BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisLICENCIAS2PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3PREPARATIVOS14Accesorios14Accesorios opcionales15Piezas y componentes16Unidad principal16Lateral17Atrás18Uso del botón joystick19Funciones básicas19Ajuste del menú20Indicadores de estado del proyector20Instalación21Precauciones al realizar la instalación21Distancia de proyección por tamaño de pantalla22Sistema de seguridad Kensington23MANDO A DISTANCIA24USO DEL PROYECTOR27Conexión de la antena o cable27Visualización de imágenes con el proyector28Encendido del proyector28Enfoque de la imagen de la pantalla28Visualización de imágenes con el proyector29Configurar un programa30Memorización de canales disponibles30Opciones adicionales34Ajuste del formato34Uso de la función Ajustar Borde (Keystone de 4 esquinas)36Cambio del dispositivo de entrada37Función de imagen blanca38Uso del Menú rápido39ENTRETENIMIENTO40Uso de SCREEN SHARE40Configuración de Bluetooth en el proyector41Búsqueda de dispositivos Bluetooth y conexión42Conexión, desconexión o eliminación de dispositivos Bluetooth de la lista Dispositivos registrados43Ajuste de Aj. de Sinc. AV44MIS MEDIOS45Antes de su uso45Conexión de un dispositivo USB45Extracción de un dispositivo USB45Para usar Mis medios47Visualización de vídeos50Visualización de fotos56Reproducción de música59Visualización de archivos62FUNCIÓN 3D66Mientras ve imágenes 3D66Requisitos para ver imágenes 3D69Uso de gafas de tipo DLP-LINK (DLP-Ready)70Para ver imágenes en 3D70Modo 3D compatible71CONFIGURACIÓN DEL USUARIO73CONFIGURACIÓN73Configuración de IMAGEN74Configuración de AUDIO80Ajustes de CONFIGURAR84Configuración de HORA85Configuración INALÁMBRICA87Ajustes de CERRAR88Configuración de OPCIÓN 190Configuración de OPCIÓN 292CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS94Conexión a un receptor HD, reproductor de DVD o VCR, o dispositivos externos95Conexión HDMI95Conexión HDMI a DVI95Conexión a la entrada AV96Conexión de componentes96Conexión a un PC97Conexión HDMI97Conexión HDMI a DVI97Conexión RGB99Conexión a un ordenador portátil100Conexión HDMI100Conexión de auriculares101Conexión de un amplificador digital101Uso de la función de reflejo de un teléfono móvil103Conexión MHL103MANTENIMIENTO104Limpieza104Limpieza de la lente104Limpieza de la carcasa del proyector104ESPECIFICACIONES105Größe: 4,27 MBSeiten: 109Language: EspañolHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisLICENSES2SAFETY PRECAUTIONS3PREPARATION14Accessories14Optional Extras15Parts and Components16Main Unit16Side17Back18Using the Joystick Button19Basic Functions19Adjusting the Menu20Projector Status Indicators20Installation21Installation Precautions21Projection Distance per Screen Size22Kensington Security System23REMOTE CONTROL24USING THE PROJECTOR27Connecting the Antenna or Cable27Watching Projector28Turning on the Projector28Focus of the Screen Image28Watching With the Projector29To Set Programme30Memorizing the Available Channels30Additional Options34Adjusting Aspect Ratio34Using the Edge Adj (4 Corner Keystone) Function36Changing Input Device37Blank Function38Using the Quick Menu39ENTERTAINMENT40Using SCREEN SHARE40Setting Up Bluetooth on the Projector41Searching for Bluetooth Devices and Connecting42Connecting, Disconnecting, or Deleting Bluetooth Devices in the List of Registered Devices43Adjusting AV Sync. Adjust44MY MEDIA45Before Using45Connecting a USB Device45Removing a USB Device45To Use My Media47Watching the Videos50Viewing the Photos56Listening to Music59Viewing Files623D FUNCTION66While Watching 3D66Requirements for Watching 3D Images69Using the DLP-LINK (DLP-Ready) Type Glasses70To view 3D images70Supported 3D Mode71CUSTOMIZING SETTINGS73SETTINGS73PICTURE Settings74AUDIO Settings80SETUP Settings84TIME Settings85WIRELESS Settings87LOCK Settings88OPTION 1 Settings90OPTION 2 Settings92CONNECTING DEVICES94Connecting to HD Receiver, DVD, or VCR Player, External Devices95HDMI Connection95HDMI to DVI Connection95AV Connection96Component Connection96Connecting a PC97HDMI Connection97HDMI to DVI Connection97RGB Connection99Connecting a Laptop100HDMI Connection100Connecting Headphones101Connecting a Digital Amp101Using the Mirroring Function of a Mobile Phone103MHL Connection103MAINTENANCE104Cleaning104Cleaning the Lens104Cleaning the Projector Case104SPECIFICATIONS105Größe: 4,19 MBSeiten: 109Language: EnglishHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisЛИЦЕНЗИ2УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ3ПОДГОТОВКА14Принадлежности14Допълнителни екстри15Части и компоненти16Основен модул16Отстрани17Отзад18Използване на джойстик бутона19Основни функции19Регулиране на менюто20Индикатори за статус на проектора20Монтиране21Предпазни мерки при монтиране21Разстояние на проектиране според размера на екрана22Защитна система Kensington23Дистанционно управление24ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОЕКТОРА27Свързване на антената или кабела27Проектор за гледане28Включване на проектора28Фокус на екранното изображение28Гледане с проектора29За настройка на програма30Запаметяване на наличните канали30Допълнителни опции34Регулиране на съотношението34Използване на функцията Ъглова настр. (Ъглова корекция с 4 ъгъла)36Смяна на входящо устройство37Функция за празно изображение38Използване на менюто за бърз достъп39ЗАБАВЛЕНИЕ40Използване на SCREEN SHARE40Настройка на Bluetooth на проектора41Търсене на Bluetooth устройства и свързване42Свързване, прекъсване на връзката или изтриване на Bluetooth устройства в списъка с регистрираните устройства43Настройване на AV синх. Регулиране44МОЯ МЕДИЯ45Преди употреба45Свързване на USB устройство45Премахване на USB устройство45За да използвате Моя медия47Гледане на видеоклиповете50Преглед на снимките56Слушане на музика59Преглед на файлове623D ФУНКЦИЯ66По време на гледане в 3D режим66Необходими условия при гледане на 3D изображения69Използване на очила от тип DLP-LINK (с готовност за DLP)70За гледане на 3D съдържание70Поддържан 3D режим71ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА НАСТРОЙКИ73НАСТРОЙКИ73Настройки на КАРТИНАТА74Настройки на ЗВУКА80Опции за НАСТР.84Настройки на ВРЕМЕ85Настройки на БЕЗЖИЧНА МРЕЖА87LOCK Settings88Настройки на ОПЦИЯ 190Настройки за ОПЦИЯ 292УСТРОЙСТВА ЗА СВЪРЗВАНЕ94Свързване с HD приемник, DVD, VCR плейър или външни устройства95HDMI връзка95HDMI към DVI връзка95AV свързване96Свързване на компонент96Свързване с компютър97HDMI връзка97HDMI към DVI връзка97RGB свързване99Свързване с лаптоп100HDMI връзка100Свързване на слушалки101Свързване на цифров усилвател101Използване на функцията за дублиране на екрана на мобилен телефон103MHL свързване103ПОДДРЪЖКА104Почистване104Почистване на обектива104Почистване на корпуса на проектора104СПЕЦИФИКАЦИИ105Größe: 23,9 MBSeiten: 109Language: Български езикHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisLICENCEK2BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK3ELŐKÉSZÜLETEK14TARTOZÉKOK14Külön megvásárolható extrák15Alkatrészek és komponensek16Fő egység16Oldalnézet17Hátulnézet18A joystick gomb használata19Alapfunkciók19A menü beállítása20A projektor jelzőfényei20Elhelyezés21Az elhelyezéssel kapcsolatos óvintézkedések21Vetítési távolság a vetítőernyő méretétől függően22Kensington biztonsági rendszer23TÁVIRÁNYÍTÓ24A projektor használata27Az antenna vagy a kábel csatlakoztatása27Kép vetítése a projektorral28A projektor bekapcsolása28A vetítőernyőn megjelenő kép fókuszának beállítása28Megtekintés a projektor használatával29Csatornák beállítása30Az elérhető csatornák memorizálása30További opciók34A képarány beállítása34A Élesség Beáll (négysarkos trapéz) funkció használata36Bemeneti eszköz váltása37Üres képernyő funkció38A gyorsmenü használata39SZÓRAKOZÁS40A SCREEN SHARE funkció használata40A Bluetooth beállítása a projektoron41Bluetooth eszközök keresése és csatlakoztatása42Bluetooth eszközök csatlakoztatása, leválasztása és törlése A regisztrált eszközök listája helyről43AV szink. Beállítás beállítása44SAJÁT MÉDIA45Használat előtt45USB-tárolóeszköz csatlakoztatása45USB-eszköz eltávolítása45A Saját média használata47Videók megtekintése50Fényképek megtekintése56Zenehallgatás59Fájlok megtekintése623D FUNKCIÓ663D megtekintése közben66A 3D képek megtekintésének követelményei69A DLP-LINK (DLP Ready) szemüvegek használata703D képek megtekintése70Támogatott 3D-s üzemmód71BEÁLLÍTÁSOK TESTRESZABÁSA73BEÁLLÍTÁSOK73KÉPBEÁLLÍTÁSOK74AUDIO beállítások80A BEÁLLÍT menü beállításai84AKTUÁLIS IDŐ beállítások85VEZETÉK NÉLKÜLI beállítások87LEZÁRÁS beállítása881. OPCIÓ beállításai902. OPCIÓ beállításai92ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA94Csatlakoztatás HD-vevőhöz, DVD-, illetve videolejátszóhoz, valamint külső eszközökhöz95HDMI-csatlakozás95HDMI–DVI kapcsolat95Csatlakoztatás AV bemenethez96Komponens kábeles csatlakozás96Számítógép csatlakoztatása97HDMI-csatlakozás97HDMI–DVI kapcsolat97RGB-kábeles csatlakozás99Laptop csatlakoztatása100HDMI-csatlakozás100Fejhallgató csatlakoztatása101Digitális erősítő csatlakoztatása101A mobiltelefonok tükrözési funkciójának használata103MHL csatlakoztatása103KARBANTARTÁS104Tisztítás104A lencse tisztítása104A projektor házának tisztítása104MŰSZAKI ADATOK105Größe: 4,22 MBSeiten: 109Language: MagyarHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisLICENCE2BEZBEDNOSNE MERE PREDOSTROŽNOSTI3PRIPREMA14PRIBOR14Opcioni dodatni pribor15Delovi i komponente16Glavna jedinica16Bočna strana17Zadnja strana18Korišćenje upravljačkog dugmeta19Osnovne funkcije19Podešavanje menija20Indikatori statusa projektora20Montaža21Mere predostrožnosti prilikom montaže21Razdaljina projekcije prema veličini platna22Kensington sistem bezbednosti23DALJINSKI UPRAVLJAČ24KORIŠĆENJE PROJEKTORA27Povezivanje antene ili kabla27Gledanje sadržaja s projektora28Uključivanje projektora28Fokusiranje slike na platnu28Gledanje sadržaja sa projektora29Podešavanje kanala30Memorisanje dostupnih kanala30Dodatne opcije34Podešavanje odnosa širine i visine34Korišćenje funkcije Edge Adj (Podešavanje ivica) (ispravljanje 4 ugla trapezoidnog izobličenja)36Menjanje ulaznog uređaja37Funkcija Prazna slika38Korišćenje brzog menija39ZABAVA40Korišćenje funkcije Deljenje ekrana40Podešavanje Bluetooth funkcije na projektoru41Pretraga Buetooth uređaja i povezivanje42Povezivanje, isključivanje ili brisanje Bluetooth uređaja sa liste registrovanih uređaja43Podešavanje opcije AV Sync. Adjust (Podešavanje AV sinhronizacije)44MY MEDIA (MOJI MEDIJUMI)45Pre korišćenja45Povezivanje USB uređaja45Uklanjanje USB uređaja45Korišćenje funkcije Moji medijumi47Gledanje video zapisa50Prikazivanje fotografija56Slušanje muzike59Prikazivanje datoteka62FUNKCIJA 3D66Tokom gledanja 3D video zapisa66Uslovi za gledanje 3D slika69Korišćenje naočara tipa DLP-LINK (DLP-Ready)70Pregledanje 3D sadržaja70Podržani 3D režim71PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI73POSTAVKE73Postavke iz menija PICTURE (SLIKA)74Postavke iz menija AUDIO (ZVUK)80Postavke iz menija SETUP (PODEŠAVANJE)84Postavke iz menija TIME (VREME)85Postavke iz menija WIRELESS (BEŽIČNA MREŽA)87Postavke menija ZAKLJUČAVANJE88Postavke iz menija OPTION 1 (OPCIJA 1)90Postavke iz menija OPTION 2 (OPCIJA 2)92POVEZIVANJE UREĐAJA94Povezivanje sa HD risiverom, DVD/VCR plejerom i drugim spoljnim uređajima95HDMI veza95HDMI-DVI veza95AV veza96Komponentna veza96Povezivanje sa računarom97HDMI veza97HDMI-DVI veza97RGB veza99Povezivanje sa prenosnim računarom100HDMI veza100Priključivanje slušalica101Povezivanje digitalnog pojačala101Korišćenje funkcije za preslikavanje ekrana na mobilnom telefonu103MHL veza103ODRŽAVANJE104Čišćenje104Čišćenje objektiva104Čišćenje kućišta projektora104SPECIFIKACIJE105Größe: 4,23 MBSeiten: 109Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikHandbuch öffnen
BenutzeranleitungInhaltsverzeichnisLICENSES2SAFETY PRECAUTIONS3PREPARATION14Accessories14Optional Extras15Parts and Components16Main Unit16Side17Back18Using the Joystick Button19Basic Functions19Adjusting the Menu20Projector Status Indicators20Installation21Installation Precautions21Projection Distance per Screen Size22Kensington Security System23REMOTE CONTROL24USING THE PROJECTOR27Connecting the Antenna or Cable27Watching Projector28Turning on the Projector28Focus of the Screen Image28Watching With the Projector29To Set Programme30Memorizing the Available Channels30Additional Options34Adjusting Aspect Ratio34Using the Edge Adj (4 Corner Keystone) Function36Changing Input Device37Blank Function38Using the Quick Menu39ENTERTAINMENT40Using SCREEN SHARE40Setting Up Bluetooth on the Projector41Searching for Bluetooth Devices and Connecting42Connecting, Disconnecting, or Deleting Bluetooth Devices in the List of Registered Devices43Adjusting AV Sync. Adjust44MY MEDIA45Before Using45Connecting a USB Device45Removing a USB Device45To Use My Media47Watching the Videos50Viewing the Photos56Listening to Music59Viewing Files623D FUNCTION66While Watching 3D66Requirements for Watching 3D Images69Using the DLP-LINK (DLP-Ready) Type Glasses70To view 3D images70Supported 3D Mode71CUSTOMIZING SETTINGS73SETTINGS73PICTURE Settings74AUDIO Settings80SETUP Settings84TIME Settings85WIRELESS Settings86LOCK Settings87OPTION 1 Settings89OPTION 2 Settings92CONNECTING DEVICES94Connecting to HD Receiver, DVD, or VCR Player, External Devices95HDMI Connection95HDMI to DVI Connection95AV Connection96Component Connection96Connecting a PC97HDMI Connection97HDMI to DVI Connection97RGB Connection99Connecting a Laptop100HDMI Connection100Connecting Headphones101Connecting a Digital Amp101Using the Mirroring Function of a Mobile Phone103MHL Connection103MAINTENANCE104Cleaning104Cleaning the Lens104Cleaning the Projector Case104SPECIFICATIONS105Größe: 23,8 MBSeiten: 109Language: EnglishHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisЛИЦЕНЗИИ2Меры предосторожности3ПОДГОТОВКА14Аксессуары14Дополнительные принадлежности15Составляющие и компоненты16Основное устройство16Боковая сторона17Вид сзади18Использование кнопки-джойстика19Основные функции19Настройка меню20Индикаторы состояния проектора20Установка21Инструкции по установке21Расстояние проецирования в зависимости от размера экрана22Система безопасности Kensington23ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ24ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРА27Подключение антенны или кабеля27Просмотр с помощью проектора28Включение проектора28Фокусировка изображения на экране28Просмотр с помощью проектора29Установка канала30Сохранение доступных каналов30Дополнительные параметры34Настройка формата экрана34Использование функции Выравн. по экр. (коррекция трапецеидальных искажений)36Смена устройства ввода37Функция пустого экрана38Использование меню быстрого доступа39РАЗВЛЕЧЕНИЯ40Использование SCREEN SHARE40Настройка Bluetooth на проекторе41Поиск и подключение к устройствам Bluetooth42Подключение, отключение или удаление устройств Bluetooth из меню Список зарегистрированных устройств43Настройка параметра Синхронизация звука44МУЛЬТИМЕДИА45Перед началом использования45Подключение USB-устройства45Отключение USB-устройства45Использование мультимедиа47Просмотр видеозаписей50Просмотр фотографий56Воспроизведение музыки59Просмотр файлов62ФУНКЦИИ 3D66При просмотре 3D-видео66Требования для просмотра 3D-изображений69Использование очков типа DLP-LINK (DLP-Ready)70Просмотр 3D-изображений70Поддерживаемый 3D-режим71ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ73НАСТРОЙКИ73Параметры менюЭКРАН74Параметры меню ЗВУК80Параметры меню НАСТРОЙКИ84Настройки меню ВРЕМЯ85Настройки меню БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ87Параметры меню БЛОКИРОВКА88Настройки меню РЕЖИМ 190Настройки меню РЕЖИМ 292ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ94Подключение HD-ресивера, DVD-проигрывателя, видеомагнитофона или других внешних устройств95Подключение HDMI95Подключение HDMI/DVI95Подключение AV96Компонентное подключение96Подключение к ПК97Подключение HDMI97Подключение HDMI/DVI97Подключение RGB99Подключение ноутбука100Подключение HDMI100Подключение наушников101Подключение цифрового усилителя101Использование функции трансляции изображения с экрана мобильного телефона103Подключение MHL103ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ104Очистка104Чистка объектива104Чистка корпуса проектора104ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ105Größe: 23,9 MBSeiten: 109Language: РусскийHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisLICENCE2SIGURNOSNE MJERE3PRIPREMA14Dodatna oprema14Opcijski dodaci15Dijelovi i komponente16Glavna jedinica16Bočna strana17Stražnja strana18Upotreba upravljačkog gumba19Osnovne funkcije19Prilagodba izbornika20Indikatori statusa projektora20Postavljanje21Mjere opreza prilikom postavljanja21Udaljenost projekcije prema veličini zaslona22Sigurnosni sustav Kensington23DALJINSKI UPRAVLJAČ24KORIŠTENJE PROJEKTORA27Povezivanje antene ili kabela27Gledanje slike s projektora28Uključivanje projektora28Fokus slike na zaslonu28Prikaz projektorom29Postavljanje programa30Spremanje dostupnih kanala30Dodatne opcije34Podešavanje formata slike34Korištenje funkcije za podešavanje kutova (korigiranje 4 kuta)36Promjena ulaznog uređaja37Funkcija ispune38Korištenje brzog izbornika39ZABAVA40Korištenje funkcije SCREEN SHARE40Postavljanje Bluetooth veze na projektoru41Pronalaženje Bluetooth uređaja i povezivanje42Povezivanje, prekidanje veze ili brisanje Bluetooth uređaja s popisa registriranih uređaja43Podešavanje AV sinkronizacije prilagoditi44MOJI MEDIJI45Prije korištenja45Povezivanje USB uređaja45Isključivanje USB uređaja45Korištenje opcije Moji mediji47Gledanje videozapisa50Gledanje fotografija56Slušanje glazbe59Pregled datoteka623D FUNKCIJA66Tijekom gledanja 3D videozapisa66Zahtjevi za gledanje 3D slike69Korištenje DLP-LINK (DLP-Ready) naočala70Pregledavanje 3D slika70Podržani 3D način rada71PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI73POSTAVKE73Postavke SLIKA74Postavke ZVUK80POSTAVKE84Postavke VRIJEME85Postavke BEŽIČNA VEZA87Postavke opcije ZAKLJUČAJ88Postavke OPCIJA 190Postavke OPCIJA 292POVEZIVANJE UREĐAJA94Priključivanje HD prijemnika, DVD uređaja, videorekordera ili vanjskih uređaja95HDMI priključak95HDMI-DVI povezivanje95Priključak AV96Komponentni priključak96Priključivanje računala97HDMI priključak97HDMI-DVI povezivanje97RGB priključak99Priključivanje prijenosnog računala100HDMI priključak100Priključivanje slušalica101Povezivanje s digitalnim pojačalom101Korištenje funkcije zrcaljenja na mobilni telefon103MHL veza103ODRŽAVANJE104Čišćenje104Čišćenje leće104Čišćenje kućišta projektora104SPECIFIKACIJE105Größe: 4,2 MBSeiten: 109Language: Hrvatski jezikHandbuch öffnen