Benutzerhandbuch für Makita uh 4540, uh 5540, uh 6540

Inhaltsverzeichnis

• EU Conformity Declaration

  2
• Packaging

  2
• Symbols

  2
• Delivery inventory

  3
• SAFETY PRECAUTIONS

  3
• General precautions

  3
• Protective equipment

  3
• Putting into operation

  3
• Extension power cord

  4
• Transport and storage

  4
• Maintenance

  4
• First aid

  4
• Working technique

  5
• Tips on hedge-trimming

  5
• Environmental protection information

  5
• Technical data

  6
• Designation of components

  6
• PUTTING INTO OPERATION

  7
• Checking the blade brake

  7
• MAINTENANCE

  7
• Cleaning and maintaining the cutter

  7
• Instructions for periodic maintenance

  7
• Trouble shooting

  7
• Service, spare parts and guarantee

  8
• EU-Konformitätserklärung

  9
• Verpackung

  9
• Symbole

  9
• Lieferumfang

  10
• SICHERHEITSHINWEISE

  10
• Allgemeine Hinweise

  10
• Persönliche Schutzausrüstung

  10
• Inbetriebnahme

  10
• Verlängerungskabel

  11
• Transport und Lagerung

  11
• Instandhaltung

  11
• Erste Hilfe

  11
• Arbeitsverhalten und -technik

  12
• Tips zum Heckenschneiden

  12
• Hinweise zum Umweltschutz

  12
• Technische Daten

  13
• Teilebezeichnung

  13
• INBETRIEBNAHME

  14
• Messerbremse prüfen

  14
• WARTUNGSARBEITEN

  14
• Schneidvorrichtung reinigen / pflegen

  14
• Periodische Wartungs- und Pflegehinweise

  14
• Störungssuche

  14
• Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie

  15
• Déclaration de conformité européenne

  16
• Emballage

  16
• Symboles

  16
• Fourniture

  17
• INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

  17
• Instructions générales

  17
• Equipement de protection personnel

  17
• Mise en route

  17
• Cordons de rallonge

  18
• Transport et stockage

  18
• Maintenance

  18
• Premier secours

  18
• Comportement et technique de travail

  19
• Conseils pour tailler les haies

  19
• Indications sur la protection de l’environnement

  19
• Caractéristiques techniques

  20
• Désignation des pièces

  20
• MISE EN ROUTE

  21
• Vérifier le frein de lame

  21
• TRAVAUX DE MAINTENANCE

  21
• Nettoyer / entretenir le dispositif de coupe

  21
• d’entretien périodiques

  21
• Dépistage des défauts

  21
• Declaración de conformidad UE

  23
• Embalaje

  23
• Símbolos

  23
• Extensión del suministro

  24
• RECOMENDACIONES DE SUGURIDAD

  24
• Recomendaciones generales

  24
• Accesorios para su protección

  24
• Puesta en marcha

  24
• Cable de prolongación

  25
• Transporte y almacenamiento

  25
• Mantenimiento

  25
• Los primeros auxilios

  25
• Comportamiento/Método de trabajar

  26
• Consejos para cortar setos

  26
• Cuidado del medio ambiente

  26
• Datos técnicos

  27
• Denominación de los componentes

  27
• PUESTA EN MARCHA

  28
• Control del freno de cuchillas

  28
• MANTENIMIENTO

  28
• Limpiar/cuidar el dispositivo de corte

  28
• Instrucciones para el mantenimiento regular

  28
• Localización de averías

  28
• Servicio, piezas de repuesto y garantía

  29
• EU-conformiteitsverklaring

  30
• Verpakking

  30
• Symbolen

  30
• Omvang van de levering

  31
• VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

  31
• Algemene voorschriften

  31
• Persoonlijke beschermingsuitrusting

  31
• Inbedrijfname

  31
• Verlengkabel

  32
• Transport en opslag

  32
• Onderhoud

  32
• Eerste Hulp

  32
• Tips voor het snijden van heggen

  33
• Werkomstandigheden en -technieken

  33
• Tips voor de milieubescherming

  33
• Technische specificaties

  34
• Benaming van de onderdelen

  34
• INBEDRIJFNAME

  35
• Messenrem controleren

  35
• ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN

  35
• Snij-inrichting reinigen/schoonhouden

  35
• Periodieke onderhouds- en reingingsvoorschriften

  35
• Storingzoeken

  35
• EF-overensstemmelseserklæring

  37
• Emballage

  37
• Symboler

  37
• Leveringsomfang

  38
• SIKKERHEDSFORSKRIFTER

  38
• Generelle bestemmelser

  38
• Personligt sikkerhedsudstyr

  38
• Start af hækkeklipperen

  38
• Forlængerledning

  39
• Transport og opbevaring

  39
• Vedligeholdelse

  39
• Fœrstehjælp

  39
• Arbejdsmetoder og -teknik

  40
• Tips om klipning af hække

  40
• Henvisning om miljøbeskyttelse

  40
• Tekniske data

  41
• Delenes betegnelse

  41
• START AF HÆKKEKLIPPEREN

  42
• Test af knivbremse

  42
• VEDLIGEHOLDELSE

  42
• Renøring/vedligehold af klippeindretningen

  42
• Regelmæssig vedligeholdelse

  42
• Fejlfinding

  42
• Service, reservedele og garanti

  43