Benutzerhandbuch für Maytag mtw5900tw

Inhaltsverzeichnis

• WASHER SAFETY

  3
• SEGURIDAD DE LA LAVADORA

  22
• SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

  41
• INSTALLATION REQUIREMENTS

  4
• REQUISITOS DE INSTALACIÓN

  23
• EXIGENCES D’INSTALLATION

  42
• TOOLS AND PARTS

  4
• HERRAMIENTAS Y PIEZAS

  23
• OUTILLAGE ET PIÈCES

  42
• LOCATION REQUIREMENTS

  5
• REQUISITOS DE UBICACIÓN

  24
• EXIGENCES D’EMPLACEMENT

  43
• DRAIN SYSTEM

  5
• SISTEMA DE DESAGÜE

  25
• SYSTÈME DE VIDANGE

  44
• ELECTRICAL REQUIREMENTS

  6
• REQUISITOS ELÉCTRICOS

  26
• SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

  45
• INSTALLATION INSTRUCTIONS

  7
• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

  27
• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

  46
• BEFORE YOU START

  7
• ANTES DE EMPEZAR

  27
• AVANT DE COMMENCER

  46
• REMOVE SHIPPING MATERIALS

  7
• CÓMO QUITAR EL MATERIAL DE TRANSPORTE

  27
• RETRAIT DU MATÉRIEL D'EXPÉDITION

  46
• CONNECT DRAIN HOSE

  9
• CÓMO CONECTAR LA MANGUERA DE DESAGÜE

  28
• RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE

  47
• CONNECT THE INLET HOSES

  9
• CONECTE LAS MANGUERAS DE ENTRADA

  29
• RACCORDEMENT DES TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU

  48
• SECURE THE DRAIN HOSE

  10
• ASEGURE LA MANGUERA DE DESAGÜE

  30
• IMMOBILISATION DU TUYAU DE VIDANGE

  49
• LEVEL THE WASHER

  11
• NIVELE LA LAVADORA

  31
• RÉGLAGE DE L’APLOMB DE LA LAVEUSE

  50
• COMPLETE INSTALLATION

  12
• COMPLETE LA INSTALACIÓN

  32
• ACHEVER L’INSTALLATION

  51
• WASHER USE

  13
• USO DE LA LAVADORA

  33
• UTILISATION DE LA LAVEUSE

  52
• STARTING YOUR WASHER

  13
• PUESTA EN MARCHA DE SU LAVADORA

  33
• MISE EN MARCHE DE LA LAVEUSE

  52
• WASHER CARE

  15
• CUIDADO DE LA LAVADORA

  35
• ENTRETIEN DE LA LAVEUSE

  54
• CLEANING YOUR WASHER

  15
• CÓMO LIMPIAR SU LAVADORA

  35
• NETTOYAGE DE VOTRE LAVEUSE

  54
• WATER INLET HOSES

  15
• MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA

  35
• ROBINETS D'ARRIVÉE D'EAU

  54
• MOVING AND STORAGE

  15
• MUDANZA Y ALMACENAJE

  35
• TROUBLESHOOTING

  16
• SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

  36
• DÉMÉNAGEMENT

  54
• WASHER AND COMPONENTS

  16
• LAVADORA Y COMPONENTES

  36
• DÉPANNAGE

  55
• WASHER OPERATION

  17
• FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA

  37
• LA LAVEUSE ET SES COMPOSANTS

  55
• WASHER RESULTS

  18
• RESULTADOS DE LA LAVADORA

  38
• FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE

  56
• ASSISTANCE OR SERVICE

  19
• AYUDA O SERVICIO TÉCNICO

  39
• RÉSULTATS DE LAVAGE

  56
• IN THE U.S.A.

  19
• EN LOS EE.UU.

  39
• ASSISTANCE OU SERVICE

  58
• IN CANADA

  19
• EN CANADÁ

  39
• AUX ÉTATS-UNIS

  58
• WARRANTY

  20
• GARANTÍA

  40
• AU CANADA

  58
• GARANTIE

  59
• Purchase date

  20
• Fecha de compra

  40
• Date d’achat

  59