GebrauchsanleitungInhaltsverzeichnisNames and functions of parts40Using the strap50Loading the batteries52Using the AC adapter (optional)54Inserting SmartMedia card58Turning on the power60Checking the batteries62Checking the number of storable pictures64Points to remember68Taking pictures72Working range82Using the focus lock84Autofocus86Quick focus88Zoom90Selftimer90Using the flash modes92Auto-Flash96Red-Eye Reducing Flash98Fill-In Flash (forced activation)100Slow shutter synchronization mode102Off (flash override)104Function button106Sequence mode108Description des éléments de commandes42Nombres y funciones de los componentes44Utilisation de la bandoulière51Uso de la correa51Mise en place des piles53Colocación de las pilas53Utilisation de l’adaptateur secteur (option)55Uso del adaptador de CA (opcional)55Mise en place de la carte SmartMedia59Colocación de la tarjeta SmartMedia59Mise en marche61Conexión de la alimentación61Vérification de l’état des piles63Comprobación de las pilas63Vérification du nombre de vues restantes65Comprobación del número de fotografías restantes65Généralités69Puntos a recordar69Prise de vues73Toma de fotografías73Limite de prise de vues83Límite de alcance83Mémorisation de la mise au point85Uso del bloqueo de enfoque85Autofocus87Enfoque automático87Mise au point rapide89Enfoque rápido89Zoom91Retardateur91Autodisparador91Photographie au flash93Uso de los modos de flash93Mode flash automatique97Flash automático97Mode flash atténuant l’effet “yeux rouges”99Flash reductor de ojos rojos99Flash de relleno (activación forzada)101Mode flash débrayé105Desactivación (sobrecontrol del flash)105Sélecteur de fonctions107Botón de función107Prise de vues en série109Modo secuencial109Macro mode110Digital Tele mode110Panorama mode112Menu114Exposure compensation116Spot metering mode118Selecting the recording mode120White balance122ISO124File number126Setting the beep sound128Turning on the LCD monitor130Quick view132Displaying pictures132Index-Display mode134Close-Up display136Function button138Slide-Show mode140Protection142One-Frame erase144Connecting to a television146Menu148All-Frame erase150File number display152Date print154Adjusting the date and time156Card format158Gros plan (proxiphotographie)111Modo primer plano111Mode téléobjectif numérique111Modo digital telefoto111Mode panorama113Modo panorámico113Menu115Menú115Réglage de l’exposition117Control de exposición117Mode spot (mesure ponctuelle)119Modo de medición de punto119Choix du mode d’enregistrement121Selección del modo de grabación121Balance des blancs123Balance de blanco123ISO125Numéro de fichier127Número de archivo127Marche/arrêt avertisseur sonore129Ajuste del pitido129Mise en marche de l’écran ACL131Conexión de la alimentación del monitor LCD131Aperçu133Revision rápida133Affichage des vues133Indicación de fotografiás133Modo de indicación de índice135Affichage gros-plan137Indicación de primer plano137Sélecteur de fonctions139Botón de función139Mode diaporama141Modo de diapositivas141Verrouillage des images en mémoire143Protección143Effacement d’une vue145Borrado de una fotografía145Raccordement à un téléviseur147Conexión a un televisor147Menu149Menú149Effacement de toutes les vues151Borrado de todas las fotografías151Affichage du numéro de fichier153Indicacion del número de archivo153Impression de la date155Impresión de fecha155Réglage de la date et de l’heure157Ajuste de la fecha y de la hora157Formatage des cartes159Formateado de la tarjeta159Index-Display adjustment160Brightness162Printing with the P-300164Index print166Close-Up print168Random print1704-cut print172Multi print174Mirror print176Printing with the P-330178Print reserve180Personal computer environment182Installing provided software184Connecting to a personal computer186Using a personal computer188Transferring directly from SmartMedia190System chart192Questions and answers194Troubleshooting198Notes on display and backlight206Compatibility of the picture data208Specifications212Réglage de l’affichage d’index161Ajuste de indicación de índice161Luminosité163Impression avec l’imprimante P-300165Impresión con la P-300165Impression de l’index des images en mémoire167Impresión de índice167Impression de gros-plan169Impresión de primer plano169Présélection d’impression171Impresión hecha al azar171Impression de 4 vues173Impresión de 4 cortes173Impression multiple175Impresión múltiple175Impression mode miroir177Impresión invertida177Impression avec l’imprimante P-330179Impresión con la P-330179Réservation d’impression181Reserva de impresión181Matériels et logiciels requis183Ambiente de la computadora personal183Installation du logiciel fourni185Instalación del software suministrado185Raccordement à un micro-ordinateur187Conexión a una computadora personal187Utilisation d’un micro-ordinateur189Empleo de una computadora personal189Transfert directement de la carte SmartMedia191Transferencia directa desde SmartMedia191Tableau synoptique du système193Tabla del sistema193Questions et réponses195Preguntas y respuestas195En cas de difficultés199Localización de averías199Compatibilité des données d’image209Compatibilidad de datos de imagen209Fiche technique213Especificaciones213Größe: 5,03 MBSeiten: 220Languages: Français, EnglishHandbuch öffnen
