BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisTabla de contenidos3Introducción9Acerca de esta guía10Requisitos del sistema11El dispositivo13Aspectos generales del dispositivo14Componentes del Dispositivo16Redes 3G y 4G16Velocidades de descarga16Contenido del paquete17Cuidado y mantenimiento17Conectores y botones17Pila18Instalación de la pila18Conexión a través de USB19Carga del dispositivo20Uso del Cargador de CA con el puerto micro-USB20Carga a través del equipo21Botón de encendido21Encendido y apagado del Dispositivo21Uso del botón de encendido para determinar el estado del dispositivo22Control del Dispositivo con el botón de encendido23Pantalla LCD24Interpretación de la pantalla LCD24Pantalla LCD de información25Botón de silencio25Ranura para microSD card25Preparación del dispositivo27Configuración del dispositivo28Dispositivo Configuración28Conexión a la red28Configuración de la cuenta (Asistente para la activación)29Cambio de la contraseña y configuración30Opciones de seguridad Wi-Fi30Opciones de seguridad Wi-Fi ampliadas31Ventana El dispositivo se está reiniciando32Uso del Dispositivo33Conexión a través de USB34TRU-Install34Requisitos para una conexión USB anclada34Cómo establecer una conexión anclada35Windows35Mac36Conexión del Dispositivo al equipo36Página principal de la Interfaz del navegador37Visualización de la página principal del dispositivo39Inicio de sesión como administrador39Dispositivo virtual40Miniventana40Apagado del dispositivo41Alertas42Activación necesaria del 3G42Acuerdo de privacidad del GPS43Error de SD card44Actualización de software disponible44Conexión a la red46Inicio de la conexión a la red46Uso compartido de la conexión46Finalización de la conexión a la red47Iconos y texto48Información de la señal49Información y configuración de banda ancha móvil50Configuración de Preferencias de conexión 3G/4G50Información de alerta51Información GPS y configuración51Configuración de opciones52Información de usuarios Wi-Fi y configuración52Información de usuarios conectados52Información de la pila y configuración53Modo de espera (baja energía)54Información de conexión a Internet54Visualización y configuración de información detallada de la conexión a Internet55Información de la microSD card y configuración55Información de sonidos y configuración56Botones de la página principal58Botones de la fila superior de la página principal58Botón Configuración de administración58Configuración avanzada59Botón Mi mapa59Botón Mi cuenta59Botón Asistente para la activación59Botón Ayuda59Botones de la fila inferior de la página principal60Botón Conectar/desconectar60Botón Apagado60Uso de la microSD card61Antes de usar la ranura para microSD card61Habilitación de la ranura para microSD card61Configuración del acceso a la microSD card61Nombre de la carpeta compartida62Inserción de una microSD card62Retiro de una microSD card63Acceso a la microSD card63Windows63Mac64Linux64Otros sistemas operativos64Servicios de ubicación65Requisitos para el servicio de GPS65Habilitación del GPS65Visualización de la información de ubicación65Visualización de la ubicación actual en un navegador web66Búsqueda de una ubicación66Actualizaciones67Búsqueda automática de actualizaciones67Búsqueda manual de actualizaciones68Instalación de las actualizaciones68Actualización del firmware desde un archivo69Visualización de la información del dispositivo70Botón Restablecer72Reinicio del dispositivo73Configuración75Configuración de la energía76Configuración de alimentación vía pila USB76Configuración de la energía de CA76Configuración de la pantalla LCD77Encendido y apagado de la pantalla LCD77Configuración del tiempo de espera de la pantalla LCD77Configuración del brillo de la pantalla LCD77Habilitación e inhabilitación del botón de encendido del LED78Sonidos79Habilitación e inhabilitación de sonidos para eventos específicos79Alerta de pila baja80Configuración de la alerta desde la Página principal80Configuración de la alerta desde la ventana Configuración avanzada80Alerta de pila en estado crítico80Configuración del inicio de sesión81Cambio de la contraseña del administrador81Inicio de sesión automático (“Recordarme”)81Visualización de equipos que se establecen en inicio de sesión automático como administrador81Inhabilitación del inicio de sesión automático para un equipo específico82Configuración avanzada83Acceso a la ventana Configuración avanzada83Ficha Dispositivo83Panel Básico83Panel LCD84Panel microSD card84Panel Sonidos85Panel Sobre86Panel Log87Ficha WAN88Panel Configuración88Panel 3G88Panel 4G89Panel GPS89Ficha Wi-Fi91Panel Red91Panel Seguridad92Panel Filtro MAC93Ficha Router93Configuración de la red Wi-Fi94SSID (Nombre de la red Wi-Fi)94Enlace del SSID y el nombre de host95Seguridad Wi-Fi96Contraseña de Wi-Fi97Permiso o denegación del acceso de los equipos a la red98Visualización de una lista de equipos actualmente conectados99Nombre de host (Nombre del dispositivo)100Configuración del número máximo de usuarios Wi-Fi100Canal Wi-Fi101Inhabilitación de Wi-Fi cuando se conecta través del USB101Configuración de 3G y 4G102Visualización de la información de activación de 3G1023G Panel102Restablecimiento de 3G y 4G a la configuración predeterminada103Configuración del GPS104Configuración del Modo GPS104Configuración de la tasa fija del GPS105Uso de unidades del sistema métrico105Cambio del servicio de mapas105Configuración del rendimiento (GPS)105Precisión106Configuración de la ficha Router107Panel Básico107UPnP (Plug and Play universal)108SPI (Inspección dinámica de paquetes)108Panel LAN109DHCP110Modo de DNS112Panel Port Forward113Habilitación de Port Forwarding113Habilitación de Port Forwarding para una aplicación113Inhabilitación de Port forwarding para una aplicación114Panel Port Trigger114Habilitación de activación de puertos115Habilitación de activación de puertos para protocolos y puertos especificados115Eliminación de puertos de la lista de activación de puertos116Panel DMZ116Habilitación de DMZ116Configuración de DMZ117Restablecimiento del software a la configuración predeterminada117Restablecimiento del software a la configuración predeterminada (a través del botón de botón de restablecimiento)118Restablecimiento del software a la configuración predeterminada (a través del Interfaz del navegador)119Exportación e importación de configuración120Exportación de configuración120Importación de configuración120Registros121Registros disponibles121Historial de conexiones121Habilitación e inhabilitación del registro de conexiones y desconexiones121Exportación del historial de conexiones121Eliminación del historial de conexiones121Eventos del sistema122Habilitación e inhabilitación del registro de eventos del sistema122Exportación de eventos del sistema122Borrado del registro de eventos del sistema122Configuración del método usado para la adquisición de tiempo123Páginas de configuración124Ventana Bienvenido a su dispositivo - Seleccione una opción124Recursos125Más información126Visita al sitio web de Virgin Mobile126Contacto con el Centro de servicio de atención al cliente126Preguntas frecuentes127¿Cómo sé si estoy conectado a 3G o 4G?127¿Cómo me conecto a Wi-Fi?127Windows127Mac128Linux128Otros sistemas operativos128¿Qué debo hacer si olvido la contraseña de Wi-Fi?128¿Qué debo hacer si olvido la contraseña de administrador?128¿Qué debo hacer si en la página principal se muestra “Carga en pausa”?129Si la conexión es “Siempre activada”, ¿se me factura todo el tiempo?129Preguntas acerca del GPS y servicios de ubicación129¿Cómo se usa la función mejorada de búsqueda local?129¿Dónde puedo usar el GPS?129¿Cómo puedo habilitar o inhabilitar el GPS?129¿Cómo puedo transmitir datos del GPS para usarlos con una aplicación de GPS de terceros?129¿Cómo puedo acceder a mi red corporativa a través de una VPN?130¿Son compatibles las sesiones de terminal?130Consejos131Extensión de la vida útil de la pila131Ubicación del dispositivo132Mejora de la intensidad de la señal132Mejora Wi-Fi del rendimiento132Usuarios de Windows XP133Consejos de seguridad134Búsqueda de la dirección MAC134Windows134Mac OS X134Linux135Otros sistemas operativos135Búsqueda de la dirección IP135Windows135Mac OS X135Otros sistemas operativos135Consejos para la solución de problemas136Consejos generales136La pantalla LCD está oscura.137Intensidad insuficiente de la señal137Mensajes en la pantalla Dispositivo LCD137Conexión a 3G/4G137Error de conexión138Activación necesaria138Búsqueda de una red138Ha fallado la actualización.138No es posible conectarse Wi-Fi139No es posible conectarse a través de USB140No se puede visualizar la página principal140No es posible conectarse a la red 3G o 4G141Parece que la carga del dispositivo está en pausa141Los servicios de ubicación no funcionan o parecen no estar disponibles142Solución del GPS no disponible142No se pueden buscar actualizaciones142Los sonidos están habilitados, pero el dispositivo no genera ningún sonido142Especificaciones técnicas, información sobre seguridad e información sobre reglamentaciones143Especificaciones técnicas144Funcionamiento del LED144Especificaciones eléctricas y de radiofrecuencia144Especificaciones de software145Especificaciones medioambientales146Especificaciones mecánicas146Información sobre seguridad147Aviso importante147Seguridad y riesgos147Uso y desecho adecuados de la pila148Avisos sobre reglamentaciones149Información legal151Patentes151Licencias151Licencia pública general de GNU152Licencia de iPerf157Licencia de miniupnpd158Licencia de OpenSSL159Licencia de Original SSLeay160Licencia dePPPD161Licencia de PPPStats162Licencia dePPPDump162Licencia deSSH2163Licencia deUUID163Licencia deZlib164Marcas comerciales164Derechos de autor165Limitación de responsabilidad165Información adicional y actualizaciones165Índice167Größe: 2,59 MBSeiten: 180Language: EspañolHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisTable of Contents3Getting Started9About This Guide10System Requirements11Your Device13Device Basics14Components of Your Device163G and 4G Networks16Download speeds16Package Contents17Care and Maintenance17Connectors and Buttons17Battery18Installing the Battery18Connecting Through USB19Charging the Device20Using the AC Charger with Your Device’s micro-USB Port20Charging Through Your Computer21Power Button21Turning Your Device On and Off21Using the Power Button to Determine the Device State22Controlling the Device Using the Power Button23LCD24Interpreting the LCD24LCD Information Screens25Mute Switch25microSD Card Slot25Getting Your Device Ready27Setting Up Your Device28Account Setup28Device Setup28Connecting to the Network28Changing the Password and Settings29Activating and Using Your Network Service32Using Your Device35Connecting Through USB36TRU-Install36Requirements for a USB Tethered Connection36Making a Tethered Connection37Windows37Mac37Connecting the Device to Your Computer38Browser Interface Home Page39Displaying the Home Page of the Device41Logging On as an Administrator41Virtual Device42Mini Window42Turning Your Device Off43Alerts443G Activation Required443G Network Update Available45GPS Privacy Agreement45SD Card Error46Software Update Available46Your Network Connection48Launching Your Network Connection48Sharing Your Connection48Ending Your Network Connection49Icons and Text50Signal Information51Mobile Broadband Information and Settings52Configuring the 3G/4G Connection Preferences533G Roaming Information and Settings53Alert Information54GPS Information and Settings54Configuring the Settings55Wi-Fi Users Information and Settings55Connected Users Information55Battery Information and Settings56Standby (Low Power) Mode57Internet Connection Information57Viewing and Configuring Detailed Internet Connection Information58microSD Card Information and Settings58Sounds Information and Settings59Home Page Buttons60Top Row of the Home Page Buttons60Admin Setup Button60Advanced Settings61Map me Button61Support Button61Feedback61Help Button61Bottom Row of the Home Page Buttons62Connect/Disconnect Button62Power Off Button62Using the microSD Card63Before Using the microSD Card Slot63Enabling the microSD Card Slot63Setting Up Access to the microSD Card63microSD Shared Folder Name64Inserting a microSD Card64Removing a microSD Card65Accessing the microSD Card65Windows65Mac66Linux66Other operating systems66Sprint Location Services67Requirements for GPS Service67Enabling GPS67Displaying Your Location Information67Viewing Your Current Location in a Web Browser68Performing a Location Search68Updates69Automatically Checking for Updates69Manually Checking for Updates70Installing the updates70Upgrading Firmware From a File71Viewing Device Information72Reset Button74Restarting the Device75Settings77Power Settings78Battery and USB Power Settings78AC Power Settings78Configuring the LCD79Turning the LCD On or Off79Setting the LCD Timeout79Setting the LCD Brightness79Enabling and Disabling the Power Button LED80Sounds81Enabling and Disabling Sounds for Specific Events81Low Battery Alert82Setting the Alert From the Home Page82Setting the Alert From the Advanced Settings Window82Critical Battery Level Alert82Login Settings83Changing the Administrator Password83Automatic Login (“Remember Me”)83Viewing Computers That Are Set to Automatically Log In as Administrator83Disabling Automatic Login For a Specific Computer83Advanced Settings84Accessing the Advanced Settings Window84Device Tab84Basic Panel84Display Panel85microSD Card Panel85Sounds Panel86About Panel87Log Panel88WAN Tab88Setup Panel883G Panel904G Panel90GPS Panel90Wi-Fi Tab92Network Panel92Security Panel93MAC Filter Panel94Router Tab94Configuring the Wi-Fi Network95SSID (Wi-Fi Network Name)95Linking the SSID and the Host Name96Wi-Fi Security97Wi-Fi Password98Allowing or Denying Computers Access to the Network99Displaying a List of Currently Connected Computers100Host Name (Device Name)101Setting the Maximum Number of Wi-Fi Users101Wi-Fi Channel102Disabling Wi-Fi When Connected Through USB102Configuring 3G and 4G103Viewing 3G Activation Information1033G Panel103Resetting the 3G and 4G Configurations to Default Settings104GPS Settings105Setting the GPS Mode105Setting the GPS Fix Rate106Using Metric Units106Changing Your Mapping Service106Performance Setting (GPS)106Accuracy107Configuring the Router Tab108Basic Panel108UPnP (Universal Plug and Play)109SPI (Stateful Packet Inspection)109LAN Panel109DHCP111DNS Mode113Port Forward Panel113Enabling Port Forwarding114Enabling Port Forwarding for an Application114Disabling Port Forwarding for an Application114Port Trigger Panel115Enabling Port Triggering115Enabling Port Triggering for Specified Protocols and Ports115Removing Ports From the Port Triggering List116DMZ Panel116Enabling DMZ116Configuring DMZ117Resetting the Software to Default Settings117Resetting the Software to Default Settings (Through the Reset Button)118Resetting the Software to Default Settings (Through the Browser Interface)119Exporting and Importing Settings120Exporting Settings120Importing Settings120Logs121Available Logs121Connection History121Enabling and Disabling Logging of Connects and Disconnects121Exporting the Connection History121Clearing the Connection History121System Events122Enabling and Disabling Logging of System Events122Exporting System Events122Clearing the System Events Log122Setting the Method Used for Time Acquisition123Setup Pages124Welcome to Your Device Window - Select an Option124Resources125More Information126Visiting the Sprint Website126Contacting Customer Service126Online Help126Other Ways to View Help Information126Contextual Help in the Advanced Settings Window127Frequently Asked Questions128How Can I Tell I’m Connected to 3G or 4G?128How Do I Connect to Wi-Fi?128Windows128Mac129Linux129Other operating systems129Is Roaming on 4G Supported?129What Do I Do if I Forget the Wi-Fi Password?129What Do I Do if I Forget the Administrator Password?129What Do I Do if the Home Page Displays “Charging paused”?130If the Connection is “Always On,” Am I Always Being Billed?130Questions About GPS and Sprint Location Services130What is LBS?130What is GPS?130What is Enhanced Local Search?130How Do I Use the Enhanced Local Search Feature?131Where Can I Use GPS?131How Do I Enable or Disable GPS?131Location-Based Services Limitations131How Can I Stream GPS Data to Use With a Third-party GPS Application?131How Do I Access My Corporate Network Through a VPN?132Using Sprint Data Link132If You’re Not Using Sprint Data Link132Are Terminal Sessions Supported?132Tips133Extending Battery Life133Device Location134Improving Signal Strength134Improving 3G Network Service134Improving Wi-Fi Performance135Windows XP Users135Security Tips136Finding the MAC Address136Windows136Mac OS X137Linux137Other operating systems137Finding the IP Address137Windows137Mac OS X137Other operating systems137Troubleshooting Tips138General Tips138LCD Is Dark139Insufficient Signal Strength139Messages Displayed on the Device LCD1393G Activation Failed139Connecting to 3G/4G140Connection Error140Device Activation Required140Searching for Network140Update Failed141Cannot Connect to Wi-Fi141Cannot Connect Through USB142Cannot Display the Home Page142Cannot Connect to the 3G or 4G Network143The Device Seems to Have Stopped Charging144Sprint Location Services Aren’t Working or Don’t Seem to Be Available144GPS Fix Not Available144Cannot Check for Updates144Sounds Are Enabled, but the Device Doesn’t Generate Any Sounds144Technical Specifications, Safety Information, and Regulatory Information145Technical Specifications146LED Operation146Radio Frequency and Electrical Specifications146Software Specifications147Environmental Specifications148Mechanical Specifications148Safety Information149Important Notice149Safety and Hazards149Proper Battery Use and Disposal150Regulatory Notices151Legal153Patents153Licenses153GNU General Public License153iPerf License158miniupnpd License159OpenSSL License160Original SSLeay License161PPPD License162PPPStats License163PPPDump License163SSH2 License164UUID License164Zlib License165Trademarks165Copyright166Limitation of Liability166Additional Information and Updates166Index167Größe: 2,56 MBSeiten: 180Language: EnglishHandbuch öffnen