DE EMISIONES

      40
    • MANTENIMIENTO DE LA HIDROLAVADORA

      40
    • VERIFIQUE EL ESTADO Y LIMPIE EL FILTRO DE LA TOMA

      40
    • VERIFIQUE EL ESTADO DE LAS MANGUERAS DE ALTA PRESIÓN

      40
    • VERIFIQUE EL ESTADO DEL TUBO DE DESCARGA DE DETERGENTE

      41
    • VERIFIQUE EL ESTADO DE LA PISTOLA PULVERIZADORA

      41
    • MANTENIMIENTO DE LA BOQUILLA

      41
    • MANTENIMIENTO DEL MOTOR

      41
    • RECOMENDACIONES SOBRE EL ACEITE DEL MOTOR

      41
    • SERVICIO DEL FILTRO DE AIRE

      42
    • SERVICIO A LA BUJÍA

      43
    • INSPECCIÓN DEL SILENCIADOR Y EL SUPRESOR DE CHISPAS

      43
    • LUEGO DE CADA USO

      43
    • ALMACENAMIENTO EN INVIERNO

      44
    • ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO

      44
    • OTRAS CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO

      44
  • Localización y corrección de fallas

    45
    • GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS

      45
  • Garantía

    46
    • DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE LA EPA EE.UU. SUS DERECHOS DE GARANTÍA Y OBLIGACIONES

      46
    • GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES

      47
    • GARANTÍA LIMITADA DE "DOS AÑOS" DE SISTEMAS DE POTENCIA GENERAC PARA LAVADORAS DE PRESIÓN PROFESIONALES

      48
• Manuel d'entretien

  49
  • Table des matières

    50
  • INTRODUCTION

    51
  • RÈGLES DE SÉCURITÉ

    51
    • SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET LEURS SIGNIFICATION

      51
  • Information générale

    54
    • CONNAÎTRE VOTRE LAVEUSE À PRESSION

      54
    • SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

      55
    • DÉBALLAGE

      55
  • Configuration

    55
    • ASSEMBLAGE

      55
    • AJOUTER L'HUILE À MOTEUR

      56
    • AJOUTER DU CARBURANT

      56
    • BRANCHER LE TUYAU ET L'APPROVISIONNEMENT D'EAU À LA POMPE

      57
    • COMMENT UTILISER LES BUSES

      58
  • Fonctionnement

    61
    • FONCTIONNEMENT

      61
    • EMPLACEMENT DE LA LAVEUSE À PRESSION

      61
    • LISTE DE CONTRÔLE AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR

      61
    • COMMENT DÉMARRER VOTRE LAVEUSE À PRESSION

      61
    • SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT AUTOMATIQUE (SUPPRESSION THERMIQUE)

      63
    • COMMENT ARRÊTER VOTRE LAVEUSE À PRESSION

      63
  • Entretien

    64
    • RECOMMANDATIONS D'ENTRETIEN

      64
    • PROGRAMME D'ENTRETIEN

      64
    • HUILE À POMPE

      64
    • CONTRÔLE DES ÉMISSIONS

      64
    • ENTRETIEN DE LA LAVEUSE À PRESSION

      64
    • VÉRIFIER ET NETTOYER LE TAMIS DE FILTRAGE D'ENTRÉE

      64
    • VÉRIFIER LES TUYAUX À HAUTE PRESSION

      64
    • VÉRIFIER LE TUYAU À SIPHON DE DÉTERGENT

      65
    • VÉRIFIER LE PISTOLET DE PULVÉRISATION

      65
    • ENTRETIEN DE LA BUSE

      65
    • ENTRETIEN DU MOTEUR

      65
    • RECOMMANDATIONS D'HUILE DE MOTEUR

      65
    • ENTRETIEN DU FILTRE À AIR

      66
    • ENTRETIEN DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE

      67
    • VÉRIFIER LE POT D'ÉCHAPPEMENT ET LE PARE-ÉTINCELLES

      67
    • APRÈS CHAQUE UTILISATION

      67
    • ENTREPOSAGE D'HIVER

      68
    • ENTREPOSAGE À LONG TERME

      68
    • AUTRES INSTRUCTIONS D'ENTREPOSAGE

      68
  • Dépannage

    69
    • GUIDE DE DÉPANNAGE

      69
  • Garantie

    70
  • ÉNONCÉ DE LA GARANTIE EPA AMÉRICAINE DU CONTRÔLE DES ÉMISSIONS VOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIE

    70
  • GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES EMISSIONS

    71
  • GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS DE GENERAC POWER SYSTEMS POUR LES LAVEUSES À PRESSION

    72