Benutzerhandbuch für Jensen SIRIUS VR187

Inhaltsverzeichnis

• Preparation

  3
  • Tools and Supplies

    3
  • Choosing a Mounting Location

    3
• Preparación

  3
  • Herramientas y Provisiones

    3
• Instalación

  5
  • Montaje de la Manga

    5
  • Instalación de la Unidad

    5
  • Reconexión de la Batería

    5
  • Quitando la Unidad

    5
• Installation

  5
  • Montage de la manche

    5
  • Installation de l'appareil

    5
  • Rebranchez la pile

    5
  • Enlevez l'appareil

    5
• Basic Operation

  7
  • 1. Power

    7
  • 2. Mode

    7
  • 3. Audio Mute

    7
  • Press MUT (3) momentarily to mute the audio volume. Press MUT again to restore volume to the previous setting.

    7
  • 4. Volume

    7
  • 5. Sound Adjustment

    7
• Installation

  5
  • Mounting the Sleeve

    5
  • Installing the Unit

    5
  • Reconnect Battery

    5
  • Removing the Unit

    5
• Operación Básica

  7
  • 1. Potencia

    7
  • 2. Modo

    7
  • 3. Audio Mudo

    7
  • 4. Volumen / Regulador Audio

    7
  • 5. Ajuste de Sonido

    7
• Opération de base

  7
  • 1. Alimentation

    7
  • 2. Mode

    7
  • 3. Mise en Sourdine

    7
  • 4. Volume / Contrôleur Audio

    7
  • 5. Ajustement de son

    7
• Sirius Satellite Radio Operation

  14
  • 25. Select Sirius Mode

    14
  • 26. Channel Selection

    14
  • 27. Category/Channel Search

    14
  • 28. Preset Channels

    14
• Operación de Radio Satelital Sirius

  14
  • 25. Radio Satelital Sirius

    14
  • 26. Selección de Canal

    14
  • 27. Category/Channel Search

    14
  • 28. Canales Programados

    14
• Radio Operation

  10
  • 11. Select a Band

    10
  • 12. Tuning

    10
  • 13. Preset Stations

    10
• Operación de la radio

  10
  • 11. Selección de Banda

    10
  • 12. Selección de Emisora

    10
  • 16. Preselección de Emisoras

    10
• Fonctionnement de la radio

  10
  • 11. Sélection de la bande

    10
  • 12. Sélection d’une station

    10
  • 13. Stations programmées

    10
• Radio Operation (continued)

  11
  • 14. Automatically Store / Preset Scan

    11
  • 15. Weather Band Operation

    11
• Operación de la radio (continuado)

  11
  • 14. Almacenamiento Automático / Preselección Mediante Escáner

    11
  • 15. Operación de Banda del Tiempo

    11
  • 14. Mémorisation automatique / Balayage programmé

    11
  • 15. Opération bande du temps

    11
• Corrección de Problemas

  19
• Garantia Limitade

  22
  • Garantía Limitada Por 90 Días / 12 Meses

    22
• Dépannage

  20
• Garantie Limitée

  23
  • Garanti limité de 90 jours/12 mois

    23
• CD Player Operation

  12
  • 16. Insert and Eject CD

    12
  • 17. Pause

    12
  • 18. Track Select

    12
  • 19. Repeat (RPT)

    12
  • 20. Intro Scan (SCAN)

    12
  • 21. Random Shuffle (SHUF)

    12
• Operación del Reproductor de CD

  12
  • 16. Inserte y Quite CDs

    12
  • 17. Pausa

    12
  • 18. Salto de Pistas

    12
  • 19. Repetición (RPT)

    12
  • 20. En Rastreo (SCAN)

    12
  • 21. Reproducción al Azar (SHUF)

    12
• Fonctionnement du lecteur CD

  12
  • 16. Insérer et Ejecter le CD

    12
  • 17. Pause

    12
  • 18. Saut de plage

    12
  • 19. Répétition (RPT)

    12
  • 20. Balayage (SCAN)

    12
  • 21. Lecutre aléatoire (SHUF)

    12
  • Opération radio satellite Sirius

    14
  • 25. Radio satellite Sirius

    14
  • 26. Sélection des chaînes

    14
  • 27. Category/Channel Search

    14
  • 28. Chaînes préréglées

    14
  • Thank You!

    1
  • System Features

    1
  • Funciones del Sistema

    2
• Sirius Satellite Radio Operation (continued)

  15
  • 29. Sirius Mode Selection

    15
• Operación de Radio Satelital Sirius (continuado)

  15
  • 29. Selección de Modo Sirius

    15
  • Merci!

    2
  • System Features

    2
  • Opération radio satellite Sirius (continué)

    15
  • 29. Sélection de mode Sirius

    15
  • 90 Day / 12 Month Limited Warranty

    21
• Preparación (continuado)

  4
  • Desconexión de la Batería

    4
  • Acondicionamiento de la Apertura

    4
  • Quite el Radio de la Manga

    4
• Préparation (continué)

  4
  • Débranchez la pile

    4
  • Préparez l'ouverture

    4
  • Enlever la radio de la manche

    4
  • Elección del Lugar para la Instalación

    3
• Préparation

  3
  • Outils et matériel

    3
  • Choisir un emplacement de montage

    3
• Preparation (continued)

  4
  • Disconnect Battery

    4
  • Preparing the Opening

    4
  • Remove Radio from Sleeve

    4
• Wiring / Cableado / Câblage

  6
  • 9. Entrada Auxiliar

    9
  • 10. Reinicio / Recuperación de Valores Iniciales

    9
• Opération de base (continué)

  9
  • 7. Sélecteur D'Égaliseur

    9
  • 8. Priorité d'affichage/Réglage de l'horloge

    9
  • 9. Entrée auxiliaire

    9
  • 10. Réglage / Récupération de valeur initiale

    9
  • 24. Consejos sobre Discos

    13
• Fonctionnement de changeur de CD

  13
  • 22. Sélection du disque

    13
  • 23. D'autres fonctions

    13
  • 24. Notes sur les disques

    13
  • Ruido de Ignición

    19
  • Ruido de Interferencia

    19
  • Mantenimiento del Sistema

    19
• CD Changer Operation

  13
  • 22. Disc Select

    13
  • 23. Other Features

    13
• Pause, Track Select, Repeat, Intro Scan and Random Shuffle features during CDC operation are accessed using the same methods as for regular disc play. Refer to the CD Player Opera tion section of this manual for details.

  13
  • 24. Notes on Discs

    13
• Operación del Cambiador de CD

  13
  • 22. Selección de Disco

    13
  • 23. Otras Funciones

    13
  • Bruit d'allumage

    20
  • Bruit d'interférence

    20
  • Entretien du système

    20
• Basic Operation (continued)

  8
  • 6. Menu Operation

    8
• Operación Básica (continuado)

  8
  • 6. Operación del Menú

    8
• Basic Operation (continued)

  9
  • 7. Equalizer Selector

    9
  • 8. Display Priority/Setting the Clock

    9
  • 9. Auxiliary Input

    9
  • 10. Reset / Recover Initial Value

    9
• Operación Básica (continuado)

  9
  • 7. Selector de Ecualizador

    9
  • 8. Prioridad de Pantalla/Ajuste del Reloj

    9
• Opération de base (continué)

  8
  • 6. Opération menu

    8
• LCD Operation

  16
  • 30. Open & Turn On LCD Monitor

    16
  • 31. Camera

    16
  • 32. Navigation

    16
• Operación de LCD

  16
  • 30. Abra y Gire el Monitor LCD

    16
  • 31. Cámara

    16
  • 32. Navegación

    16
  • 33. Ajuste de Nivel de Volumen

    16
  • Opération l'affichage aux cristaux liquides

    16
  • 30. Ouvrir et mettre en marche le moniteur à l'affichage à cristaux liquides

    16
  • 31. Caméra

    16
  • 32. Navigation

    16
  • 33. Ajustement du niveau de volume

    16
  • 34. Inclination du moniteur

    16
• LCD Operation (continued)

  17
  • 33. Volume Level Adjustment

    17
  • 34. Monitor Tilt

    17
  • 35. Camera Tilt

    17
  • 36. Picture Adjust Menu Operation

    17
  • 37. Triggers

    17
• Remote Control

  17
• Operación LCD (continuado)

  17
  • 34. Inclinación del Monitor

    17
  • 35. Inclinación de Camera

    17
  • 36. Operación del Menú de Ajuste de Imagen

    17
• Troubleshooting

  18
  • Ignition Noise

    18
  • Interference Noise

    18
  • System Maintenance

    18
  • 37. Disparadores

    17
• Control Remoto

  17
  • Opération l'affichage aux cristaux liquides (continué)

    17
  • 35. Inclination de Caméra

    17
  • 36. Opération Menu Ajustement de l'image

    17
  • 37. Déclencheurs

    17
• Télécommande

  17