BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisImportant Safety Information!3For PCs without a CD-ROM Drive3Installing the Software on a PC4Connecting the Wheel Mouse to a PC4Using the Wheel Mouse in Windows5Using the Software in Windows 3.1x8Connecting the Wheel Mouse to a Macintosh9Using the Wheel Mouse with a Macintosh9Customizing the Wheel Mouse for the Macintosh10Troubleshooting in Windows10Maintaining the Wheel Mouse11Wichtige Sicherheitshinweise13PC ohne CD-ROM-Laufwerk13Installieren der Software auf einem PC14Anschließen der Rad-Maus an einen PC14Verwenden der Rad-Maus unter Windows15Verwenden der Software unter Windows 3.1x18Anschließen der Rad-Maus an einen Macintosh- Computer19Verwenden der Rad-Maus mit einem Macintosh- Computer19Anpassen der Rad-Maus für den Macintosh-Computer20Fehleranalyse (Windows)20Reinigen der Rad-Maus21Instructions de sécurité importantes!23PC sans lecteur CD-ROM231. Démarrez Windows, puis insérez le CD-ROM du logiciel dans le lecteur.232. Choisissez “Annuler” (dans l'angle droit inférieur du premier écran d'installation) si vous dé...233. Utilisez l'“Explorateur” de Windows pour rechercher le fichier FlopMkr.exe sur le CD-ROM du lo...234. Sous Windows 3.1x, déroulez le menu “Fichier” et sélectionnez lacommande “Exécuter”. La boîte...23Installation du logiciel sur un PC241. Démarrez Windows, puis insérez le CD-ROM du logiciel dans le lecteur.242. Sous Windows 95, Windows 98 et Windows NT 4.0, choisissez l'option d'installation de MouseWare...24Connexion de la souris-roulette à un PC241. Si vous désirez effectuer l’installation sur un port souris PS/2, éteignez votre ordinateur.242. Branchez le câble de la souris sur le port souris PS/2 de votre ordinateur. Sivous désirez ef...24Port souris PS/2243. Si vous désirez effectuer l’installation sur un port souris PS/2, allumezvotre ordinateur.24Utilisation de la souris-roulette sous Windows25Défilement parroulette25La fonction Défilement par roulette permet un déplacement précis vers le haut ou vers le bas.25Pour effectuer un défilement vers le haut, actionnez la roulette vers l'avant ; pour effectuer un...25AutoScroll25La fonction AutoScroll sous Windows 95, Windows 98 et Windows NT 4.0 permet de faire défiler des ...25Placez le curseur dans la fenêtre d’une application. Appuyez sur le bouton auquel a été attribuée...25Actionnez une fois la souris dans le sens de défilement souhaité (vertical, horizontal ou diagona...25Pour désactiver la fonction AutoScroll, appuyez sur l'un des boutons de la souris.25Zoom25Utilisez la fonction Zoom pouragrandir ou réduire undocument.25Placez le curseur dans la fenêtre d'une application quireconnaît les fonctions de zoom (la plupa...25Vous pouvez attribuer la fonction de la touche CTRL àl'un des boutons de la souris. Pour utilise...25Utilisation du logiciel sous Windows 3.1x28Connexion de la souris-roulette à un Macintosh291. Branchez le câble de la souris à roulette sur le port USB de votre Macintosh ou de votre clavi...292. Installez le logiciel MouseWare. Insérez le CD-ROM du logiciel Logitech danslelecteur CD-ROM...29Utilisation de la souris-roulette avec un Macintosh29Personnalisation de la souris-roulette pour Macintosh30Dépannage sous Windows30Entretien de la souris-roulette311. Retirez l'anneau de maintien pour ôter la boule. Sous la souris, appuyez dans la direction de ...312. Essuyez la boule à l'aide d'un chiffon propre, non pelucheux, puis soufflez àl'intérieur du l...313. Regardez si de la saleté s'est accumulée autour du ou des petits rouleaux situés dans le logem...314. Le cas échéant, nettoyez le ou les rouleaux à l'aide d'un tampon d'ouatelégèrement imbibé d'a...315. Veillez à ne laisser aucune peluche sur les rouleaux.316. Replacez la boule et l'anneau de maintien.31Importante: istruzioni di sicurezza33Per i PC senza lettore di CD-ROM33Installazione del software nel PC34Collegamento di Mouse con Scroller al PC34Utilizzo di Mouse con Scroller in Windows35Utilizzo del software in Windows 3.1x38Collegamento di Mouse con Scroller al Macintosh39Utilizzo di Mouse con Scroller con il Macintosh39Personalizzazione di Mouse con Scroller per il Macintosh40Ricerca e soluzione dei problemi in Windows40Manutenzione di Mouse con Scroller41Información de seguridad43Ordenadores PC sin unidad de CD-ROM43Instalación del software en un PC44Conexión de Ratón con Botón Rueda a un PC44Uso de Ratón con Botón Rueda en Windows45Uso del software en Windows 3.1x48Conexión de Ratón con Botón Rueda a un Macintosh49Uso de Ratón con Botón Rueda con un Macintosh49Personalización de Ratón con Botón Rueda paraMacintosh50Resolución de problemas en Windows50Mantenimiento de Ratón con Botón Rueda51Belangrijke veiligheidsinformatie!53Voor PC's zonder CD-ROM drive53De software op een PC installeren54De Wielmuis op een PC aansluiten54De Wielmuis in Windows gebruiken55De software in Windows 3.1x gebruiken58De Wielmuis op een Macintosh aansluiten59De Wielmuis met een Macintosh gebruiken59De Wielmuis voor de Macintosh aanpassen60Problemen oplossen in Windows60De Wielmuis onderhouden61Logitech Addresses andPhone Numbers*63Country63Address63Product Information (Infoline)63Technical Help (Hotline)63LOGITECH Benelux63LOGITECH Representation63LOGITECH GmbH63LOGITECH S.A.63LOGITECH France SARL63IMSZ Kft. (Logitech)63LOGITECH Italia S.r.l63LOGITECH Repräsentanz63LOGITECH Switzerland63D +41 (0)21 863 54 1063F +41 (0)21 863 54 3063I +41 (0)21 863 54 6063D +41 (0)21 863 54 1163F +41 (0)21 863 54 3163I +41 (0)21 863 54 6163Logitech Representation63LOGI (U.K.) Ltd.63LOGITECH Trading S.A.63Fax +41 (0)21 863 54 0263Fax +41 (0)21 863 54 0263LOGITECH Inc.63LOGITECH Far East Ltd.63Logitech Australia Computer Peripherals Pty Ltd.63Sales & Marketing Office63LOGICOOL Co. Ltd.63Fax +81 (3) 3543 291163Größe: 691 KBSeiten: 63Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, Español, NederlandsHandbuch öffnen
