BenutzeranleitungInhaltsverzeichnis1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File requirement10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements12Regional Code12System Select12Remote control13Front panel14Rear panel142 Connecting15Connecting the AC Adapter15Connecting to Your TV15What is SIMPLINK?16Resolution Setting17Connecting to an Amplifier18Connecting to an Amplifier via HDMI Output18Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output19USB device connection20Playback content in the USB device203 System Setting21Settings21Initial Setup21Adjust the Setup Settings21[DISPLAY] Menu22[LANGUAGE] Menu23[AUDIO] Menu24[LOCK] Menu25[OTHERS] Menu264 Operating27General Playback27Using [HOME] menu27Playing a Disc27Playing a file on disc/USB device27Basic operations for video and audio content28Basic operations for photo content28Using the disc menu28Resume playback29Last Scene Memory29Advanced Playback29Repeat Playback29Repeating a specific portion30Viewing content information30Changing content list view30Selecting a subtitle file31Options while viewing a photo31Listening to music while slide show32On-Screen display32Displaying content information on-screen32Playing from selected time33Selecting a subtitle language33Hearing a different audio34Watching from a different angle34Changing the TV Aspect Ratio34Changing subtitle code page35Changing the Picture Mode355 Troubleshooting36Troubleshooting36General36Picture37Customer Support37Open source software notice376 Appendix38Controlling a TV with the Supplied Remote Control38Setting up the remote to control your TV38Area Code List39Language code List40Trademarks and Licenses41Audio Output Specifications43Specifications45Maintenance46Handling the Unit46Notes on Discs46Größe: 3,98 MBSeiten: 48Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnis1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File requirement10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements12Regional Code12System Select12Remote control13Front panel14Rear panel142 Connecting15Connecting the AC Adaptor15Connecting to Your TV15What is SIMPLINK?16Resolution Setting17Connecting to an Amplifier18Connecting to an Amplifier via HDMI Output18Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output19USB device connection19Playback content in the USB device193 System Setting21Settings21Initial Setup21Adjust the Setup Settings21[DISPLAY] Menu22[LANGUAGE] Menu23[AUDIO] Menu24[LOCK] Menu25[OTHERS] Menu264 Operating27General Playback27Using [HOME] menu27Playing a Disc27Playing a file on disc/USB device27Basic operations for video and audio content28Basic operations for photo content28Using the disc menu28Resume playback29Last Scene Memory29Advanced Playback29Repeat Playback29Repeating a specific portion30Viewing content information30Changing content list view30Selecting a subtitle file31Options while viewing a photo31Listening to music while slide show32On-Screen display32Displaying content information on-screen32Playing from selected time33Selecting a subtitle language33Hearing a different audio34Watching from a different angle34Changing the TV Aspect Ratio34Changing subtitle code page35Changing the Picture Mode35Audio CD recording365 Troubleshooting37Troubleshooting37General37Picture38Customer Support38Open source software notice386 Appendix39Controlling a TV with the Supplied Remote Control39Setting up the remote to control your TV39Area Code List40Language code List41Trademarks and Licenses42Audio Output Specifications44Specifications46Maintenance47Handling the Unit47Notes on Discs47Größe: 4,01 MBSeiten: 48Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzeranleitungInhaltsverzeichnis1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File requirement10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements12Regional Code12System Select12Remote control13Front panel14Rear panel142 Connecting15Connecting the AC Adaptor15Connecting to Your TV15What is SIMPLINK?16Resolution Setting17Connecting to an Amplifier18Connecting to an Amplifier via HDMI Output18Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output19USB device connection19Playback content in the USB device193 System Setting21Settings21Initial Setup21Adjust the Setup Settings21[DISPLAY] Menu22[LANGUAGE] Menu23[AUDIO] Menu24[LOCK] Menu25[OTHERS] Menu264 Operating27General Playback27Using [HOME] menu27Playing a Disc27Playing a file on disc/USB device27Basic operations for video and audio content28Basic operations for photo content28Using the disc menu28Resume playback29Last Scene Memory29Advanced Playback29Repeat Playback29Repeating a specific portion30Viewing content information30Changing content list view30Selecting a subtitle file31Options while viewing a photo31Listening to music while slide show32On-Screen display32Displaying content information on-screen32Playing from selected time33Selecting a subtitle language33Hearing a different audio34Watching from a different angle34Changing the TV Aspect Ratio34Changing subtitle code page35Changing the Picture Mode35Audio CD recording365 Troubleshooting37Troubleshooting37General37Picture38Customer Support38Open source software notice386 Appendix39Controlling a TV with the Supplied Remote Control39Setting up the remote to control your TV39Area Code List40Language code List41Trademarks and Licenses42Audio Output Specifications44Specifications46Maintenance47Handling the Unit47Notes on Discs47Größe: 4 MBSeiten: 48Language: EnglishHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1 Aan de slag2Veiligheidsinformatie2Inleiding8Afspeelbare schijven en symbolen die in deze handleiding worden gebruikt8Over de weergave van het symbool '7'9Opmerkingen over de compatibiliteit9Bestandsvereisten10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Systeemvereisten12Regiocode12Selecteren systeem12Afstandsbediening13Frontpaneel14Achterpaneel142 Aansluiten15Aansluiten van de AC Adapter15Aansluiten op uw tv15Wat is SIMPLINK?16De resolutie instellen17Aansluiten op een versterker18Verbinding met een versterker maken via de HDMI-uitgang18Een versterker aansluiten via de Digital Audio-uitgang19Een USB-apparaat aansluiten20Inhoud van een USB-apparaat afspelen203 Systeeminstellingen21Instellingen21Begininstellingen21De Setup-instellingen aanpassen21Menu [SCHERM]22Menu [TAAL]23Menu [AUDIO]24Menu [SLOT]25Menu [ANDERS]264 Bediening27Afspelen in het algemeen27Het menu [HOME] gebruiken27Een schijf afspelen27Een bestand op een schijf/USB-apparaat afspelen27Basisfuncties voor video- en audio-inhoud28Basisfuncties voor foto-inhoud28Schijfmenu gebruiken28Afspelen hervatten29Laatste scène onthouden29Afspelen herhalen29Een bepaald gedeelte herhalen30Informatie over inhoud weergeven30Weergave inhoudsoverzicht wijzigen30Een bestand met ondertitels selecteren31Opties tijdens het weergeven van foto’s31Muziek en foto’s tegelijk weergeven32Beeldscherminformatie (OSD)32Inhoudsinformatie op het beeldscherm weergeven32Afspelen vanaf de geselecteerde tijd33Een taal voor de ondertiteling selecteren33U hoort een ander geluid34Vanuit een andere hoek kijken34De hoogte-breedteverhouding van het tv-beeld aanpassen34De ondertitel-codepagina wijzigen35Beeldmodus wijzigen355 Problemen oplossen36Problemen oplossen36Algemeen36Beeld37Klantenondersteuning37Kennisgeving met betrekking tot open source-software376 Appendix38Uw tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening38De afstandsbediening instellen voor de bediening van uw tv38Regiocodelijst39Taalcodelijst40Handelsmerken en licenties41Audio-uitvoerspecificaties43Specificaties45Onderhoud46Omgaan met het apparaat46Opmerkingen over schijven46Größe: 4,06 MBSeiten: 48Language: NederlandsHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnis1 Iniciar2Informação de Segurança2Introdução8Discos legíveis e símbolos utilizados neste manual8Sobre o Ecrã Símbolo 79Notas de Compatibilidade9Requisitos dos ficheiros10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Alguns Requisitos de Sistema12Código Regional12Seleccionar o Sistema12Controlo Remoto13Painel Frontal14Painel Traseiro142 A ligar15Ligação do adaptador de CA15Conexão à sua TV15O que significa SIMPLINK?16Definição da Resolução17Conectar um Amplificador18Conectar um Amplificador através da Saída HDMI18Conectar um Amplificador através da Saída Digital19Ligação de dispositivo USB20Reprodução de conteúdo no dispositivo USB203 Ajuste do Sistema21Definições21Configuração Inicial21Ajuste as Definições de Configuração21Menu [VISUALIZAR]22Menu [IDIOMA]23Menu [ÁUDIO]24Menu [BLOQUEAR]25Menu [OUTROS]264 A funcionar27Reprodução Geral27Utilizar o menu [Menu Princ.]27Reproduzir um disco27Reproduzir um ficheiro num disco/ dispositivo USB27Operações básicas para formato vídeo e Áudio28Operações básicas para conteúdo de fotos28Utilizar o menu no disco28Voltar à reprodução29Memorização da Última Cena Visualizada29Reprodução Avançada29Reprodução Avança29Repetir uma porção específica30Visualizar a informação de conteúdo30Alterar a lista de visualização de conteúdo30Seleccionar um ficheiro de legenda31Opções enquanto visualiza uma foto31Ouvir música durante a apresentação de diapositivos.32Visor no Ecrã32Apresentar informação acerca do conteúdo no ecrã32Reproduzir a partir do tempo seleccionado33Seleccionar o idioma de legendagem33Ouvir um ficheiro audio diferente34Visualizar de um ângulo diferente34Alterar o Aspecto Rácio da TV34Alterar a página de código de legenda35Alterar o Modo de Imagem355 Resolução de Problemas36Resolução de problemas36Geral36Imagem37Apoio ao Cliente37Notas sobre software de código aberto376 Anexo38Controlar uma TV com Controlo Remoto Fornecido38Ajuste do controlo remoto para controlar a TV38Lista de Códigos de Área39Lista de Códigos de Idioma40Marcas registadas e Licenças41Especificações de Saída Áudio43Especificações45Manutenção46Manipular a Unidade46Observações sobre os Discos46Größe: 4,01 MBSeiten: 48Language: PortuguêsHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1 Başlangıç2Güvenlik Bilgileri2Giriş8Oynatılabilir Diskler ve bu kılavuz içerisinde kullanılan semboller8“7” Sembolünün Görüntülenmesi Hakkında9Uyumluluk Hakkında Notlar9Dosya gereksinimi10AVCHD (Gelişmiş Video Kodlayıcı/Kod Çözücü Yüksek Tanımlı)11Belirli Sistem Gereksinimler12Bölgesel Kod12Sistem Seçimi12Uzaktan kumanda13Ön Panel14Arka Panel142 Bağlanıyor15AC Adaptörün bağlanması15TV ünitenize bağlantı15SIMPLINK nedir?16Çözünürlük Ayarı17Yükselticiye Bağlantı18Yükselticiye HDMI Çıkış Üzerinden Bağlantı18Yükselticiye Dijital Ses Çıkışı Üzerinden Bağlantı19USB aygıt bağlantısı20USB aygıt üzerinden oynatma işlevi203 Sistem Ayarları21Ayarlar21Başlangıç Kurulumu21Ayar seçeneklerini ayarlama21[EKRAN] Menüsü22[DİL] Menüsü23[SES] Menüsü24[KİLİT] Menüsü25[DİĞER] Menüsü264 İşletim27Genel Oynatma27[Home] kullanımı27Disklerin Oynatılması27Disk/USB aygıtı üzerinde bir dosyanının oynatılması27Video ve ses içeriği için temel işlemler28Fotoğraf içeriği ile ilgili temel işlemler28Disk menüsünün kullanılması28Oynatımı devam ettirir29Son Sahne Belleği29İleri Seviye Oynatma29Tekrar Oynatma29Belli bir kısmın tekrar edilmesi30İçerik bilgilerinin görüntülenmesi30İçerik listesinin görüntüsünün değiştirilmesi30Bir alt yazı dosyasının seçimi31Fotoğraf görüntülerken kullanılabilecek seçenekler31Slayt gösterisi sırasında müziği dinleme32Ekranda Görüntüleme32İçerik bilgilerinin ekranda görüntülenmesi32Seçili zamandan oynatma33Altyazı dili seçme33Değişik seslerin dinlenmesi34Farklı bir açıdan izleme34TV En-Boy oranının değiştirilmesi34Altyazı kod sayfasının değiştirilmesi35Resim Modunun Değiştirilmesi35Ses CD Kayıtları365 Sorun bulma37Sorun bulma37Genel37Resim38Müşteri Desteği38Açık kaynak yazılım bildirimi386 Ekler39Sağlanan Uzaktan Kumandayla TV’yi Kontrol Etme39Kumandayı TV’nizi kontrol edecek şekilde ayarlama39Alan Kodu Listesi40Dil Kodu Listesi41Kayıtlı Markalar ve Lisanslar42Ses Çıkış Özellikleri44Özellikler46Bakım47Ünite ile ilgili İşlemler47Disk ile ilgili bilgiler47Größe: 4,06 MBSeiten: 48Language: TürkçeHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File requirement10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements12Regional Code12System Select12Remote control13Front panel14Rear panel142 Connecting15Connecting the AC Adaptor15Connecting to Your TV15What is SIMPLINK?16Resolution Setting17Connecting to an Amplifier18Connecting to an Amplifier via HDMI Output18Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output19USB device connection19Playback content in the USB device193 System Setting21Settings21Initial Setup21Adjust the Setup Settings21[DISPLAY] Menu22[LANGUAGE] Menu23[AUDIO] Menu24[LOCK] Menu25[OTHERS] Menu264 Operating27General Playback27Using [HOME] menu27Playing a Disc27Playing a file on disc/USB device27Basic operations for video and audio content28Basic operations for photo content28Using the disc menu28Resume playback29Last Scene Memory29Advanced Playback29Repeat Playback29Repeating a specific portion30Viewing content information30Changing content list view30Selecting a subtitle file31Options while viewing a photo31Listening to music while slide show32On-Screen display32Displaying content information on-screen32Playing from selected time33Selecting a subtitle language33Hearing a different audio34Watching from a different angle34Changing the TV Aspect Ratio34Changing subtitle code page35Changing the Picture Mode35Audio CD recording365 Troubleshooting37Troubleshooting37General37Picture38Customer Support38Open source software notice386 Appendix39Controlling a TV with the Supplied Remote Control39Setting up the remote to control your TV39Area Code List40Language code List41Trademarks and Licenses42Audio Output Specifications44Specifications46Maintenance47Handling the Unit47Notes on Discs47Größe: 4 MBSeiten: 48Language: EnglishHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1 準備開始3安全資訊3引言8本說明書所用的可播放光碟及符號8關於「7」符號顯示9兼容性備註9檔案要求10AVCHD (進階視訊轉碼器高畫質)11特定系統要求12區碼12系統選擇12遙控器13前控制台14後控制台142 連接中15連接 AC 轉接器15連接電視15甚麼是 SIMPLINK?16解像度設定17連接擴音器18透過 HDMI 輸出連接扒擴音器18透過數碼音頻輸出連接擴音器19連接 USB 裝置20播放 USB 裝置內的內容203 系統設定21設定21初始設定21調整設定21[顯示] 功能表22[語言] 功能表23[聲音] 功能表24[鎖定] 功能表25[其它] 功能表264 運作27一般播放27使用 [主頁] 功能表27播放光碟27在光碟 / USB 裝置播放檔案27影片及音訊內容的基本操作28相片內容基本操作28使用光碟功能表28繼續播放29最後鏡頭記憶29進階播放29重複播放29重播特定部份30檢視內容資訊30變更內容清單檢視方式30選擇字幕檔案31檢視相片時的選項31投影片播放時聽賞音樂32螢幕顯示32在螢幕上顯示內容資訊32會從所選的時間開始播放33選取字幕語言33聆聽不同的聲音34從不同角度觀看34更改電視的長寬比34轉換字幕編碼頁面35轉換畫面模式35錄製音訊 CD365 疑難排解37疑難排解37一般37畫面38客戶支援38開放源碼軟件通知386 附錄39利用備有的遙控控制電視39設定遙控器控制您的電視39地域代碼40語言編碼清單41商標及牌照42音訊輸出規格44規格說明46維修保養47搬動裝置47光碟使用備註47Größe: 5,9 MBSeiten: 48Language: 中文(zhōngwén)Handbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1 Erste Schritte2Sicherheitshinweise2Einführung8Spielbare Discs und in dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole8Info über das Symbol “7” auf dem Bildschirm9Hinweise zur Kompatibilität9Dateivoraussetzungen10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Besondere Systemanforderungen12Ländercode12Auswahl der Fernsehnorm12Fernbedienung13Vorderes Bedienfeld14Rückseite142 Anschlüsse15Anschluss des Netzadapters15Anschluss an einen Fernseher15Was bedeutet SIMPLINK?16Einstellung der Auflösung17Anschluss an einen Verstärker18Anschluss an einen Verstärker am HDMI-Ausgang18Anschluss an einen Verstärker am digitalen Audioausgang19Anschluss eines USB-Gerätes20Inhalte auf dem USB-Gerät wiedergeben203 Systemeinstellungen21Einstellungen21Erste Einrichtung21Setup-Einstellungen vornehmen21Das Menü [ANZEIGE]22Das Menü [SPRACHE]23Das Menü [AUDIO]24Das Menü [SPERRE]25Das Menü [WEITERE]264 Bedienung27Normale Wiedergabe27Bedienungen im Menü [STARTMENÜ]27Discs wiedergeben27Wiedergabe einer Datei auf einer Disc/einem USB-Gerät27Grundfunktionen für Video- und Audio-Inhalte28Grundfunktionen für Foto-Inhalte28Bedienungen im Disc-Menü28Wiedergabe fortsetzen29Merken der letzten Szene29Wiederholte Wiedergabe29Abschnittswiederholung30Informationen zu Inhalten anzeigen30Listenansicht ändern30Auswahl der Untertiteldatei31Funktionen während der Fotoanzeige31Während der Diashow Musik hören32Bildschirmmenü32Anzeige der Informationen zum Inhalt auf dem Bildschirm32Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition33Auswahl der Untertitelsprache33Tonkanal wechseln34Anzeige verschiedener Kamerawinkel34Ändern des TV-Bildformats34Zeichensatz für Untertitel ändern35Anzeigemodus einstellen355 Störungsbehebung36Störungsbehebung36Allgemein36Bild37Kundendienst37Hinweise zu Open Source-Software376 Anhang38Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung38Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerätes einstellen38Liste der Ländercodes39Liste der Sprachcodes40Marken und Lizenzen41Audio-Ausgangseinstellungen43Technische Daten45Wartung46Handhabung des Gerätes46Hinweise zu Discs46Größe: 3,98 MBSeiten: 48Language: DeutschHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnis1 Démarrage2Consignes de sécurité2Introduction8Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuel8À propos du symbole “7”9Remarques sur la compatibilité9Fichiers requis10AVCHD (codec vidéo avancé en haute définition)11Configurations système spécifiques12Code de région12Sélectionnez un système12Télécommande13Panneau avant14Panneau arrière142 Raccordements15Branchement de l’adaptateur de courant alternatif15Raccordement à votre téléviseur15Présentation de la technologie SIMPLINK16Réglage de la résolution17Raccordement à un amplificateur18Raccordement à un amplificateur via la sortie HDMI18Raccordement à un amplificateur via la sortie audionumérique19Raccordement d’un périphérique USB20Lecture du contenu d’un périphérique USB203 Configuration du système21Réglages21Configuration initiale21Réglage des paramètres21Menu [AFFICHAGE]22Menu [LANGUE]23Menu [AUDIO]24Menu [VERROU]25Menu [AUTRES]264 Utilisation27Lecture générale27Utilisation du menu [ACCUEIL]27Lecture de disques27Lecture d’un fichier sur un disque ou un périphérique USB27Opérations de base pour contenu vidéo et audio28Opérations de base avec les photos28Utilisation du menu du disque28Reprise de la lecture29Mémoire de la dernière scène29Lecture répétée29Répétition d’une section spécifique30Affichage des informations sur le contenu30Modification de l’affichage de la liste des contenus30Sélection d’un fichier de31Options disponibles pendant31Écoute de musique pendant un diaporama32Affichage à l’écran32Affichage à l’écran des informations sur le contenu32Lecture à partir d’un code de temps33Sélection de la langue des sous-titres33Modification de la source audio34Visionnage sous un angle différent34Modification du format d’image34Modification de la page de code des sous-titres35Modification du mode d’image355 Dépannage36Dépannage36Généralités36Image37Support client37Avis concernant les logiciels open source376 Annexe38Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie38Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur38Liste des codes de région39Liste des codes de langue40Marques de commerce et licences41Spécifications de la sortie audio43Spécifications45Entretien46Manipulation de46Remarques sur les disques46Größe: 4,12 MBSeiten: 48Language: FrançaisHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnis1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File requirement10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements12Regional Code12System Select12Remote control13Front panel14Rear panel142 Connecting15Connecting the AC Adaptor15Connecting to Your TV15What is SIMPLINK?16Resolution Setting17Connecting to an Amplifier18Connecting to an Amplifier via HDMI Output18Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output19USB device connection20Playback content in the USB device203 System Setting21Settings21Initial Setup21Adjust the Setup Settings21[DISPLAY] Menu22[LANGUAGE] Menu23[AUDIO] Menu24[LOCK] Menu25[OTHERS] Menu264 Operating27General Playback27Using [HOME] menu27Playing a Disc27Playing a file on disc/USB device27Basic operations for video and audio content28Basic operations for photo content28Using the disc menu28Resume playback29Last Scene Memory29Advanced Playback29Repeat Playback29Repeating a specific portion30Viewing content information30Changing content list view30Selecting a subtitle file31Options while viewing a photo31Listening to music while slide show32On-Screen display32Displaying content information on-screen32Playing from selected time33Selecting a subtitle language33Hearing a different audio34Watching from a different angle34Changing the TV Aspect Ratio34Changing subtitle code page35Changing the Picture Mode355 Troubleshooting36Troubleshooting36General36Picture37Customer Support37Open source software notice376 Appendix38Controlling a TV with the Supplied Remote Control38Setting up the remote to control your TV38Area Code List39Language code List40Trademarks and Licenses41Audio Output Specifications43Specifications45Maintenance46Handling the Unit46Notes on Discs46Größe: 3,54 MBSeiten: 48Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnis1 Začíname2Bezpečnostné upozornenia2Úvod8Prehrávateľné disky a symboly použité v tomto návode8Zobrazenie symbolu „7“9Poznámky ku kompatibilite9Požiadavky na súbory10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition – Pokročilý video kodek s vysokým rozlíšením)11Určité systémové požiadavky12Kód oblasti12Výber systému12Diaľkový ovládač13Predný panel14Zadný panel142 Pripojenie15Pripojenie sieťového adaptéra15Pripojenia k televízoru15Čo je SIMPLINK?16Nastavenie rozlíšenia17Pripojenie k zosilňovaču18Pripojenie k zosilňovaču cez HDMI výstup18Pripojenie k zosilňovaču cez digitálny zvukový výstup19Pripojenie USB zariadenia20Prehrávanie obsahu z USB zariadenia203 Systémové nastavenie21Nastavenia21Počiatočné nastavenie21Prispôsobenie nastavení21Ponuka [ZOBRAZENIE]22Ponuka [JAZYK]23Ponuka [AUDIO]24Ponuka [ZÁMOK]25Ponuka [OSTATNÉ]264 Obsluha27Hlavné funkcie prehrávania27Používanie ponuky [HOME]27Prehrávanie diskov27Prehrávanie súboru na disku/USB zariadení27Základné činnosti pre obrazový a zvukový obsah28Základné činnosti pre fotografický obsah28Používanie ponuky disku28Pokračovanie prehrávania29Pamäť poslednej scény29Pokročilé funkcie prehrávania29Opakované prehrávanie29Opakovanie špecifickej časti30Zobrazenie informácií o obsahu30Zmena zobrazenia zoznamu obsahu30Výber súboru s titulkami31Možnosti počas prezerania fotografií31Počúvanie hudby počas prezentácie32Zobrazenie na obrazovke32Zobrazenie informácií o obsahu na obrazovke32Prehrávanie od zvoleného času33Výber jazyka titulkov33Počúvanie iného zvuku34Sledovanie z iného uhla34Zmena pomeru strán TV34Strana so zmenou kódu titulkov35Zmena obrazového režimu355 Riešenie problémov36Riešenie problémov36Všeobecné36Obrázok37Podpora pre zákazníkov37Poznámka k Open-source softvéru376 Dodatok38Ovládanie TV prijímača pomocou dodávaného diaľkového ovládača38Nastavenie diaľkového ovládača na ovládanie TV38Zoznam kódov oblastí39Zoznam kódov jazykov40Obchodné značky a licencie41Technické špecifikácie audio výstupu43Technické údaje45Údržba46Manipulácia so zariadením46Poznámky na diskoch46Größe: 4,02 MBSeiten: 48Language: SlovenčinaHandbuch öffnen
BenutzeranleitungInhaltsverzeichnis1 Să începem2Informaţii pentru siguranţă2Introducere8Discuri care pot fi redate şi simboluri utilizate în acest manual8Despre afişarea simbolului “7”9Notă cu privire la compatibilitate9Cerinţe pentru fişiere10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Anumite cerinţe de sistem12Cod regional12Selectare sistem12Telecomanda13Panoul frontal14Panoul din spate142 Conectare15Conectare prin adaptorul AC15Conexiuni la televizor15Ce este SIMPLINK?16Setarea rezoluţiei17Conectare la un amplificator18Conectare la un amplificator prin ieşirea HDMI18Conectare la un amplificator prin ieşirea audio digital19Conectarea dispozitivului USB20Redarea conţinutului de pe dispozitivul USB203 Setarea sistemului21Setări21Setări iniţiale21Efectuarea setărilor din Setup (Configurare)21Meniul [DISPLAY]22Meniu [LIMBĂ]23Meniu [AUDIO]24Meniul [BLOCHEAZĂ]25Meniul [ALTELE]264 Operare27Redare generală27Utilizarea meniului [HOME]27Redarea discurilor27Redarea unui fişier pe disc/dispozitiv USB27Operaţiuni de bază pentru conţinut video şi audio28Operaţiuni de bază pentru conţinut foto28Folosirea meniului discului28Reluarea redării29Memorarea ultimei scene29Redare avansată29Redare repetată29Repetarea unei anumite porţiuni30Vizualizarea informaţiilor despre conţinut30Modificarea modului de vizualizare a listei conţinutului30Selectarea unui fişier de subtitrare31Opţiuni în timpul vizualizării unei fotografii31Pentru a asculta muzică în timpul expunerii de diapozitive32Afişaj pe ecran32Afişarea pe ecran a informaţiilor despre conţinut32Redare de la momentul selectat33Selectarea unei limbi pentru subtitrare33Ascultarea unei limbi audio diferite34Vizionare dintr-un unghi diferit34Modificarea formatului imaginii TV34Schimbarea paginii cu coduri de subtitrare35Modificarea modului imagine355 Depanare36Depanare36General36Imagine37Suport pentru clienţi37Observaţie cu privire la software-ul „open source”376 Anexă38Folosirea telecomenzii livrate la un televizor38Setarea telecomenzii pentru a o putea utiliza la televizorul dvs.38Lista codurilor regionale39Lista codurilor de limbă40Mărci comerciale şi licenţe41Specificaţii pentru ieşirea audio43Specificaţii45Întreţinere46Manevrarea aparatului46Observaţii cu privire la discuri46Größe: 4,1 MBSeiten: 48Language: RomânăHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1 Začínáme2Bezpečnostní informace2Úvod8Přehrávatelné disky a symboly použité v této příručce8“7” zobrazení symbolů.9Poznámky ke kompatibilitě9Požadavky na soubory10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Některé systémové požadavky12Kód oblasti12Volba systému kódování12Dálkové ovládání13Čelní panel14Zadní panel142 Připojení15Připojení síťového adaptéru15Připojení k TV15Co je SIMPLINK?16Nastavení rozlišení17Připojení k zesilovači18Připojení k zesilovači přes výstup HDMI.18Připojení zesilovače přes digitální výstup audia.19Připojení zařízení USB20Přehrávatelný obsah na zařízení USB203 Systémové nastavení21Nastavení21Úvodní nastavení21Přizpůsobení nastavení SETUP21NABÍDKA [DISPLAY]22NABÍDKA [JAZYK]23NABÍDKA [AUDIO]24NABÍDKA [ZÁMEK]25NABÍDKA [OSTATNÍ]264 Ovládání27Obecné přehrávání27Použití nabídky [Domů]27Přehrávání disků27Přehrání souboru na disku/USB zařízení27Základní postupy pro video a audio obsah28Základní postupy pro fotografie28Použití nabídky disku28Pokračovat v přehrávání29Paměť poslední scény29Pokročilé přehrávání29Opakování přehrávání29Opakování určité části30Prohlížet informace o obsahu30Změna zobrazení seznamu obsahu30Volba titulků souboru31Možnosti při prohlížení fotek31Poslech hudby při prezentaci32Zobrazení na obrazovce32Zobrazení informací o obsahu na obrazovce32Přehrávání od navoleného času33Výběr jazyka titulků33Poslech různých audio souborů34Sledování z jiného úhlu34Změna poměru stran TV34Změna stránky kódu titulků35Změna režimu obrazu355 Vyhledání závad36Vyhledání závad36Všeobecně36Obraz37Zákaznická podpora37Otevřete poznámku softwarového zdroje376 Příloha38Ovládání vaší TV dodaným dálkovým ovládáním38Nastavení dálkového ovládání vaší televize38Seznam kódu oblasti39Seznam kódu jazyků40Obchodní známky a licence41Specifikace výstupu audia43Technické údaje45Údržba46Zacházení s jednotkou46Poznámky k diskům46Größe: 3,95 MBSeiten: 48Language: ČeštinaHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnis1 Έναρξη2Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια2Εισαγωγή8Αναπαράξιμοι Δίσκοι και σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο8Σχετικά με την εμφάνιση του συμβόλου “7”9Σημειώσεις συμβατότητας9Απαιτήσεις αρχείου10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Συγκεκριμένες Απαιτήσεις Συστήματος12Κωδικός περιοχής12Επιλογή συστήματος12Τηλεχειριστήριο13Μπροστινό πάνελ14Πίσω πάνελ142 Σύνδεση15Σύνδεση με τον Μετασχηματιστή AC15Συνδέσεις με την τηλεόρασή σας15Τι είναι το SIMPLINK16Ρύθμιση ανάλυσης17Σύνδεση με ενισχυτή18Σύνδεση με ενισχυτή μέσω εξόδου HDMI18Σύνδεση με ενισχυτή μέσω εξόδου ψηφιακού ήχου19Σύνδεση συσκευής USB20Αναπαραγωγή περιεχομένου της συσκευής USB203 Ρυθμίσεις Συστήματος21Ρυθμίσεις21Αρχικές ρυθμίσεις21Προσαρμογή των ρυθμίσεων εγκατάστασης21Μενού [ΕΜΦΑΝΙΣΗ]22Μενού [ΓΛΩΣΣΑ]23Μενού [ΗΧΟΣ]24Μενού [ΚΛΕΙΔΩΜΑ]25Μενού [ΑΛΛΑ]264 Λειτουργία27Γενικές λειτουργίες αναπαραγωγής27Χρήση του μενού [HOME]27Αναπαραγωγή δίσκων27Αναπαραγωγή αρχείου σε συσκευή δίσκου/USB27Βασικές λειτουργίες για το περιεχόμενο εικόνας και ήχου28Βασικές λειτουργίες για περιεχόμενο φωτογραφιών28Χρήση του μενού του δίσκου28Συνέχιση αναπαραγωγής29Μνήμη τελευταίας σκηνής29Επανάληψη αναπαραγωγής29Επανάληψη ενός συγκεκριμένου τμήματος30Προβολή πληροφοριών περιεχομένου30Αλλαγή της προβολής της λίστας περιεχομένων30Επιλογή αρχείου υπότιτλων31Επιλογές προβολής φωτογραφιών31Ακρόαση μουσικής κατά την παρουσίαση32Ενδείξεις στην οθόνη32Προβολή πληροφοριών περιεχομένου στην οθόνη32Αναπαραγωγή από επιλεγμένο χρονικό σημείο33Επιλογή γλώσσας υπότιτλων33Ακρόαση διαφορετικού ήχου34Παρακολούθηση από διαφορετική γωνία34Αλλαγή της αναλογίας πλευρών τηλεόρασης34Αλλαγή σελίδας κωδικού υπότιτλων35Αλλαγή κατάστασης εικόνας355 Επίλυση προβλημάτων36Επίλυση προβλημάτων36Γενικά36Εικόνα37Υποστήριξη πελατών37Ειδοποίηση λογισμικού ανοικτής πηγής376 Παράρτημα38Έλεγχος τηλεόρασης με το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο38Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου για έλεγχο της τηλεόρασης38Λίστα κωδικών περιοχών39Λίστα κωδικών γλωσσών40Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης41Προδιαγραφές εξόδου ήχου43Προδιαγραφές45Συντήρηση46Χειρισμός της συσκευής46Σημειώσεις σχετικά με τους δίσκους46Größe: 4,14 MBSeiten: 48Language: ΕλληνικάHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnis1 Guía de inicio2Información de seguridad2Introducción8Discos reproducible y símbolos utilizados en este manual8El símbolo “7” en pantalla9Notas sobre la compatibilidad9Compatibilidad de archivos10AVCHD (Códec de video avanzado de alta definición)11Algunos requisitos del sistema12Código de región12Seleccionar sistema12Mando a distancia13Panel delantero14Parte posterior142 Conexión15Conexión del adaptador CA15Conexiones al televisor15¿Qué es el SIMPLINK?16Configuración de resolución17Conexión a un amplificador18Conexión a un amplificador mediante la salida HDMI18Conexión a un amplificador con la Salida de audio digital19Conexión de dispositivos USB20Reproducción de contenido en dispositivos USB203 Configuración del sistema21Ajustes21Configuración inicial21Ajustar los valores de configuración21Menú [PANTALLA]22Menú [IDIOMA]23Menú [AUDIO]24Menú [BLOQUEO]25Menú [OTROS]264 Funcionamiento27Reproducción general27Usar el menú [HOME]27Reproducción general27Reproducir un archivo en el disco/dispositivo USB27Operaciones básicas para el contenido de vídeo y audio28Operaciones básicas para el contenido de imágenes28Utilización del menú del disco28Reanudar la reproducción29Memoria de la última escena29Reproducción repetida29Repetición de una parte específica30Visualización de la información del contenido30Cambiar la vista de la lista de contenido30Seleccionar un archivo de subtítulos31Opciones durante la visualización de una foto31Escuchar música mientras se muestran diapositivas32Visualización en pantalla32Visualización en pantalla de la información del contenido32Reproducir a partir del tiempo seleccionado33Seleccionar el idioma de los subtítulos33Escuchar un audio diferente34Visualizar desde un ángulo diferente34Para cambiar la relación de aspecto de TV34Para cambiar la página del código de subtítulos35Para cambiar el modo de imagen355 Resolución de problemas36Resolución de problemas36General36Imagen37Asistencia al cliente37Aviso sobre el software de código abierto376 Apéndice38Control de un televisor con el mando a distancia suministrado38Programación del mando a distancia para controlar el televisor38Lista del código del país39Lista de código de idioma40Marcas comerciales y licencias41Especificaciones de la salida del audio43Especificaciones45Mantenimiento46Manejo de la unidad46Notas sobre los discos46Größe: 3,97 MBSeiten: 48Language: EspañolHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnis1 Come iniziare2Informazioni sulla sicurezza2Introduzione8Dischi riproducibili e simboli usati in questo manuale8Informazioni sul simbolo “7”9Note di compatibilità9Requisiti dei file10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Requisiti del sistema12Codice regionale12Selezione del sistema12Telecomando13Pannello frontale14Pannello posteriore142 Collegamento15Collegamento di adattatore a CA15Connessioni al TV15Cos’è SIMPLINK?16Impostazione della risoluzione17Connessione di un amplificatore18Connessione a un amplificatore tramite uscita HDMI18Connessione a un amplificatore tramite uscita audio digitale19Connessione dispositivo USB20Riproduzione di contenuto presente sul dispositivo USB203 Configurazione del sistema21Settaggi21Impostazione iniziale21Regolare le impostazioni di configurazione21Menu [DISPLAY]22Menu [LINGUA]23Menu [AUDIO]24Menu [BLOCCATO]25Menu [ALTRO]264 Utilizzo27Riproduzione generale27Uso del menu [HOME]27Riproduzione dei dischi27Riprodurre un file su disco/dispositivo USB27Operazioni principali del contenuto video e audio28Operzioni principali per il contenuto delle foto28Uso del menu disco28Riprendere riproduzione29Memorizzazione dell’ultima scena29Riproduzione avanzata29Ripetere la riproduzione29Ripetizione di una sezione specifica30Visualizzazione delle informazioni del contenuto30Modifica della vista di elenco dei contenuti30Selezione della file dei sottotitoli31Opzioni durante la visualizzazione di una foto31Ascolto musica della musica durante la presentazione diapositive32Visualizzazione su schermo32Visualizzazione di contenuto sullo schermo32Riproduzione a partire da un punto desiderato33Scelta della lingua dei sottotitoli33Ascolto di un diverso audio34Visione da un’angolazione diversa34Modifica del rapporto di aspetto della TV34Modifica della pagina di codice sottotitoli35Modifica della modalità immagine355 Risoluzione dei problemi36Risoluzione dei problemi36Generale36Immagine37Assistenza clienti37Nota di software di libera circolazione376 Appendice38Controllo del televisore mediante il telecomando38Impostare il telecomando per controllare il proprio apparecchio TV38Indicativo località39Elenco codici lingua40Marchi commerciali e licenze41Specifiche tecniche uscita audio43Specifiche tecniche45Manutenzione46Maneggiare l’unità46Note sui Dischi46Größe: 3,97 MBSeiten: 48Language: ItalianoHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1 Aloitus2Turvallisuusohjeet2Johdanto8Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia toistettavia levyjä ja symboleita8Kun “7” Symbol Display9Huomautuksia yhteensopivuudesta9Tiedostovaatimukset10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Teräväpiirtotoiston laitteistovaatimukset12Aluekoodi12Järjestelmän valinta12Kaukosäädin13Etupaneeli14Takapaneeli142 Liitäntä15AC-sovittimen liittäminen15Liittäminen TV:hen15Mikä on SIMPLINK?16Näyttötarkkuusasetukset17Liittäminen vahvistimeen18Liittäminen vahvistimeen HDMI-liitännän kautta18Liittäminen vahvistimeen digitaalisen audioliitännän kautta19USB- laitteen liitäntä20USB- laitteen toistettava sisältö203 Järjestelmäasetukset21Asetukset21Alkuvalmistelu21Setup-asetusten teko21[NÄYTÄ]-valikko22[KIELI]-valikko23[ÄÄNI]-valikko24[LUKITUS]-valikko25[MUUT]-valikko264 Käyttö27Yleinen toisto27Aloitusvalikon [HOME] käyttö27Levyjen toisto27Tiedoston toisto levyltä/USB-laitteelta27Video- ja audiosisällön perustoiminnot28Valokuvasisällön perustoiminnot28Levyvalikon käyttö28Palaa toistoon29Viimeisimmän kohtauksen muisti29Edistynyt toisto29Uudelleen toisto29Tietyn osion uudelleentoisto30Sisältötietojen näyttäminen30Sisältölistan näkymän muuttaminen30Tekstitystiedoston valinta31Toiminnot valokuvien katselun aikana31Musiikin kuuntelu kuvaesityksen aikana32Kuvaruutunäyttö32Sisältötietojen näyttö kuvaruutunäytöllä32Toiston aloitus tietystä ajankohdasta33Tekstityksen kielen valinta33Eri audion kuuntelu34Katselu toisesta kuvakulmasta34TV:n kuvasuhteen muuttaminen34Tekstityksen koodisivun muuttaminen35Kuvatilan muuttaminen355 Vianetsintä36Vianetsintä36Yleistä36Kuva37Asiakastuki37Huomautus koskien avointa lähdekoodia376 Liite38TV:n ohjaus toimitukseen kuuluvalla kaukosäätimellä38Kaukosäätimen asetus TV:n ohjaamista varten38Aluekoodilista39Kielikoodilista40Tavaramerkit ja lisenssit41Audion Ulostulon tekniset tiedot43Tekniset tiedot45Huolto46Laitteen käsittely46Huomautuksia levyistä46Größe: 4,03 MBSeiten: 48Language: SuomiHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1 Sådan kommer du i gang2Oplysninger om sikkerhed2Introduktion8Spilbare diske og symboler, der bruges i denne vejledning8Om de viste symboler “7”9Bemærkninger til kompatibilitet9Fil krav10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Visse systemkrav12Regionskode12Systemvalg12Fjernbetjening13Frontpanel14Bagpanel142 Tilslutning15Tilslutning af AC Adapteren15Tilslutninger til dit TV15Hvad er SIMPLINK?16Indstilling af opløsning17Tilslutninger til en forstærker18Sådan tilslutter du til en forstærker via HDMI udgang18Sådan tilslutter du til en forstærker via digital lydudgang19Tilslutning til USB-enhed20Afspilningsindhold på USB-enhed203 Systemindstilling21Indstillinger21Startopsætning21Justering af Indstillinger21Menuen [DISPLAY]22Menuen [SPROG]23Menuen [LYD]24Menuen [LÅS]25Menuen [ANDET]264 Betjening27Generel afspilning27Brug [HOME] menuen27Sådan afspiller du diske27Afspilning af en fil på disk / USB-enhed27Grundlæggende operationer for video og lyd indhold28Grundlæggende operationer for fotoindhold28Sådan bruger du menuen Disk28Genoptag afspilning29Hukommelse for sidste scene29Avanceret afspilning29Gentag afspilning29Sådan gentager du et specielt afsnit30Sådan får du vist Oplysninger om indhold30Sådan ændrer du visning af indholdsfortegnelse30Sådan vælger du en undertekstfil31Valgmuligheder under visning af foto31Sådan lytter du til musik under et dias-32På-skærmen visning32Sådan får du vist oplysninger om indholdet på skærmen32Sådan afspiller du på et valgt tidspunkt33Sådan vælger du et undertekstsprog33Sådan kan du lytte til anden lyd34Sådan får du visning fra en anden vinkel34Sådan ændrer du TV’ets billedforhold34Sådan ændrer du undertekstens sidekode35Sådan ændrer du billedstatus355 Fejlfinding36Fejlfinding36Generelt36Billede37Kundesupport37Bemærkning om open source-software376 Tillæg38Sådan kontrollerer du TV’et med den medfølgende fjernbetjening38Indstilling af fjernbetjening til kontrol af TV38Liste over områdekoder39Liste over sprogkoder40Varemærker og licenser41Lydudgangsspecifika-tioner43Specifikationer45Vedligeholdelse46Håndtering af enheden46Bemærkninger til diske46Größe: 4,17 MBSeiten: 48Language: DanskHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1 Az első lépések2Biztonsági előírások2Bevezetés8Lejátszható lemezek és az útmutatóban használt jelölések8A “7” szimbólum kijelzése9Kompatibilitási megjegyzések9Fájlok követelményei10AVCHD (fejlett HD videokodek)11Speciális rendszerkövetelmények12Régiókód12Színrendszer12Távvezérlő13Előlap14Hátlap142 Csatlakoztatás15A hálózati adapter csatlakoztatása15Csatlakoztatás a15Mi a SIMPLINK?16A felbontás beállítása17Csatlakoztatás erősítőhöz18Erősítő csatlakoztatása a HDMI-kimenetre18Erősítő csatlakoztatása a digitális audiokimenetre19USB-eszköz csatlakoztatása20Az USB-eszköz tartalmának lejátszása203 A rendszer beállítása21Beállítások21Első beállítás21A beállítások menüje.21[MEGJEL.] menü22[NYELV] menü23[HANG] menü24[LEZÁRÁS] menü25[EGYEBEK] menü264 Használat27Általános lejátszás27A [HOME] menü használata27Lemezek lejátszása27Fájl lejátszása lemezről/USB-eszközről27Video- és audiotartalommal kapcsolatos alapműveletek28Fényképekkel kapcsolatos alapműveletek28A lemezmenü használata28Lejátszás folytatása29Utolsó jelenet memória29Speciális lejátszási funkciók29Ismételt lejátszás29A meghatározott rész ismétlése.30A tartalom-információk megtekintése30A tartalomlista megjelenítésének módosítása30Feliratfájl kijelölése31Fényképmegjelenítés közbeni lehetőségek31Zenehallgatás diavetítés közben32Képernyőkijelzés32Tartalom-információk megjelenítése a képernyőn32Lejátszás indítása a kijelölt időponttól33Filmfelirat nyelvének kijelölése33Másik hang hallgatása34Kameraállás váltása34A TV képarányának módosítása34A feliratfájl karakterkészletének változtatása35A képmegjelenítési mód változtatása355 Hibaelhárítás36Hibaelhárítás36Általános36Kép37Vevőtámogatás37Nyílt forráskódú szoftverek376 Melléklet38A televízió vezérlése a készülékhez tartozó távvezérlővel38A távvezérlő beállítása a TV-készülékhez38Országkódok listája39Nyelvkódok listája40Védjegyek és licencek41A hangkimenet jellemzői43Műszaki jellemzők45Karbantartás46A készülék kezelése46Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban46Größe: 3,96 MBSeiten: 48Language: MagyarHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1 Uzsākšana2Drošības norādījumi2Ievads8Šajā lietošanas instrukcijā izmantotie atskaņojamie diski un simboli8Par simbolu “7” displejā9Norādījumi attiecībā uz saderību9Failu prasības10AVCHD (Uzlabotais Augstas Izšķirtspējas video kodeks)11Noteiktas prasības sistēmai12Reģionālais kods12Sistēmas izvēle12Tālvadības pults13Priekšējais panelis14Aizmugures panelis142 Savienošana15Maiņstrāvas adaptera pieslēgšana15Jūsu televizora pieslēgšana15Kas ir SIMPLINK?16Izšķirtspējas iestatījumi17Pastiprinātāja pieslēgšana18Pastiprinātāja pieslēgšana izmantojot HDMI izeju18Pastiprinātāja pieslēgšana izmantojot audio ciparsignāla izeju19USB ierīces pieslēgšana20USB ierīces satura atskaņošana203 Sistēmas iestatīšana21Iestatījumi21Initial Setup21Iestatījumu pielāgošana21Izvēlne [DISPLAY]22Izvēlne [LANGUAGE]23Izvēlne [AUDIO]24Izvēlne [LOCK]25Izvēlne [OTHERS]264 Darbība27Vispārēji norādījumi par atskaņošanu27Izmantojot [HOME] izvēlni27Disku atskaņošana27Faila atskaņošana diskā /USB ierīcē27Pamatdarbības video un audio saturam28Pamatdarbības darbam ar fotoattēliem28Diska izvēlnes izmantošana28Lai turpinātu atskaņošanu29Pēdējais kadrs atmiņā29Uzlabotā atskaņošana29Atkārtošana29Konkrēta fragmenta atkārtošana30Lai pārskatītu informāciju par saturu30Satura pārskata loga izskata maiņa30Subtitru faila izvēle31Fotoattēlu apskates laikā pieejamās opcijas31Mūzikas klausīšanās slīdrādes laikā32Displeja logs ekrānā32Diska satura informācijas apskate ekrānā32Atskaņošana no noteikta laika momenta33Subtitru valodas izvēle33Alternatīva audiosignāla klausīšanās34Skatīšanās leņķa izvēle34Televizora ekrāna malu attiecības maiņa34Subtitru kodu tabulas nomaiņa35Attēla režīma nomaiņa355 Bojājumu izlabošana36Bojājuma izlabošana36Vispārēji norādījumi36Attēls37Klientu atbalsta dienests37Atklātā pirmkoda programmatūras paziņojums376 Pielikums38Televizora vadība izmantojot komplektā iekļauto tālvadības pulti38Tālvadības pults pielāgošana jūsu televizora vadībai38Reģionu kodu saraksts39Valodas kodu saraksts40Zīmoli un licences41Audio izejas signālu specifikācija43Specifikācija45Apkope46Iekārtas apkope un transportēšana46Norādījumi attiecībā uz diskiem46Größe: 3,96 MBSeiten: 48Language: Latviešu valodaHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1 Nuo ko pradėti2Saugos informacija2Įvadas8Galimi leisti diskai ir šiame vadove naudojami ženklai8Apie „7“ ženklo rodinį9Suderinamumo pastabos9Reikalavimai failams10AVCHD (pažangusis didelės raiškos vaizdo kodekas)11Tam tikri reikalavimai sistemai12Regiono kodas12Sistemos pasirinkimas12Nuotolinio valdymo pultelis13Priekinis pultas14Galinis skydelis142 Prijungimas15KS adapterio prijungimas15Televizoriaus prijungimas15Kas yra SIMPLINK?16Raiškos nustatymas17Prijungimas prie stiprintuvo18Jungimas prie stiprintuvo per HDMI išvadą18Jungimas prie stiprintuvo per skaitmeninį garso išvadą19USB kaupiklio prijungimas20USB kaupiklyje esančio turinio atkūrimas203 Sistemos nustatymas21Nuostatos21Pradinis nustatymas21Sąrankos nuostatų parinkimas21Meniu [DISPLAY]22Meniu [LANGUAGE]23Meniu [AUDIO]24Meniu [LOCK]25Meniu [OTHERS]264 Eksploatavimas27Bendra informacija apie atkūrimą27Meniu [HOME] naudojimas27Diskų leidimas27Failo leidimas iš disko / USB įrenginio27Bazinės operacijos su vaizdo ir garso turiniu28Bazinės operacijos su nuotraukomis28Disko meniu naudojimas28Atkūrimo tęsimas29Paskutinės scenos išsaugojimas29Progresyvus atkūrimas29Atkūrimo kartojimas29Konkrečios atkarpos kartojimas30Turinio informacijos peržiūra30Turinio vaizdo pakeitimas30Subtitrų failo pasirinkimas31Parinktys peržiūrint nuotrauką31Muzikos klausymasis skaidrių peržiūros metu32Ekrane rodomas meniu32Disko informacijos rodymas ekrane32Paleidimo laiko parinkimas33Subtitrų kalbos pasirinkimas33Įgarsinimas kita kalba34Rodymas įvairiais kampais34Televizoriaus formatinio koeficiento pakeitimas34Subtitrų kodų puslapio pakeitimas35Vaizdo režimo pakeitimas355 Trikčių šalinimas36Trikčių šalinimas36Bendrieji nurodymai36Vaizdas37Pagalba klientams37Pareiškimas dėl atvirojo šaltinio programinės įrangos376 Priedas38Televizoriaus valdymas naudojant pateiktąjį nuotolinio valdymo pultą38Nuotolinio valdymo pulto nustatymas televizoriui valdyti38Sričių kodų sąrašas39Kalbų kodų sąrašas40Prekių ženklai ir licencijos41Garso signalų išvesčių specifikacijos43Techniniai duomenys45Techninė priežiūra46Prietaiso naudojimas46Pastabos dėl diskų46Größe: 3,94 MBSeiten: 48Language: Lietuvių kalbaHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnis1 Alustamine2Ohutusteave2Sissejuhatus8Mängitavad plaadid ja antud juhendis kasutatud sümbolid8Sümboli „7” kuvamisest9Ühilduvuse märkused9Failide sobivus10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Teatud süsteeminõuded12Piirkonnakood12Süsteemi valik12Kaugjuhtimispult13Esipaneel14Tagapaneel142 Ühendamine15Vahelduvvooluadapteri ühendamine15Ühendamine teleriga15Mis on SIMPLINK?16Eraldusvõime seadistamine17Ühendamine võimendiga18Ühendamine võimendiga HDMI väljundi kaudu18Ühendamine võimendiga digitaalse audio väljundi kaudu19USB-seadme ühendus20Sisu esitamine USB-seadmelt203 Süsteemi seadistamine21Seaded21Esialgne seadistus21Seadistamine21Menüü [DISPLAY]22Menüü [LANGUAGE]23Menüü [AUDIO]24Menüü [LOCK]25Menüü [OTHERS]264 Kasutamine27Üldine taasesitus27Kodumenüü [HOME] kasutamine27Plaadi esitamine27Faili esitamine plaadilt/USB-seadmelt27Video- ja audiosisu põhitoimingud28Põhitegevused fotosisu puhul28Plaadimenüü kasutamine28Esituse jätkamine29Viimase stseeni mälu29Täpsem taasesitus29Taasesituse kordamine29Konkreetse osa kordamine30Sisuinfo vaatamine30Sisu nimekirja vaate muutmine30Subtiitrifaili valimine31Fotode vaatamise võimalused31Muusika kuulamine slaidiesitluse ajal32Ekraanikuva32Plaadi info kuvamine ekraanile32Esitamine alates määratud ajahetkest33Subtiitrite keele valimine33Erineva heli kuulamine34Erineva nurga alt vaatamine34Teleri kuvasuhte muutmine34Subtiitrite koodilehe muutmine35Pildirežiimi muutmine355 Veaotsing36Veaotsing36Üldine teave36Pilt37Klienditugi37Avatud lähtekoodiga tarkvara teade376 Lisa38Teleri juhtimine kaasasoleva kaugjuhtimispuldiga38Kaugjuhtimispuldi seadistamine teleri jaoks38Piirkonnakoodide nimekiri39Keelekoodide loend40Kaubamärgid ja litsentsid41Audioväljundi tehnilised andmed43Tehnilised andmed45Hooldus46Seadme käsitsemine46Märkused plaatide kohta46Größe: 3,94 MBSeiten: 48Language: EestiHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnis1 Prvi koraci2Informacije o bezbednosti2Uvod8Diskovi koji se mogu reprodukovati i simboli korišteni u ovom uputstvu8O simbolu “7”9Napomene u vezi kompatibilnosti9Zahtevi fajlova10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Određeni zahtevi sistema12Regionalni kodovi12Izbor sistema12Daljinski upravljač13Prednji panel14Zadnji panel142 Povezivanje15Povezivanje adaptera za naizmeničnu struju15Povezivanje na TV aparat15Šta je SIMPLINK?16Postavka rezolucije17Povezivanje na pojačavač18Povezivanje na pojačavač preko HDMI izlaza18Povezivanje na pojačavač preko digitalnog audio izlaza19Povezivanje USB jedinice20Playback sadržaj sa USB jedinice203 Podešavanje sistema21Postavke21Početno podešavanje21Podešavanje postavki21Meni [DISPLEJ]22Meni [JEZIK]23Meni [AUDIO]24Meni [ZAKLJUČATI]25Meni [OSTALI]264 Rukovanje27Osnovna reprodukcija27Upotreba menija [HOME]27Puštanje diskova27Reprodukcija fajla na disku/USB uređaju27Osnovne operacije za video i audio sadržaj28Osnovne operacije za foto sadržaj28Upotreba menija diska28Obnova reprodukcije29Poslednje upamćena scena29Napredna reprodukcija29Obnova reprodukcije29Ponavljanje određenog dela30Prikaz informacija sadržaja30Izmena prikaza liste sadržaja30Izbor fajla titla (prevoda)31Opcije za prikaz slika31Slušanje muzike dok traje projekcija slajdova32On-Screen display (Displej na ekranu)32Prikaz informacija o disku na ekranu32Reprodukcija od nekog tačno odabranog vremena33Izbor jezika titla33Da čujete različite audio opcije34Posmatranje iz različitih uglova34Izmena odnosa stranica ekrana34Izmena kodne strane titla35Izmena moda slika355 Rešavanje problema36Rešavanje problema36Opšte36Slike37Podrška kupcima37Obaveštenje o softveru otvorenog izvornog koda376 Dodatak38Upravljanje televizorom pomoću daljinskog upravljača38Podešavanje daljinskog upravljača da upravlja vašim televizorom38Lista kodova regiona39Lista kodova jezika40Trgovačke marke i licence41Specifikacije audio izlaza43Specifikacije45Održavanje46Rukovanje uređajem46Napomene u vezi diskova46Größe: 3,98 MBSeiten: 48Language: Bosanski jezikHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnis1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File requirement10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements12Regional Code12Remote control13Front panel14Rear panel142 Connecting15Connecting the AC Adaptor15Connecting to Your TV15What is SIMPLINK?16Resolution Setting17Connecting to an Amplifier18Connecting to an Amplifier via HDMI Output18Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output19USB device connection19Playback content in the USB device193 System Setting21Settings21Initial Setup21Adjust the Setup Settings21[DISPLAY] Menu22[LANGUAGE] Menu23[AUDIO] Menu24[LOCK] Menu25[OTHERS] Menu264 Operating27General Playback27Using [HOME] menu27Playing a Disc27Playing a file on disc/USB device27Basic operations for video and audio content28Basic operations for photo content28Using the disc menu28Resume playback29Last Scene Memory29Advanced Playback29Repeat Playback29Repeating a specific portion30Viewing content information30Changing content list view30Selecting a subtitle file31Options while viewing a photo31Listening to music while slide show32On-Screen display32Displaying content information on-screen32Playing from selected time33Selecting a subtitle language33Hearing a different audio34Watching from a different angle34Changing the TV Aspect Ratio34Changing subtitle code page35Changing the Picture Mode35Audio CD recording365 Troubleshooting37Troubleshooting37General37Picture38Customer Support38Open source software notice386 Appendix39Controlling a TV with the Supplied Remote Control39Setting up the remote to control your TV39Area Code List40Language code List41Trademarks and Licenses42Audio Output Specifications44Specifications46Maintenance47Handling the Unit47Notes on Discs47Größe: 4,02 MBSeiten: 48Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnis1 Comenzando3Información de seguridad3Introducción8Los Discos Reproducibles y los símbolos utilizados en este manual8Acerca del símbolo 7 en pantalla9Notas sobre compatibilidad9Requerimientos de archivo10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Requisitos específicos del sistema12Código de región12Control remoto13Panel frontal14Panel posterior142 Conectando15Conexión del adaptador ca15Conexiones a su televisor15¿Qué es SIMPLINK?16Ajuste de resolución17Conexión a un amplificador18Conexión a un amplificador mediante salida HDMI18Conexión a un amplificador mediante salida de audio digital19Conexión de dispositivos USB20Reproducción de contenido en dispositivos USB203 Configurando del Sistema21Ajustes21Configuración inicial21Establecer los valores de ajuste21Menú [PANTALLA]22Menú [IDIOMA]23Menú [AUDIO]24Menú [BLOQUEO]25Menú [OTROS]264 Operación27Reproducción general27Usando el menú [HOME]27Reproducción de discos27Reproduciendo un archivo en el dispositivo disco/USB27Las operaciones básicas para contenido de video y audio28Las operaciones básicas para contenido de fotografía28Usando el menú de disco28Reanudar la reproducción29Memoria de última escena29Reproducción avanzada29Reproducción repetida29Repite una porción específica30Visualización de la información del contenido30Cambiar la vista de la lista de contenido30Seleccionar un archivo de subtítulos31Opciones durante la visualización de una foto31Escuchar música durante una presentación de diapositivas.32Visualización en pantalla32Visualización en pantalla de la información del contenido32Leer a partir del período de tiempo escogido33Selección de un idioma para los subtítulos33Escuchar un idioma, pista o canal de audio diferente34Visualización desde un ángulo diferente34Para cambiar la relación de aspecto del TV34Para cambiar la página del código de subtítulos35Para cambiar el modo de imagen35Grabación de CD de audio365 Solución de Problemas37Solución de problemas37General37Imagen38Soporte para el cliente38Notificación de software de código fuente abierto386 Apéndice39Control de un televisor mediante el control remoto incluido39Ajuste del control remoto para controlar su televisor39Lista del código del país40Lista de código de idioma41Marcas comerciales y licencias42Especificaciones de la salida del audio44Especificaciones46Mantenimiento47Manipulación de la unidad47Notas sobre los discos47Größe: 4,06 MBSeiten: 48Language: EspañolHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1 Komma igång2Säkerhetsinformation2Introduktion8Spelbara skivor och symboler som används i denna manual.8Om symboldisplayen “7”9Kompatibilitetsanmärkningar9Filkrav10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Vissa systemkrav12Regionkod12Systemval12Fjärrkontroll13Frontpanel14Bakpanel142 Ansluta15Ansluta AC-adaptern15Anslutningar till din TV15Vad är SIMPLINK?16Ställa in upplösning17Ansluta till en förstärkare18Anslutning till en förstärkare via HDMI-utgången18Anslutning till en förstärkare via digital ljudutgång19Anslutning av USB enhet20Uppspelningsinnehåll i USB enheten203 Systeminställning21Inställningar21Startinställningar21Justera inställningarna21Skärmmenyn [VISNING]22[SPRÅK]-menyn23[LJUD]-menyn24[LÅS]-menyn25[ÖVRIGA]-menyn264 Användning27Vanlig uppspelning27Använda [HOME] menyn27Uppspelning av skivor27Spela upp en fil pâ skiva/USB enhet27Grundinställningar för video och ljud28Grundinställningar för foto28Använda skivmenyn28Återgå till uppspelning29Minne för senaste bildsekvens29Avancerad uppspelning29Repetera uppspelning29Upprepning av ett speciellt avsnitt30Se information om innehåll30Ändring av bilden med innehållsförteckning30Välja en fil med undertitel31Alternativ medan du ser på ett foto31Lyssna på musik under bildspel32On-Screen visning32Visa innehållsinformation “on-screen” (på displayen)32Spela upp från vald tid33Val av undertextspråk33Lyssna på annat ljud34Titta från en annan vinkel34Ändra TV bildförhållande34Ändra kodsida för undertitel35Ändring av bildinställning355 Felsökning36Felsökning36Allmänt36Bild37Kundsupport37Meddelande om Open Source-mjukvara376 Bilaga38Manövrering av en TV med den medlevererade fjärrkontrollen38Inställning av fjärrkontrollen för att styra din TV38Förteckning Areakoder39Förteckning med språkkoder40Varumärken och licenser41Ljudspecifikationer43Specifikationer45Underhåll46Hantera apparaten46Om skivorna46Größe: 4,02 MBSeiten: 48Language: SvenskaHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnis1 Comenzando3Información de seguridad3Introducción8Los Discos Reproducibles y los símbolos utilizados en este manual8Acerca del símbolo 7 en pantalla9Notas sobre compatibilidad9Requerimientos de archivo10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Requisitos específicos del sistema12Código de región12Control remoto13Panel frontal14Panel posterior142 Conectando15Conexión del adaptador ca15Conexiones a su televisor15¿Qué es SIMPLINK?16Ajuste de resolución17Conexión a un amplificador18Conexión a un amplificador mediante salida HDMI18Conexión a un amplificador mediante salida de audio digital19Conexión de dispositivos USB20Reproducción de contenido en dispositivos USB203 Configurando del Sistema21Ajustes21Configuración inicial21Establecer los valores de ajuste21Menú [PANTALLA]22Menú [IDIOMA]23Menú [AUDIO]24Menú [BLOQUEO]25Menú [OTROS]264 Operación27Reproducción general27Usando el menú [HOME]27Reproducción de discos27Reproduciendo un archivo en el dispositivo disco/USB27Las operaciones básicas para contenido de video y audio28Las operaciones básicas para contenido de fotografía28Usando el menú de disco28Reanudar la reproducción29Memoria de última escena29Reproducción avanzada29Reproducción repetida29Repite una porción específica30Visualización de la información del contenido30Cambiar la vista de la lista de contenido30Seleccionar un archivo de subtítulos31Opciones durante la visualización de una foto31Escuchar música durante una presentación de diapositivas.32Visualización en pantalla32Visualización en pantalla de la información del contenido32Leer a partir del período de tiempo escogido33Selección de un idioma para los subtítulos33Escuchar un idioma, pista o canal de audio diferente34Visualización desde un ángulo diferente34Para cambiar la relación de aspecto del TV34Para cambiar la página del código de subtítulos35Para cambiar el modo de imagen35Grabación de CD de audio365 Solución de Problemas37Solución de problemas37General37Imagen38Soporte para el cliente38Notificación de software de código fuente abierto386 Apéndice39Control de un televisor mediante el control remoto incluido39Ajuste del control remoto para controlar su televisor39Lista del código del país40Lista de código de idioma41Marcas comerciales y licencias42Especificaciones de la salida del audio44Especificaciones46Mantenimiento47Manipulación de la unidad47Notas sobre los discos47Größe: 3,62 MBSeiten: 48Language: EspañolHandbuch öffnen
BenutzeranleitungInhaltsverzeichnis1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File requirement10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements12Regional Code12Remote control13Front panel14Rear panel142 Connecting15Connecting the AC Adaptor15Connecting to Your TV15What is SIMPLINK?16Resolution Setting17Connecting to an Amplifier18Connecting to an Amplifier via HDMI Output18Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output19USB device connection19Playback content in the USB device193 System Setting21Settings21Initial Setup21Adjust the Setup Settings21[DISPLAY] Menu22[LANGUAGE] Menu23[AUDIO] Menu24[LOCK] Menu25[OTHERS] Menu264 Operating27General Playback27Using [HOME] menu27Playing a Disc27Playing a file on disc/USB device27Basic operations for video and audio content28Basic operations for photo content28Using the disc menu28Resume playback29Last Scene Memory29Advanced Playback29Repeat Playback29Repeating a specific portion30Viewing content information30Changing content list view30Selecting a subtitle file31Options while viewing a photo31Listening to music while slide show32On-Screen display32Displaying content information on-screen32Playing from selected time33Selecting a subtitle language33Hearing a different audio34Watching from a different angle34Changing the TV Aspect Ratio34Changing subtitle code page35Changing the Picture Mode35Audio CD recording365 Troubleshooting37Troubleshooting37General37Picture38Customer Support38Open source software notice386 Appendix39Controlling a TV with the Supplied Remote Control39Setting up the remote to control your TV39Area Code List40Language code List41Trademarks and Licenses42Audio Output Specifications44Specifications46Maintenance47Handling the Unit47Notes on Discs47Größe: 3,58 MBSeiten: 48Language: EnglishHandbuch öffnen
SpezifikationenblattInhaltsverzeichnis1 开始3安全信息3介绍8可播放的光碟和本手册中使用的符号8关于“7”符号显示9兼容性说明9文件要求10AVCHD(Advanced Video Codec High Definition,高级视频编码高清晰)11系统要求12区域代码12系统选择12遥控器13前面板14后面板142 连接15连接 AC 适配器15连接到电视机15什么是 SIMPLINK?16分辨率设置17连接到功放机18通过高清输出连接到功放机18通过数字音频输出连接到功放机19USB 设备连接20播放 USB 设备内容203 系统设置21设置21初始设置21调整设置21[显示] 菜单22[语言] 菜单23[音频] 菜单24[锁定] 菜单25[其它] 菜单264 操作27基本播放27使用 [主菜单] 菜单27播放光碟27播放光碟/USB 设备上的文件27视频和音频内容基本操作28图片内容的基本操作28使用光碟菜单28恢复播放29最后场景记忆29高级播放29重复播放29重复指定区段30查看内容信息30更改内容列表视图30选择字幕文件31观看图片时的选项31幻灯片放映期间欣赏音乐32屏幕菜单显示32在屏幕上显示内容信息32从选择的时间播放33选择字幕语言33收听不同的音频34从不同的角度观看34更改电视机宽高比34更改字幕代码页34更改图像模式35音频 CD 录制365 故障排除37故障排除37一般37图像38客户支持38开源软件声明386 附录39使用附带的遥控器控制电视机39对您的电视机设置遥控器39地区代码40语言代码列表41商标和许可证42音频输出规格44规格46维护47搬运本机47光碟说明47Größe: 5,09 MBSeiten: 48Language: 中文(zhōngwén)Handbuch öffnen
BenutzeranleitungInhaltsverzeichnis1 Comenzando3Información de seguridad3Introducción8Los Discos Reproducibles y los símbolos utilizados en este manual8Acerca del símbolo 7 en pantalla9Notas sobre compatibilidad9Requerimientos de archivo10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Requisitos específicos del sistema12Código de región12Control remoto13Panel frontal14Panel posterior142 Conectando15Conexión del adaptador ca15Conexiones a su televisor15¿Qué es SIMPLINK?16Ajuste de resolución17Conexión a un amplificador18Conexión a un amplificador mediante salida HDMI18Conexión a un amplificador mediante salida de audio digital19Conexión de dispositivos USB20Reproducción de contenido en dispositivos USB203 Configurando del Sistema21Ajustes21Configuración inicial21Establecer los valores de ajuste21Menú [PANTALLA]22Menú [IDIOMA]23Menú [AUDIO]24Menú [BLOQUEO]25Menú [OTROS]264 Operación27Reproducción general27Usando el menú [HOME]27Reproducción de discos27Reproduciendo un archivo en el dispositivo disco/USB27Las operaciones básicas para contenido de video y audio28Las operaciones básicas para contenido de fotografía28Usando el menú de disco28Reanudar la reproducción29Memoria de última escena29Reproducción avanzada29Reproducción repetida29Repite una porción específica30Visualización de la información del contenido30Cambiar la vista de la lista de contenido30Seleccionar un archivo de subtítulos31Opciones durante la visualización de una foto31Escuchar música durante una presentación de diapositivas.32Visualización en pantalla32Visualización en pantalla de la información del contenido32Leer a partir del período de tiempo escogido33Selección de un idioma para los subtítulos33Escuchar un idioma, pista o canal de audio diferente34Visualización desde un ángulo diferente34Para cambiar la relación de aspecto del TV34Para cambiar la página del código de subtítulos35Para cambiar el modo de imagen35Grabación de CD de audio365 Solución de Problemas37Solución de problemas37General37Imagen38Soporte para el cliente38Notificación de software de código fuente abierto386 Apéndice39Control de un televisor mediante el control remoto incluido39Ajuste del control remoto para controlar su televisor39Lista del código del país40Lista de código de idioma41Marcas comerciales y licencias42Especificaciones de la salida del audio44Especificaciones46Mantenimiento47Manipulación de la unidad47Notas sobre los discos47Größe: 4,07 MBSeiten: 48Language: EspañolHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnis1 Početak2Sigurnosne informacije2Uvod8Diskovi za reprodukciju i simboli korišteni u ovom priručniku8O “7” simbolu na zaslonu9Napomene o kompatibilnosti9Zahtjevi za datoteke10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition (Napredni video kodek visoke rezolucije)11Određeni sistemski zahtjevi12Regionalni kod12Odabir sustava12Daljinski upravljač13Prednja ploča14Zadnja ploča142 Spajanje15Priključivanje AC adaptera15Priključivanje na TV15Što je SIMPLINK?16Podešavanje rezolucije17Priključivanje na pojačalo18Priključivanje na pojačalo preko HDMI izlaza18Priključivanje na pojačalo preko digitalnog Audio izlaza19Priključivanje USB uređaja20Reprodukcija sadržaja na USB uređaju203 Postavke sustava21Postavke21Početne postavke21Podešavanje postavki21[ZASLON] izbornik22[JEZIK] izbornik23[AUDIO] izbornik24[ZAKLJUČAJ] izbornik25[DRUGO] izbornik264 Rad27Općenita reprodukcija27Uporaba izbornika [HOME]27Reprodukcija diskova27Reprodukcija datoteke na disku/USB uređaju27Osnovne operacije za video i audio sadržaj28Osnovne operacije za foto sadržaj28Upotreba izbornika diska28Nastavljanje reprodukcije29Memoriranje zadnje scene29Napredna reprodukcija29Ponavljana reprodukcija29Ponavljanje određenog dijela30Prikaz informacije o sadržaju30Mijenjanje prikaza popisa sadržaja30Odabir titl datoteke31Opcije tijekom prikazivanja fotografije31Slušanje glazbe tijekom prezentacije32Prikaz na zaslonu32Prikaz informacija o sadržaju na-zaslonu32Reprodukcija od odabranog vremena33Odabir titl jezika33Slušanje različitog audia34Gledanje iz drugog kuta34Promjena omjera TV aspekta34Mijenjanje stranice za titl kod35Promjena modusa slike355 Rješavanje problema36Rješavanje problema36Općenito36Slika37Podrška korisnicima37Napomena o softveru otvorenog koda376 Dodatak38Upravljanje TV-om pomoću38Podešavanje daljinskog za upravljanje s TV-om38Popis kodova zemalja39Popis kodova jezika40Robne marke i licence41Specifikacije Audio izlaza43Specifikacije45Održavanje46Rukovanje uređajem46Napomene o diskovima46Größe: 3,89 MBSeiten: 48Language: Hrvatski jezikHandbuch öffnen
BenutzeranleitungInhaltsverzeichnis1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File requirement10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements12Regional Code12Remote control13Front panel14Rear panel142 Connecting15Connecting the AC Adaptor15Connecting to Your TV15What is SIMPLINK?16Resolution Setting17Connecting to an Amplifier18Connecting to an Amplifier via HDMI Output18Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output19USB device connection19Playback content in the USB device193 System Setting21Settings21Initial Setup21Adjust the Setup Settings21[DISPLAY] Menu22[LANGUAGE] Menu23[AUDIO] Menu24[LOCK] Menu25[OTHERS] Menu264 Operating27General Playback27Using [HOME] menu27Playing a Disc27Playing a file on disc/USB device27Basic operations for video and audio content28Basic operations for photo content28Using the disc menu28Resume playback29Last Scene Memory29Advanced Playback29Repeat Playback29Repeating a specific portion30Viewing content information30Changing content list view30Selecting a subtitle file31Options while viewing a photo31Listening to music while slide show32On-Screen display32Displaying content information on-screen32Playing from selected time33Selecting a subtitle language33Hearing a different audio34Watching from a different angle34Changing the TV Aspect Ratio34Changing subtitle code page35Changing the Picture Mode35Audio CD recording365 Troubleshooting37Troubleshooting37General37Picture38Customer Support38Open source software notice386 Appendix39Controlling a TV with the Supplied Remote Control39Setting up the remote to control your TV39Area Code List40Language code List41Trademarks and Licenses42Audio Output Specifications44Specifications46Maintenance47Handling the Unit47Notes on Discs47Größe: 4,02 MBSeiten: 48Language: EnglishHandbuch öffnen