Benutzerhandbuch für Kohler kd425-2

Inhaltsverzeichnis

• Safety Precautions

  4
• Norme di Sicurezza

  6
• $3,0,6HTXHQ]HQ6HFXHQFLDV$3,0,6HTXrQFLDV$3,0O

  37
• Precautions de Securite

  8
• Sicherheitsvorkehrungen

  10
• Precautiones de Seguridad

  12
• Recomendado - Óleo Recomendado

  38
• Precauções de Segurança

  14
• &DSDFLGDG$FHLWH0RWRUHV&DSDFLGDGH'H2OHR'H0RWRUHV

  39
• Öl-Aufüllen Suministración Aceite Cárter - Reabastecimento Óleo Carter

  40
• Manutenção

  16
• Ordinary Maintenance

  17
• Óleo Filtro Ar

  41
• ,GHQWL¿]LHUXQJVGDWHQ,GHQWL¿FDFLRQ'HO0RWRU,GHQWL¿FDomR'R0RWRU

  21
• Kraftstoff Einfüllen - Suministración Combustible - Reabastecimiento Combustivel

  42
• ,GHQWL¿FDFLRQGHO(3$,GHQWL¿FDomRGR(3$

  21
• Preface - Premessa - Preface - Einleitung - Premisa - Preâmbulo

  22
• Recomendado

  43
• 7HFKQLVFKH'DWHQ&DUDFWHULVWLFDV&DUDFWHUtVWLFDV

  28
• Einfüllen - Suministración Combustible - Reabastecimiento Combustivel

  49
• (LQEDXPD‰H'LPHQVLRQH([WHULRUHV'LPHQo{HV([WHULRUHV

  29
• &LUFXLWRGH,Q\HFFLRQ'LVDUHMDomR

  50
• 9RUGHP$QODVVHQ$QWHVGHO$UUDQTXH$QWHVGR$YLDPHQWR

  30
• 6HLOVWDUW$UUDQTXH5HFRLO$YLDPHQWR5HFRLO

  51
• Oil Usage - Uso - Emploi - Bedienung - Utilisacion - Utilização

  31
• (OHNWURDQODVV$UUDQTXH(OpFWULFR$YLDPHQWR(OHFWULFR

  53
• 6$(9LVNRVLWlWVNODVVH9LVFRVLGDG6$(*UDGDomR6$(

  32
• Indicatores Luminosos

  55
• (VSHFL¿FDo}HV,QWHUQDFLRQDLV3DUD2V/XEUL¿FDQWHV

  34
• 'HVSXHVGHO$UUDQTXH'HSRLVGR$YLDPHQWR

  60
• %UHDNLQ3HULRG5RGDJJLR5RGDJH(LQODXIHQ5RGDMH5RGDJHP

  60
• $&($6HTXHQ]HQ6HFXHQFLDV$&($6HTXrQFLDV$&($

  36
• Antes del Paro - Antes da Parada

  60
• Anomalis - Inconvenientes

  87
• Stopping - Arresto - Arret - Abstellen - Paro - Parada

  60
• Systems - Circuiti - Circuits - Analagen - Instalaciones - Circuitos

  99
• Manuntenação

  62
• ,QQHUHU*HQHUDWRU$OWHUQDGRU,QWHUQR$OWHUQDGRU,QWHUQR

  101
• 50 Horas - Após as Primeiras Horas

  63
• bXVVHUHU*HQHUDWRU$OWHUQDGRU([WHUQR$OWHUQDGRU([WHUQR

  102
• Cada 10 Horas - Cada 10 Horas

  63
• Circuito Combustibile - Circuito Combustivel

  103
• Stunden - Cada 250 Horas - Cada 250 Horas

  68
• Cada 500 Horas - Cada 500 Horas

  75
• 'LVSRVLWLYR(OpFWULFRGH3DUDJHP

  104
• 6FKPLHU|ONUHLVODXI&LUFXLWRGH/XEUL¿FDFLyQ&LUFXLWR/XEUL¿DomR

  105
• (VTXHPD(OpFWULFR&RPSOHWRGH&DEODJHPGR0RWRU

  106
• Cada 500 Horas - Cada 500 Horas

  77
• Temperatura Culata - Termóstato Para Temperatura do Cabeçote

  107
• Cada 1000 Horas - Cada 1000 Horas

  77
• /LPLWHG<HDU.RKOHU'LHVHO(QJLQH:DUUDQW\

  108
• 'HVSXpVGH+RUDV'HSRLV+RUDV

  78
• *DUDQ]LD/LPLWDWD'L$QQL0RWRUH'LHVHO.RKOHU

  112
• *DUDQWLH/LPLWpH'H$QV0RWHXUV'LHVHO.RKOHU

  116
• (LQJHVFKUlQNWH-lKULJH'LHVHOPRWRUJDUDQWLH9RQ.RKOHU

  120
• 'HVSXpVGH+RUDV'HSRLV+RUDV

  79
• *DUDQWtD/LPLWDGD'H$xRV3DUD0RWRU'LHVHO.RKOHU

  124
• *DUDQWLD/LPLWDGD'H$QRV.RKOHU3DUD0RWRUD'LHVHO

  128
• /DJHUXQJ(UKDOWXQJ$OPDFHQDMH$OPDFHQDMH$UPD]HQDJHP$UPD]HQDJHP

  80
• 6HUYLFH$VVLVWHQ]D6HUYLFH6HUYLFH$VLVWHQFLDSHGLGRV$VLVWrQFLD

  132
• Pedidos de Repuestos - Pedidos Recâmbios

  132
• $MXVWH\/LPSLH]D,Q\HFWRU7DUDGXUDH/LPSH]D,QMHWRU

  77
• /LPSLH]DGHO'HSyVLWRGH&RPEXVWLEOH/LPSH]DGR'HSyVLWRGR&RPEXVWtYHO

  77
• 6XVWLWXFLyQ7XERV&DUEXUDQWH6XEVWLWXLomR'RV7XERVGR&DUEXUDQWH

  77
• Partial Overhaul - Revisione Parziale - Revision Partielle - Teilüberholung - Revision Parcial - Revisão Parcial.

  78
• &RPSOHWH2YHUKDXO5HYLVLRQH*HQHUDOH5HYLVLRQ*pQpUDOH*HQHUDOEHUKROXQJ5HYLVLRQ*HQHUDO5HYLVmR*HQHUDO.

  79