BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisTABLE OF CONTENTS5PREPARATIONS6CONTROLS AND FUNCTIONS6S-VHS FORMAT11COMPATIBILITY OF VCRS AND TAPES11USING THE BATTERY PACK12USING THE AC ADAPTOR OR THE CAR BATTERY CORD (OPTIONAL)14SETTING THE CLOCK15RECORDING THE DATE AND TIME DURING SHOOTING17ADJUSTING THE EYEPIECE CORRECTOR17VIEWFINDER18CLEANING18ADJUSTING THE GRIP BELT19ATTACHING THE SHOULDER STRAP19INSERTING THE VIDEO CASSETTE20USING THE TAPE COUNTER INDICATION21USING THE ON-SCREEN DISPLAY FUNCTION22INDEX SIGNALS (VISS)22AUDIO RECORDING23HOLDING THE MOVIE CAMERA DURING RECORDING24SHOOTING25RECORDING25CHECKING THE RECORDED SCENE26SEARCHING FOR A PREVIOUSLY SHOT SCENE26RECORDING WITH CLEAN EDITS27RECORDING A STILL PICTURE28RECORDING WITH STROBE EFFECT29USING THE ZOOM FUNCTION30RECORDING FADES TO BLACK32RECORDING "TRAIL" EFFECTS33RECORDING SUNSETS OR OTHER EVENING SCENES33RECORDING BACKLIT SCENES34RECORDING IN DARK SCENES35USING THE MACRO FUNCTION36RECORDING FAST-MOVING SUBJECTS37SELF-TIMER RECORDING AND INTERVAL RECORDING38AUTOMATIC WHITE BALANCE ADJUSTMENT39MANUAL WHITE BALANCE41AUTOMATIC FOCUS FEATURE43MANUAL FOCUS FEATURES44INSERTING A STILL PICTURE WITH A WIPE EFFECT45FADING OVER OR SUPERIMPOSING A STILL PICTURE ONTO A MOVING PICTURE46SHOOTING A PORTRAIT47PLAYBACK48PLAYBACK48PLAYBACK VIA A TV SET (CONNECTIONS)51COPYING (DUBBING)52INSERT EDITING53AUDIO DUBBING54NOTES, OTHERS55VITC SIGNALS55WARNING INDICATIONS IN THE VIEWFINDER57PRECAUTIONS58POSSIBLE USE OF THE FUNCTION BUTTONS IN THE DIFFERENT OPERATION MODES62INDICATIONS IN THE VIEWFINDER63BEFORE REQUESTING SERVICE66SPECIFICATIONS68OPTIONAL ACCESSORIES70PREPARATIFS6COMMANDES ET FONCTIONS6LE FORMAT S-VHS11COMPATIBILITE DES MAGNETOSCOPES ET DES CASSETTES11UTILISATION DU BLOC_BATTERIE12UTILISATION DE LADAPTATEUR SECTEUR OU DU FIL POUR BATTERIE DE VOITURE (VENDU SEPAREMENT)14REGLAGE DE LHORLOGE15INCRUSTATION DE LA DATE ET DE LHEURE SUR LIMAGE17REGLAGE DU CORRECTEUR DE LOCULAIRE17LE VISEUR ELECTRONIQUE18NETTOYOGE18AJUSTEMENT DE L POIGNEE19CASSETTE VIDEO20INDICATIONS DE LA BANDOULIERE21AFFICHAGE A L ECRAN22SIGNAUX D'INDEX (VISSS)22ENREGISTREMENT AUDIO23COMMENT TENIR LE CAMESCOPE PENDANT UNE PRISE DE VUES24PRISE DE VUES25PRISE DE VUES25VISIONNEMENT D'UN ENREGISTREMENT26REPERAGE D'UNE SCENE ENREGISTREE PRECEDEMMENT26PRISE DE VUES AVEC MONTAGES PRECIS27ENREGISTREMENT D'UNE IMAGE FIXE28PRISE DE VUES AVEC EFFET STROBOSCOPIQUE29PRISE DE VUES EN ZOOM30PRISE DE VUES AVEC FONDU AU NOIR32PRISE DE VUES AVEC EFFET DE PERSISTANCE DE L'IMAGE33PRISE DE VUES DE COUCHERS DE SOLEIL OU DE TOUTE AUTRE SCENE LE SOIR33PRISE DE VUES AVEC ECLAIRAGE EN CONTRE-JOUR34PRISE DE VUES DE SCENE SOMBRES35PRISE DE VUES AVEC FONCTION MACRO (PLAN RAPPROCH'E)36PRISE DE VUES SUR DES SUJETS DONT LES MOUVEMENTS SONT RAPIDES37ENREGISTREMENT DIFFERE ET ENREGISTREMENT A INTERVALLE38REGLAGE AUTOMATIQUE DE L'EQUILIBRE DU BLANC39REGLAGE MANUEL DE L'EQUILIBRE DU BLANC41MISE AU POINT AUTOMATIQUE43MISE AU POINT MANUELLE44INSERTION D'UNE IMAGE FIXE AVEC EFFET DE BALAYAGE45FONDU OU SURIMPRESSION D'UNE IMAGE FIXE SUR L'IMAGE EN MOUVEMENT (MELANGE NUMERIQUE)46PORTRAITS47LECTURE48LECTURE48LECTURE VIA UN TELEVISEUR (RACCORDEMENTS)51DUPLICATION (DOUBLAGE)52MONTAGE PAR INSERTION53DOUBLAGE AUDIO54REMARQUES, AUTRES55LES SIGNAUX VITC55INDICATIONS D'AVERTISSEMENT DANS LE VISEUR57PRECAUTIONS A OBSERVER58UTILISATION POSSIBLE DES TOUCHES DE FONCTIONS DANS LES DIFFERENTS MODES62INDICATIONS DU VISEUR63GUIDE DE DEPANNAGE67DONNEES TECHNIQUES69ACCESSORIES70Größe: 5,06 MBSeiten: 144Handbuch öffnen
