Benutzerhandbuch für Motorola 68000202346-A

Inhaltsverzeichnis

• Quick Start Guide

  1
• your headset

  3
• charge it

  4
• pair & connect

  5
  • pair & connect first phone

    5
  • pair & connect second phone (optional)

    6
  • test your connection

    8
• turn on & off

  9
  • turn on

    9
  • turn off

    9
• put it on

  10
  • wear with earhook

    10
  • wear with ear cushion

    11
• battery check

  13
• calls

  14
• status indicators

  16
  • indicator light (with charger plugged in)

    16
  • indicator light (with charger not plugged in)

    17
• tips & tricks

  20
  • enable/disable voice prompts

    20
  • restore to factory settings

    20
• problems?

  21
• Safety Information

  23
• Industry Canada Notice

  25
• FCC Notice

  26
• Warranty

  27
• Registration

  34
• Export Law

  34
• Recycling Information

  35
• EU Conformance

  36
• Guía de Inicio Rápido

  39
• su audífono

  41
• cárguelo

  42
• asociar y conectar

  43
  • asociar y conectar el primer teléfono

    43
  • asociar y conectar el segundo teléfono (opcional)

    44
  • probar la conexión

    46
• encender y apagar

  47
  • encender

    47
  • desactivar

    47
• póngaselo

  48
  • uso con un gancho para oreja

    48
  • uso con una almohadilla para auriculares

    50
• revisión de la batería

  52
• llamadas

  53
• indicadores de estado

  56
  • luz indicadora (cuando el cargador está conectado)

    56
  • luz indicadora (cuando el cargador no está conectado)

    57
• consejos y trucos

  60
  • activar/desactivar instrucciones de voz

    60
  • restaurar programación de fábrica

    60
• ¿problemas?

  61
• Información de seguridad

  64
• Aviso FCC

  67
• Garantía (excepto México)

  68
• Garantía (México)

  74
• Información de reciclaje

  77
• Declaración de conformidad de la Unión Europea

  78
• Guide de Démarrage Rapide

  83
• votre casque

  85
• charge du casque

  86
• appariement et connexion

  88
  • apparier et connecter le premier téléphone

    88
  • apparier et connecter le second téléphone (facultatif)

    89
  • test de la connexion

    92
• mise sous tension et hors tension

  93
  • mise sous tension

    93
  • mise hors tension

    93
• installation du casque

  94
  • utilisation du crochet d’oreille

    94
  • utilisation du coussinet

    95
• vérification de la batterie

  97
• appels

  98
• indicateurs d’état

  101
  • voyant lumineux (chargeur branché)

    101
  • voyant lumineux (chargeur débranché)

    102
• trucs et conseils

  105
  • activer/désactiver les guides vocaux

    105
  • rétablir les réglages d’origine

    105
• des problèmes?

  106
• Renseignements de sécurité

  109
• Avis d’Industrie Canada

  112
• Avis de la FCC

  112
• Garantie

  114
• Enregistrement

  121
• Loi sur l’exportation

  122
• Information sur le recyclage

  122
• Conformité aux directives de l’Union européenne

  124