BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisSAFETY INFORMATION2Important Safety Precautions2Operational Safety & Warnings4INSTALLATION REQUIREMENTS5Tools and Parts5Location Requirements6Electrical Requirements7HOW TO INSTALL11Unpacking the Air Conditioner11Preparing the Air Conditioner: ESA415 / ESA41811Preparing the Window: ESA415 / ESA41814Completing the Installation: ESA415 / ESA41815Preparing the Air Conditioner: ESA42416Preparing the Window: ESA42418Completing the Installation: ESA42419Completing the Installation20USING YOUR AIR CONDITIONER21Starting the Air Conditioner21Using the Remote Control25Changing the Air Direction27Normal Sounds of an Air Conditioner28CARING FOR YOUR AIR CONDITIONER29Cleaning the Air Filter29Cleaning the Front Panel30Annual Maintenance30Customer Service30TROUBLESHOOTING31LIMITED WARRANTY32RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ2Consignes de sécurité importantes2Utilisation sécuritaire et avertissements4EXIGENCES RELATIVES À L'INSTALLATION5Outils et pièces5Exigences d'emplacement6Exigences en matière d'électricité7COMMENT INSTALLER LE CLIMATISEUR11Déballage du climatiseur d'air11Préparation du climatiseur : ESA415 / ESA41811Préparation de la fenêtre : ESA415 / ESA41814Achèvement de l'installation : ESA415 / ESA41815Préparation du climatiseur : ESA42416Préparation de la fenêtre : ESA42418Achèvement de l'installation : ESA42419Achèvement de l'installation20UTILISATION DU CLIMATISEUR21Démarrage du climatiseur21Utilisation de la télécommande25Changement du sens de circulation de l'air27Sons normaux du climatiseur28ENTRETIEN DU CLIMATISEUR29Nettoyage du filtre à air29Nettoyage du panneau avant30Entretien annuel30Service à la clientèle30DÉPANNAGE31GARANTIE LIMITÉE32INFORMACIÓN DE SEGURIDAD2Precauciones importantes de seguridad2Seguridad de funcionamiento y advertencias4REQUISITOS DE INSTALACIÓN5Herramientas y partes5Requisitos de ubicación6Requisitos eléctricos7CÓMO INSTALAR11Cómo desempacar el aire acondicionado11Preparación del aire acondicionado: ESA415 / ESA41811Preparación de la ventana: ESA415 / ESA41814Finalización de la instalación: ESA415 / ESA41815Preparación del aire acondicionado: ESA42416Preparación de la ventana: ESA42418Finalización de la instalación: ESA42419Finalización de la instalación20CÓMO USAR SU AIRE ACONDICIONADO21Cómo encender el aire acondicionado21Uso del control remoto25Cambio de la dirección del aire27Sonidos normales de un aire acondicionado28CÓMO CUIDAR SU AIRE ACONDICIONADO29Limpieza del filtro de aire29Limpieza del panel frontal30Mantenimiento anual30Servicio al cliente30SOLUCIÓN DE PROBLEMAS31GARANTÍA LIMITADA32Größe: 9,77 MBSeiten: 104Languages: English, Français, EspañolHandbuch öffnen
