Benutzerhandbuch für Nikon 140ED

Inhaltsverzeichnis

• To take a picture right away

  6
• Camera parts

  8
• Body

  8
• LCD panel

  10
• Indications in the viewfinder

  11
• Installing a battery

  12
• Turning the camera on

  13
• Checking the battery power

  13
• Loading the film

  14
• (Lite Touch Zoom 140ED QD only)

  16
• Adjusting diopter

  17
• Holding the camera properly

  18
• Operating the Shutter Release button

  19
• (Lite Touch Zoom 140ED QD only)

  20
• Zooming

  21
• Shooting

  22
• Rewinding the film

  24
• Removing the film

  25
• Difficult-to-focus subjects

  28
• Close-up photography

  29
• Flash photography

  30
• Selecting the flash mode

  30
• To automatically fire the flash

  32
• To cancel flash operation

  33
• To fire the flash intentionally

  34
• To photograph a person in a night view

  35
• To reduce the "Red-eye" effect

  36
• Shooting a distant view or landscape through a window

  38
• Using the self-timer

  38
• Using the remote control (optional)

  39
• Replacing the remote control battery

  40
• (Lite Touch Zoom 140ED QD only)

  41
• Troubleshooting

  42
• Camera care tips

  44
• Specifications

  46
• For safe handling of the camera

  48
• Pour prendre une photo directement

  54
• Descriptif de l’appareil

  56
• Boîtier

  56
• Ecran de contrôle CL

  58
• Indications dans le viseur

  59
• Installation d’une pile

  60
• Mise sous tension de l’appareil

  61
• Contrôle de la tension de la pile

  61
• Chargement d’un film

  62
• (Lite Touch Zoom 140ED QD uniquement)

  64
• Réglage dioptrique

  65
• Prise en main correcte de l’appareil

  66
• Fonctionnement du déclencheur

  67
• (Lite Touch Zoom 140ED QD uniquement)

  68
• Cadrage au zoom

  69
• Prise de vues

  70
• Rembobinage du film

  72
• Retrait du film

  73
• au point

  74
• Sujets difficiles à mettre au point

  76
• Photographie de plans rapprochés

  77
• Photographie au flash

  78
• Sélection du mode de flash

  78
• Déclenchement automatique du flash

  80
• Annulation du flash

  81
• Déclenchement imposé du flash

  82
• Pour photographier une personne de nuit

  83
• Pour atténuer l’effet des “yeux rouges”

  84
• d’un paysage à travers une vitre

  86
• Utilisation du retardateur

  86
• Utilisation de la télécommande (en option)

  87
• Remplacement de la pile de la télécommande

  88
• (Lite Touch Zoom 140ED QD uniquement)

  89
• Troubleshooting

  90
• Conseils d’entretien de l’appareil

  92
• Spécifications

  94
• Pour une utilisation sans risque de l’appareil

  96
• So können Sie sofort eine Aufnahme machen

  102
• Teile und Bedienelemente der Kamera

  104
• Gehäuse

  104
• LC-Display

  106
• Anzeigen im Sucher

  107
• Einlegen der Batterie

  108
• Einschalten der Kamera

  109
• Überprüfen der Batterieladung

  109
• Einlegen des Films

  110
• (nur Lite Touch Zoom 140ED QD)

  112
• Einstellen der Dioptrie

  113
• Richtiges Halten der Kamera

  114
• Drücken des Auslösers

  115
• (nur Lite Touch Zoom 140ED QD)

  116
• Zoomen

  117
• Fotografieren

  118
• Zurückspulen des Films

  120
• Entnehmen der Filmpatrone

  121
• Schwer fokussierbare Motive

  124
• Nahaufnahmen

  125
• Aufnahmen mit Blitz

  126
• Auswählen des Blitzmodus

  126
• So wird der Blitz automatisch ausgelöst

  128
• So wird der Blitz deaktiviert

  129
• So wird der Blitz bei jeder Aufnahme ausgelöst

  130
• So fotografieren Sie ein Motiv bei Nacht

  131
• So verringern Sie den “Rote Augen”-Effekt

  132
• Fernaufnahmen oder Aufnahmen durch ein Fenster

  134
• Der Selbstauslöser

  134
• Die Fernbedienung (Sonderzubehör)

  135
• Austauschen der Batterie in der Fernbedienung

  136
• (nur Lite Touch Zoom 140ED QD)

  137
• Tips zur Pflege der Kamera

  138
• Technische Daten

  142
• Sicherheitshinweise zum Umgang mit der Kamera

  144