Datenbogen (107145010)Inhaltsverzeichnisgarde34importantes342.1 Affectation36Eléments de commande373.1 Installation37Avant emploi37Remplissage des réservoir de détergent1)37Anti-calcaire38Remplissage du réservoir de combustible38Raccordement du flexible haute pression38Raccordement du flexible à eau38Raccordement électrique39Récupération de l’antigel394.1 Mise en marche de l’appareil39Connexions39Emploi de détergents405.1 Indications générales41Utilisations typiques41d’alimentation43rangement des accessoires43Transport du nettoyeur447.1 Plan de maintenance45Travaux de maintenance458.1 Affichages dans le tableau de commande46Autres dérangements479.1 Affectation de la machine au recyclage48Garantie48Déclaration de conformité CE48Caractéristiques techniques385Größe: 3,5 MBSeiten: 22Language: FrançaisHandbuch öffnen
Datenbogen (107145010)InhaltsverzeichnisOperating Instructions1Betriebsanleitung17Hinweisen18Sicherheitshinweise182.1 Verwendungszweck20Bedienelemente213.1 Aufstellung21Vor Grebrauch21Reinigungsmitteltank füllen1)21Brennstofftank füllen22Hochdruckschlauch anschließen22Wasserschlauch anschließen22Elektrischer Anschluss23Frostschutzmittel auffangen234.1 Gerät einschalten23Anschlüsse23Variopress-Spritzeinrichtung1)24Verwendung von Reinigungsmitteln245.1 Arbeitstechniken25Typische Anwendungen256.1 Gerät ausschalten und Versorgungsleitungen trennen27und Verstauen von Zubehör27NEPTUNE 1 Aufbewahrung (frostsichere Lagerung)27NEPTUNE 2 Aufbewahrung (frostsichere Lagerung)28Den Reiniger transportieren287.1 Wartungsplan29Wartungsarbeiten298.1 Anzeigen am Bedienfeld30Weitere Störungen309.1 Gerät der Wiederverwertung zuführen32Garantie32EG-Konformitätserklärung32Notice d’utilisation33Gebruiksaanwijzing49Istruzioni sull’uso65Driftsinstruks81Bruksanvisning97Driftsvejledning113Käyttöohje129Navodilo za uporabo145Uputstvo za rad161Prevádzkový návod177Provozní návod193Instrukcja obsługi209Kezelési utasítás225Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè241Töö juhised257Lietošanas instrukcijas273Eksploatacijos instrukcijos289Instrucciones de manejo305Instruções de operação321Οδηγίες λειτουργίας337Ýþletme kýlavuzu353여행 안내, 여행 안내서369Technische Daten385Größe: 3,72 MBSeiten: 21Language: DeutschHandbuch öffnen
