BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisObchodzenie się z aparatem6Standardowe wyposażenie7Nazwy i funkcje elementów8Ładowanie akumulatora11• Wkładanie akumulatora12• Ładowanie13• Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi16Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)18Informacje o wbudowanej pamięci/karcie19• Dostępny czas nagrywania i przybliżona liczba zdjęć, które można zrobić21Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara)22• Zmiana ustawienia zegara23Wskazówki pomagające w robieniu dobrych zdjęć24• Dopasuj pasek i mocno trzymaj aparat24• Zapobieganie drganiom (drgania aparatu)24Wybieranie trybu nagrywania25Robienie zdjęć przy użyciu funkcji automatycznej (Tryb Intelligent Auto)26• Zmiana ustawień29Robienie zdjęć z ulubionymi ustawieniami (Programowany tryb AE)31Ustawianie ostrości32Nagrywanie filmów34• Robienie zdjęć podczas nagrywania filmów36Odtwarzanie37• Wyświetlanie miniatur (wyświetlanie wielu zdjęć)38• Korzystanie z funkcji odtwarzania z powiększeniem38• Wyodrębnianie zdjęć z filmów39Usuwanie zdjęć40• Usuwanie pojedynczego zdjęcia40• Usuwanie kilku (maks. 50) lub wszystkich zdjęć40Ustawienia menu41• Ustawienia elementów menu41• Korzystanie z szybkiego menu43Informacje o menu konfiguracji44Wykonywanie autoportretów ([Autoportret])51Informacje o wyświetlaczu58Korzystanie z zoomu59• Zoom optyczny59• Rozszerzony zoom optyczny (EZ)60• Zoom inteligentny60• Zoom cyfrowy61Robienie zdjęć z wbudowaną lampą błyskową62• Wybieranie odpowiedniego ustawienia lampy błyskowej62Robienie zbliżeń ([Makro AF]/[Makro zoom])66Robienie zdjęć z samowyzwalaczem67Kompensacja ekspozycji68Robienie zdjęć w trybie wielokrotnych zdjęć (autobracketing)69Robienie zdjęć z określeniem wartości przysłony/prędkości migawki70• Tryb AE z priorytetem przysłony70• Tryb AE z priorytetem migawki71• Tryb ręcznej ekspozycji72Wykonywanie zdjęć panoramicznych (Tryb zdjęć panoramicznych)73Robienie zdjęć odpowiednich do danego otoczenia (Tryb sceny)76• [Portret]77• [Gładka skóra]77• [Krajobraz]77• [Sport]77• [Portret noc]78• [Krajobraz noc]78• [Zdj. nocne z ręki]78• [HDR]79• [Żywność]79• [Dziecko1]/[Dziecko2]80• [Zwierzę]80• [Zachód słońca]80• [Duża czułość]81• [Gwiaźdz. niebo]81• [Zza szyby]81Robienie zdjęć z różnymi efektami obrazu (Tryb kreatywnego sterowania)82• [Ekspresyjny]83• [Retro]83• [Dawne czasy]83• [Wysoka tonacja]83• [Niska tonacja]84• [Sepia]84• [Dynamiczne czarno/ białe]84• [Mocny obraz]84• [Duża dynamika]85• [Efekt krosowania]85• [Efekt zabawki]85• [Efekt miniatury]86• [Miękka ostrość]86• [Filtr gwiezdny]87• [Obraz jednobarwny]87Robienie zdjęć w trybie użytkownika88(zapisywanie ustawień użytkownika)88• Nagrywanie za pomocą zapisanego własnego zestawu ustawień89Wprowadzanie tekstu90Korzystanie z menu [Nagr.]91• [Rozmiar obrazu]91• [Jakość]92• [Czułość]93• [Balans bieli]94• [Tryb AF]97• [Tryb pomiaru]99• [i.ekspozycja]100• [i.Zoom]100• [Cyfr. zoom]100• [Zdjęcia seryjne]101• [Lampa wsp. AF]102• [Red. cz.oczu]103• [Stabilizator]103• [Datownik]104• [Autoportret]104Korzystanie z menu [Film]105• [Jakość nagr.]105• [AF ciągły]106• [Wycisz. wiatru]106Różne metody odtwarzania107• [Pokaz slajdów]108• [Odtw. z filtrem]110• [Kalendarz]112Zabawa ze zrobionymi zdjęciami ([Retusz kreatywny])113Korzystanie z menu [Odtwarzanie]114• [Rejestracja lokalizacji]114• [Edycja tyt.]115• [Wpis. tekstu]116• [Retusz kreatywny]117• [Podział filmu]118• [Zm.rozm.]119• [Przycięcie]120• [Ust. druku]121• [Zabezpiecz]123• [Kopiuj]124Funkcja Wi-FiR125• Możliwości funkcji połączenia bezprzewodowego Wi-Fi127Sterowanie urządzeniem z pomocą Smartfona/Tabletu128• Instalacja aplikacji “Image App” na smartfonie/tablecie128• Podłączanie do smartfona/tabletu129• Robienie zdjęć przy użyciu smartfona/tabletu (zdalny zapis)133• Odtwarzanie obrazów zapisanych w aparacie133• Zapisywanie obrazów zapisanych w aparacie134• Przesyłanie informacji o położeniu do aparatu ze smartfona/tabletu135• Przesyłanie obrazów na smartfon/tablet poprzez sterowanie aparatem136Przy wysyłaniu obrazów do komputera PC139Prześlij zdjęcia automatycznie ([Inteligentny transfer])142• Konfiguracja [Inteligentny transfer]143• Automatyczne przesyłanie143• [Ustaw miejsce docel.]144• [Wyświetl rejestr]144Informacje o połączeniach145• Podłączanie do komputera (poprzez sieć)146• Podłączanie do smartfona/ tabletu (połączenie bezpośrednie)148([Połączenie z Historii]/[Połączenie z Ulubionych])149• Informacje o ustawieniach wysyłania obrazów151Menu [Konfiguracja Wi-Fi]153Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora155Zapisywanie zdjęć i filmów na komputerze PC157• Przesyłanie obrazów do komputera158Drukowanie zdjęć160• Wybieranie i drukowanie pojedynczego zdjęcia161• Wybieranie i drukowanie wielu zdjęć161• Ustawienia drukowania162Wskaźniki na wyświetlaczu165Komunikaty na wyświetlaczu167Rozwiązywanie problemów170Wskazówki dotyczące użytkowania182Größe: 5,13 MBSeiten: 188Language: Język polskiHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisInnehäll2Före användning6Vård av kameran6Standardutrustning7Komponenters namn och funktioner8Förberedelse11Att ladda batteriet11Sätt i batteriet12Laddning13Ungefärlig användningstid och antal inspelningsbara bilder16Sätta i och ta ur kortet (extra tillval)18Om det inbyggda minnet/kortet19Ungefärligt antal inspelningsbara bilder och tillgänglig inspelningstid21Ställa in datum/tid (Klockinställning)22Ändra klockans inställning23Tips för att ta bra bilder24Sätt på remmen och håll noga i kameran24Förhindra skakningsoskärpa (vid skakning av kameran)24Grundläggande25Välja Inspelningsläge25Ta bilder med den automatiska funktionen (Intelligent Automatiskt läge)26Ändra inställningarna29Ta bilder med dina favoritinställningar (Programläge för AE)31Fokusering32Inspelning av videobilder34Att ta stillbilder medan du spelar in videobilder36Uppspelning av37Att visa flera bilder (Flerbildsuppspelning)38Använda uppspelningszoomen38Hur du skapar stillbilder ur en videobild39Radera bilder40För att radera en enskild bild40Att radera flera bilder (upp till 50) eller alla bilder40Menyinställningar41Ställa in menyalternativ41Använda snabbmenyn43Om Inställningsmenyn44Fotografering51Att ta bilder på dig själv ([Självporträtt])51Om skärmen58Att använda zoomen59Optisk zoom59Extra optisk zoom (EZ)60Intelligent Zoom60Digital Zoom61När du tar bilder med den inbyggda blixten62Ställa in rätt blixtinställning62Ta närbilder ([AF-makro]/[Makrozoom])66Ta bilder med självutlösaren67Kompensera exponeringen68Ta bilder med Automatisk gaffling69Ta bilder genom att specificera hastigheten för öppning/slutare70AE-läge för bländarprioritet70AE-läge för slutarprioritet71Manuellt exponeringsläge72Att ta panoramabilder (Panoramabildläge)73Ta bilder som matchar scenen som spelas in (Scenläge)76[Porträtt]77[Varm hudton]77[Landskap]77[Sport]77[Nattporträtt]78[Nattlandskap]78[Nattfotografering]78[HDR]79[Maträtter]79[Baby 1]/[Baby 2]80[Sällskapsdjur]80[Solnedgång]80[Hög känslighet]81[Stjärnhimmel]81[Genom glas]81Att ta bilder med olika bildeffekter (Kreativt kontrolläge)82[Uttrycksfull]83[Retro]83[Gammeldags]83[Högdager]83[Lågdager]84[Sepia]84[Dynamiskt monokrom]84[Imponerande konst]84[Hög dynamisk bild]85[Korsframkallning]85[Leksakseffekt]85[Miniatyr effekt]86[Mjuk fokusering]86[Stjärnfilter]87[Enpunktsfärg]87Ta bilder i det personligt anpassade läget88Registrering av Personliga menyinställningar (Registrering av personanpassade inställningar)88Inspelning med registrerade användaranpassade inställningar89Att mata in text90Använda [Insp]-menyn91[Bildstorlek]91[Kvalitet]92[Känslighet]93[Vitbalans]94[AF-läge]97[Mätningsläge]99[i. exponering]100[i.Zoom]100[Digital zoom]100[Bildsekvenstagn]101[AF-hjälplampa]102[Inga röda ögon]103[Stabilisator]103[Datumtryck]104[Självporträtt]104Använda [Film-sekvens]-menyn105[Insp.kvalitet]105[Kontinuerlig AF]106[Vindbrus]106Uppspelning/Redigering107Olika metoder för uppspelning107[Bildspel]108[Filtrerad visning]110[Kalender]112Ha roligt med inspelade bilder ([Kreativ retuschering])113Använda [Visning]-menyn114[Logga position]114[Titelred.]115[Texttryck]116[Kreativ retuschering]117[Dela video]118[Ändr. strl.]119[Trimmar]120[Utskriftsinst.]121[Skydda]123[Kopiera]124Wi-Fi125Wi-Fi-funktion125Vad du kan göra med Wi-Fi-funktionen127Styra med en smarttelefon/surfplatta128Installera appen “ Image App ” på din smarttelefon/surfplatta128Ansluta till en smarttelefon/surfplatta129Ta bilder via en smarttelefon/surfplatta (fjärrinspelning)133Spela upp bilder i kameran133Spara bilder som lagrats i kameran134Skicka platsinformation till kameran från en smarttelefon/surfplatta135Att skicka bilder till en smarttelefon/surfplatta genom att styra kameran136När bilder skickas till en dator139Att överföra bilderna automatiskt ([Smart överföring])142Att konfigurera [Smart överföring]143Automatisk överföring143[Ställ in destination]144[Visa Logg]144Om anslutningar145Ansluta till en dator (via ett nätverk)146Ansluta till en smarttelefon/surfplatta (direktanslutning)148Att ansluta snabbt med samma inställningar som tidigare ([Historik anslutning]/[Favoritansl.])149Om inställningar för att skicka bilder151[Wi-Fi-inst.]-meny153Att ansluta till annan utrustning155Uppspelning av bilder på en TV-skärm155Sparar stillbilder och videofilmer på din dator157Överföra bilder till en dator158Skriva ut bilder160Välja en enskild bild och skriva ut den161Välja flera bilder och skriva ut dem161Inställningar för utskrift162Övrigt165Bildskärm165Meddelandefönster167Felsökning170Varningar vid användning182Größe: 4,93 MBSeiten: 188Language: SvenskaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisÎngrijirea camerei7Accesorii standard8Denumiri şi funcţii ale componentelor principale9Încărcarea acumulatorului11• Introducerea acumulatorului12• Încărcarea13• Timp aproximativ de operare şi număr de fotografii înregistrabile16Introducerea şi scoaterea cardului (opţional)18Despre memoria internă/cardul de memorie19• Număr aproximativ de fotografii înregistrabile şi timp de înregistrare disponibil21Setarea datei/orei (Setarea ceasului)22• Modificarea setărilor de ceas23Sfaturi pentru realizarea unor fotografii de bună calitate24• Montaţi cureaua şi ţineţi camera cu atenţie24• Prevenirea trepidaţiilor (scuturarea camerei)24Selectarea modului de înregistrare25(Intelligent Auto Mode) (Mod auto inteligent)26• Modificarea setărilor29(Mod program AE)31Focalizare32Înregistrarea imaginilor video34• Înregistrarea de imagini statice în timpul înregistrării imaginilor video36Redare37• Afişarea unor ecrane multiple (Redare multiplă)38• Utilizarea transfocării la redare38• Crearea imaginilor statice din imagini video39Ştergerea imaginilor40• Pentru a şterge o singură imagine40• Pentru a şterge mai multe imagini (până la 50) sau toate imaginile40Setarea meniului41• Setarea elementelor de meniu41• Utilizarea meniului rapid43Despre meniul Setup (Configurare)44Realizarea autoportretelor ([Self Shot]) (Autoportret)51Despre ecran58Utilizarea funcţiei de transfocare59• Optical Zoom (Transfocare optică)59• Transfocare optică extra (EZ)60• Transfocare inteligentă60• Digital Zoom (Transfocare digitală)61Realizarea fotografiilor utilizând bliţul integrat62• Comutarea la setarea de bliţ corespunzătoare62([AF Macro)/[Macro Zoom] (Transfocare macro))66Realizarea fotografiilor cu temporizatorul67Compensarea expunerii68Realizarea fotografiilor utilizând funcţia Auto Bracket (Încadrare automată)69Realizarea fotografiilor specificând apertura/timpul de expunere70• Mod Aperture-Priority AE (Prioritate apertură la expunere automată)70• Mod Prioritate declanşator AE71• Mod expunere manuală72Realizarea imaginilor panoramice (Mod Înregistrare panoramică)73Realizarea unor fotografii compatibile cu scena înregistrată (Mod Scenă)76• [Portrait] [Portret]77• [Soft Skin] (Piele fină)77• [Scenery](Peisaj)77• [Sports] (Sport)77• [Night Portrait] (Portret nocturn)78• [Night Scenery] (Peisaj nocturn)78• [Handheld Night Shot] (Fotografie nocturnă fără trepied)78• [HDR]79• [Food](Alimente)79• [Baby1] (Copii 1)/ [Baby2] (Copii 2)80• [Pet] (Animale)80• [Sunset] (Apus de soare)80• [High Sens.] (Sensibilitate ridicată)81• [Starry Sky] (Cer înstelat)81• [Glass Through] (Prin sticlă)81(Mod Creative Control (Control creare))82• [Expressive] (Expresiv)83• [Retro]83• [Old Days] (Efect fotografie veche)83• [High Key] (Supraexpunere)83• [Low Key] (Subexpunere)84• [Sepia]84• [Dynamic Monochrome] (Monocrom dinamic)84• [Impressive Art] (Artă impresionantă)84• [High Dynamic] (Dinamic accentuat)85• [Cross Process] [Procesare încrucişată]85• [Toy Effect] (Efect jucărie)85• [Miniature Effect] (Efect miniatură)86• [Soft Focus] (Focalizare slabă)86• [Star Filter] (Filtru stea)87• [One Point Color] (Culoare Un punct)87Realizarea fotografiilor în modul personalizat88• Înregistrarea setărilor de meniu personale (Înregistrarea setărilor personalizate)88• Înregistrarea utilizând setul personalizat înregistrat89Introducerea textului90Utilizarea meniului [Rec] (Înregistrare)91• [Picture Size] (Rezoluţie imagine)91• [Quality] (Calitate)92• [Sensitivity] (Sensibilitate)93• [White Balance] (Balans de alb)94• [AF Mode] [Mod de focalizare automată]97• [Metering Mode] (Mod măsurare)99• [i.Exposure] (Expunere inteligentă)100• [i.Zoom] (Transfocare inteligentă)100• [Digital Zoom] (Transfocare digitală)100• [Burst Shooting] (Fotografiere în rafală)101• [AF Assist Lamp] (Lampă de asistare a focalizării automate)102• [Red Eye Removal] (Eliminare ochi roşii)103• [Stabilizer] (Stabilizator)103• [Date Stamp] (Imprimare dată)104• [Self Shot] (Autoportret)104Utilizarea meniului [Motion Picture] (Imagine video)105• [Rec Quality] (Calitate înregistrare)105• [Continuous AF] (Focalizare automată continuă)106• [Wind Cut] (Reducere zgomot creat de vânt)106Diferite metode de redare107• [Slide Show] (Diaporamă)108• [Filtering Play] (Redare filtrată)110• [Calendar]112([Creative Retouch] (Retuşare creativă))113Utilizarea meniului [Playback] (Redare)114• [Location Logging] (Înregistrare locaţie)114• [Title Edit] (Editare titlu)115• [Text Stamp] (Imprimare text)116• [Creative Retouch] (Retuşare creativă)117• [Video Divide] (Divizare video)118• [Resize] (Redimensionare)119• [Cropping] (Decupare)120• [Print Set] (Setare tipărire)121• [Protect] (Protecţie)123• [Copy] (Copiere)124• Funcţia Wi-Fi®125• Posibilităţile funcţiei Wi-Fi127Controlarea cu un smartphone/tabletă128• Instalarea aplicaţiei pentru smartphone/tabletă „Image App”128• Conectarea la un smartphone/tabletă129• Realizarea fotografiilor cu un smartphone/tabletă (înregistrare de la distanţă)133• Redarea imaginilor statice pe cameră133• Salvarea imaginilor stocate în cameră134• Trimiterea informaţiilor de locaţie la cameră de la smartphone/tabletă135• Trimiterea imaginilor la smartphone/tabletă prin controlarea camerei136La trimiterea imaginilor către computer139([Smart Transfer] (Transfer inteligent))142• Configurarea [Smart Transfer] (Transfer inteligent)143• Transferarea automată143• [Set Destination] (Setare destinaţie)144• [Display Log] (Jurnal afişare)144Despre conexiuni145• Conectarea la un PC (printr-o reţea)146• Conectarea la un smartphone/tabletă (Conexiune directă)148(Conectare istoric)/[Favorite Connection] (Conectare favorite))149• Despre setările de trimitere a imaginilor151Meniul [Wi-Fi Setup] (Configurare Wi-Fi)153Redarea imaginilor pe un televizor155Salvarea imaginilor statice şi a imaginilor video în PC157• Transferul imaginilor pe un PC158Tipărirea imaginilor160• Selectarea unei singure imagini şi tipărirea acesteia161• Selectarea mai multor imagini şi tipărirea lor161• Setări de tipărire162Afişare pe monitor165Afişarea mesajelor167Ghid de rezolvare a problemelor170Măsuri de precauţie la utilizare182Größe: 8,59 MBSeiten: 188Language: RomânăHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPred uporabo . . .6Standardna oprema.7Imena in funkcije glavnih delov. . .8Polnjenje baterije11• Vstavljanje baterije . .12• Polnjenje . . .13• Približni časi delvoanja in slik na voljo. . .16Vstavljanje in odstranjevanje kartice.18O vgrajenem spominu / Kartici. .19• Približno število slik in snemalnega časa na voljo21Nastavitev Datuma/Ure (Nastavitev ure) .22• Sprememba nastavitev ure .23Nasveti za fotografiranje .24• Pritrjevanje pasu.in držanje fotoaparata. . .24• Preprečevanje tresenja . .24(Intelligent Auto Mode) . . .26• Sprememba nastavitev.29Fotografiranje z vašimi nastavitvami (Programme AE Mode).31Izostrovanje .32Snemanje filmov. . .34• Snemanje slik med snemanjem filmov. .36Predvajanje37• Uporaba povečavemed predvajanjem . .38• Ustvarjanje slik iz filmov. . .39Brisanje slik. .40• Brisanje ene slike. . .40• Brisanje večjega števila slik (do 50) /vseh slik . .40Nastavitev menija . . .41• Nastavitve menija. .41O Setup Menuiju44Fotografiranje samega sebe ([Self Shot]) .51O zaslonu58Uporaba povečave59• Optična povečava .59• Extra Optical Zoom (EZ) .60• Intelligent Zoom .60• Digital Zoom.61Fotografiranje z vgrajeno bliskavico.62• Spreminjanje nastavitev bliskavice62Fotografiranje od blizu ([AF Macro]/[Macro Zoom])66Fotografiranje s časovnim samosprožilcem. .67Fotografiranje s kompenzacijo osvetlitve.68Fotografiranje z uporabo funkcije Auto Bracket.69Fotografiranje z določitvijo zaslonke/hitrostjo snemanja70• Aperture-Priority AE Način.70• Shutter-Priority AE Način71• Ročni način osvetlitve.72Fotografiranje panorame (Panorama Shot Mode)73Fotografiranje scen, ki ustrezajo scenskim načinom (Scene Mode)76• [Portrait]77• [Soft Skin] .77• [Scenery].77• [Sports]77• [Night Portrait].78• [Night Scenery] .78• [Handheld Night Shot].78• [HDR]79• [Food]79• [Baby1]/[Baby2] .80• [Pet]80• [Sunset]80• [High Sens.] .81• [Starry Sky] .81• [Glass Through] .81Slikanje z različnimi efekti (Creative Control Mode).82• [Expressive] .83• [Retro]83• [Old Days] .83• [High Key] .83• [Low Key] .84• [Sepia]84• [Dynamic Monochrome].84• [Impressive Art].84• [High Dynamic] .85• [Cross Process] .85• [Toy Effect] .85• [Miniature Effect].86• [Soft Focus].86• [Star Filter] .87• [One Point Color] .87Fotografiranje z vašimi nastavitvami.88• Shranjevanje vaših nastavitev88• Snemanje z uporabo shranjenih nastavitev. .89Vnos teksta90Uporaba menija [Rec]91• [Picture Size].91• [Quality]92• [Sensitivity].93• [White Balance].94• [AF Mode] .97• [Metering Mode].99• [i.Exposure].100• [i.Zoom].100• [Digital Zoom].100• [Burst Shooting] .101• [AF Assist Lamp].102• [Red-Eye Removal].103• [Stabilizer] .103• [Date Stamp] .104• [Self Shot] .104Uporaba [Motion Picture] menija .105• [Rec Quality] .105• [Continuous AF]106• [Wind Cut] .106Različni načini predvajanja107• [Slide Show].108• [Filtering Play] .110• [Calendar]112Zabavanje s posnetki ([Creative Retouch])113Uporaba menija [Playback]114• [Location Logging] .114• [Title Edit] .115• [Text Stamp] .116• [Creative Retouch]117• [Video Divide].118• [Resize].119• [Cropping] .120• [Print Set] .121• [Protect] .123• [Copy] .124Wi-FiR funkcija125• Kaj lahko delate z Wi-Fi funkcijo127• Namestitev aplikacije “Image App”128• Povezovanje s pametnim telefonom/tabličnim računalnikom129računalnikom (oddaljeno fotografiranje).133• Predvajanje slik iz fotoaparata133• Shranjevanje slik iz fotoaparata .134• Pošiljanje informacije o lokaciji iz na pametnega telefona/tablice .135• Upravljanje naprave za pošiljanje slik na pametni telefon/zablični računalnik .136Pošiljanje slik na PC139Avtomatično pošiljanje slik ([Smart Transfer]) .142• Nastavitev [Smart Transfer]143• Avtomatični prenos slik.143• [Set Destination] .144• [Display Log] .144O povezavah .145• Povezovanje iz vašega doma (preko omrežja)146• Povezovanje iz lokacije, ki ni v vašem domu (direktna povezava). . .148([History Connection]/[Favorite Connection]).149• O nastavitvah za pošiljanje slik151[Wi-Fi Setup] Meni.153Predvajanje slik na TV zaslonu155Shranjevanje slik in filmov na vaš PC157• Prenos slik na PC.158Tiskanje slik. .160• Izbira posamezne slike in tiskanje161• Izbira večih slik in tiskanje.161• Nastavitve tiskanja .162Prikaz na zaslonu.165Prikazana sporočila167Odprava težav170Previdnost pri uporabi182Größe: 29,1 MBSeiten: 188Language: Slovenski jezikHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisObsah2Pred uvedením do činnosti6Starostlivosť o fotoaparát6Dodávané príslušenstvo7Prehľad hlavných súčastí a ich funkcií8Príprava11Nabíjanie batérie11Vloženie batérie12Nabíjanie13Približný prevádzkový čas a počet záberov, ktoré je možné nasnímať16Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné príslušenstvo)18Informácie o internej pamäti/pamäťovej karte19Približný počet záberov, ktoré je možné nasnímať a disponibilný záznamový čas21Nastavenie dátumu a času (Nastavenie hodín)22Zmena nastavenia hodín23Tipy pre správne snímanie24Upevnite remienok a opatrne uchopte fotoaparát24Predchádzanie rozostreniu (chvenie fotoaparátu)24Základné funkcie25Voľba režimu snímania25Snímanie v automatickom režime (Inteligentný automatický režim)26Zmena nastavení29Snímanie s obľúbenými nastaveniami (Režim programov automatickej expozície)31Zaostrovanie32Snímanie videozáznamov34Snímanie statických záberov počas snímania videozáznamu36Prehliadanie snímok37Multizobrazenie viacerých snímok38Priblíženie prehliadaných snímok38Vytváranie statických záberov z videozáznamu39Mazanie snímok40Vymazanie jednej snímky40Vymazanie viacerých snímok (maximálne 50) alebo vymazanie všetkých snímok40Nastavenia v menu41Nastavenie položiek menu41Menu nastavení44Snímanie51Snímanie záberov vlastnej osoby ([Self Shot])51Informácie o displeji58Používanie zoomu59Optický zoom59Optický extrazoom (EZ)60Inteligentný zoom60Digitálny zoom61Snímanie so zabudovaným bleskom62Správne nastavenie režimu blesku62Snímanie z veľmi malých vzdialeností ([AF Macro]/[Macro Zoom])66Snímanie pomocou samospúšte67Kompenzácia expozície68Snímanie sledu záberov s automatickou gradáciou expozície69Snímanie so zadanou hodnotou clony/expozičného času70Režim automatickej expozície s prioritou clony70Režim automatickej expozície s prioritou expozičného času71Režim manuálneho nastavenia expozície72Snímanie panoramatických snímok (Režim panoramatických snímok)73Snímanie záberov, ktoré zodpovedajú snímanej scéne (Režim snímania scén)76[Portrait] (Portrét)77[Soft Skin] (Mäkké podanie pleti)77[Scenery] (Scenéria)77[Sports] (Šport)77[Night Portrait] (Nočný portrét)78[Night Scenery] (Nočná scenéria)78[Handheld Night Shot] (Nočné snímanie bez statívu)78[HDR] (Vysoký dynamický rozsah)79[Food] (Jedlo)79[Baby1] (Dieťa 1)/[Baby2] (Dieťa 2)80[Pet] (Domáce zvieratko)80[Sunset] (Západ slnka)80[High Sens.] (Vysoká citlivosť)81[Starry Sky] (Hviezdna obloha)81[Glass Through] (Snímanie cez sklo)81Snímanie s rôznymi obrazovými efektmi (Režim kreatívneho ovládania)82[Expressive] (Expresívny)83[Retro] (Retro)83[Old Days] (Staré časy)83[High Key] (Prevaha svetlých tónov)83[Low Key] (Prevaha tmavých tónov)84[Sepia] (Sépiová hneď)84[Dynamic Monochrome] (Dynamický monochromatický záber)84[Impressive Art] (Pôsobivé umenie)84[High Dynamic] (Vysoká dynamika)85[Cross Process] (Bláznivé farby)85[Toy Effect] (Efekt hračky)85[Miniature Effect] (Efekt miniatúry)86[Soft Focus] (Mäkké zaostrenie)86[Star Filter] (Hviezdny filter)87[One Point Color] (Efekt jednej farby)87Snímanie v režime používateľských nastavení88Uloženie vlastných nastavení funkcií menu do pamäte (Uloženie používateľských nastavení)88Snímanie s použitím uložených používateľských nastavení89Zadávanie textu90Používanie menu snímania [Rec]91[Picture Size] (Rozlíšenie)91[Quality] (Kvalita snímky)92[Sensitivity] (Citlivosť ISO)93[White Balance] (Vyváženie bielej)94[AF Mode] (Režim automatického zaostrovania)97[Metering Mode] (Režim merania expozície)99[i.Exposure] (Inteligentné nastavenie expozície)100[i.Zoom] (Inteligentný zoom)100[Digital Zoom] (Digitálny zoom)100[Burst Shooting] (Sekvenčné snímanie)101[AF Assist Lamp] (Prisvetlenie)102[Red-Eye Removal] (Odstránenie efektu červených očí)103[Stabilizer] (Optická stabilizácia obrazu)103[Date Stamp] (Dátumová pečiatka)104[Self Shot] (Snímanie vlastnej osoby)104Používanie menu snímania videozáznamov [Motion Picture]105[Rec Quality] (Kvalita záznamu)105[Continuous AF] (Nepretržité automatické zaostrovanie)106[Wind Cut] (Tlmenie šumu vetra)106Prehliadanie/Úpravy107Rôzne spôsoby prehliadania107[Slide show] (Prezentácia)108[Filtering Play] (Prehliadanie s filtráciou snímok)110[Calendar] (Kalendár)112Spracovanie zaznamenaných snímok ([Creative Retouch] (Kreatívne retušovanie))113Používanie menu prehliadania [Playback]114[Location Logging] (Zaznamenanie miesta)114[Title Edit] (Úprava názvu)115[Text Stamp] (Textová pečiatka)116[Creative Retouch] (Kreatívne retušovanie)117[Video Divide] (Rozdelenie videozáznamu)118[Resize] (Zmena rozlíšenia)119[Cropping] (Orezanie snímky)120[Print Set] (Nastavenie tlače)121[Protect] (Ochrana proti vymazaniu)123[Copy] (Kopírovanie)124Wi-Fi125Funkcia Wi-Fi125Možnosti použitia funkcie Wi-Fi127Ovládanie pomocou smartfónu/tabletu128Inštalácia smartfónovej/tabletovej aplikácie „Image App“128Pripojenie k smartfónu/tabletu129Snímanie prostredníctvom smartfónu/tabletu (diaľkové snímanie)133Prehliadanie snímok uložených vo fotoaparáte133Ukladanie snímok uložených vo fotoaparáte134Odosielanie informácií o mieste zo smartfónu/tabletu do fotoaparátu135Odosielanie snímok do smartfónu/tabletu ovládaním fotoaparátu136Odosielanie snímok do počítača139Automatický prenos snímok ([Smart Transfer])142Konfigurácia funkcie [Smart Transfer] (Inteligentný prenos)143Automatický prenos143[Set Destination] (Nastaviť cieľové miesto)144[Display Log] (Zobraziť denník)144Informácie o možnostiach pripojenia145Pripojenie k počítaču (prostredníctvom siete)146Pripojenie k smartfónu/tabletu (priame pripojenie)148Rýchle pripojenie s rovnakými nastaveniami, ako sa použili predtým ([History Connection] (Pripojeni149Informácie o nastaveniach na odosielanie snímok151Menu [Wi-Fi Setup] (Nastavenie Wi-Fi)153Pripojenie fotoaparátu k inému zariadeniu155Prehliadanie snímok prostredníctvom televízora155Uloženie statických záberov a videozáznamov do počítača157Prenos snímok do počítača158Tlač snímok160Nastavenia tlače162Ďalšie informácie165Zobrazenia na displeji165Zobrazované hlásenia167Riešenie problémov170Batéria a napájanie170Snímanie171Displej174Blesk175Prehliadanie175Funkcia Wi-Fi177Televízor, počítač a tlačiareň179Ďalšie informácie180Upozornenia týkajúce sa používania fotoaparátu182Größe: 33,5 MBSeiten: 188Language: SlovenčinaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisСъдържание2Преди употреба6Грижи за фотоапарата6Стандартни принадлежности7Наименования и функции на компонентите8Подготовка11Зареждане на батерията11Поставяне на батерията12Зареждане13Приблизително време на работа и брой на записваните снимки16Поставяне и изваждане на картата (опция)18За вградената памет/картата19Приблизителен брой на записваните снимки и време за запис21Настройване на датата и часа (на часовника)22Сверяване на часовника23За да правите добри снимки24Поставете ремъка и хващайте фотоапарата внимателно24Предотвратяване на заклащането на фотоапарата24Основни функции25Избиране на режим на запис25Снимане с автоматични функции (Интелигентен автоматичен режим)26Промяна на настройките29Снимане със зададени от вас настройки (Програмен AE режим)31Фокусиране32Запис на видео34Заснемане на статични снимки по време на запис на видео36Възпроизвеждане (разглеждане)37Показване на няколко снимки едновременно (Multi Playback)38Възпроизвеждане с увеличение (Playback Zoom)38Създаване на статични снимки от видеозаписи39Изтриване на снимки40Изтриване на една снимка40Изтриване на няколко снимки (до 50) или на всички снимки40Работа с менюто41Използване на менюто41Използване на бързи настройки (Quick Menu)43About the Setup Menu44Запис51Автопортрет ([Self Shot])51Относно монитора58Снимане с варио (зумиране)59Оптично варио59Допълнително оптично варио (EZ)60Интелигентно варио60Дигитално варио61Снимане с вградената светкавица62Превключване на настройките на светкавицата62Близки снимки ([AF Macro]/[Macro Zoom])66Самоснимачка (Self-timer)67Компенсация на експонацията68Автоматичен клин (Auto Bracket)69Снимане чрез задаване на блендата/скоростта на затвора70АЕ с приоритет на блендата70АЕ с приоритет на затвора71Ръчен режим (Ръчно настройване на експонацията)72Панорамни снимки (Режим Panorama Shot)73Снимане с настройки, съответстващи на обстановката (Режим на сцената)76[Portrait]77[Soft Skin]77[Scenery]77[Sports]77[Night Portrait]78[Night Scenery]78[Handheld Night Shot]78[HDR]79[Food]79[Baby1]/[Baby2]80[Pet]80[Sunset]80[High Sens.]81[Starry Sky]81[Glass Through]81Снимане с различни ефекти (Режим Креативен контрол)82[Expressive]83[Retro]83[Old Days]83[High Key]83[Low Key]84[Sepia]84[Dynamic Monochrome]84[Impressive Art]84[High Dynamic]85[Cross Process]85[Toy Effect]85[Miniature Effect]86[Soft Focus]86[Star Filter]87[One Point Color]87Снимане в Потребителски режим (Custom Mode)88Регистриране на персонални настройки (Registering custom settings)88Снимане с регистрираните персонални настройки89Въвеждане на текст90Използване на менюто за запис [Rec]91[Picture Size]91[Quality]92[Sensitivity]93[White Balance]94[AF Mode]97[Metering Mode]99[i.Exposure]100[i.Zoom]100[Digital Zoom]100[Burst Shooting]101[AF Assist Lamp]102[Red-Eye Removal]103[Stabilizer]103[Date Stamp]104[Self Shot]104Using the [Motion Picture] Menu105[Rec Quality]105[Continuous AF]106[Wind Cut]106Възпроизвеждане/ Редактиране107Различни начини на възпроизвеждане107[Slide Show]108[Filtering Play]110[Calendar]112Развлечение с направените снимки ([Creative Retouch])113Използване на менюто за възпроизвеждане [Playback]114[Location Logging]114[Title Edit]115[Text Stamp]116[Creative Retouch]117[Video Divide]118[Resize]119[Cropping]120[Print Set]121[Protect]123[Copy]124Wi-Fi125Wi-Fi функция125Какво можете да направите с Wi-Fi функцията127Управление от смартфон/таблет128Инсталиране на приложението за смартфон/таблет “Image App”128Свързване със смартфон/таблет129Снимане чрез смартфон/таблет (дистанционен запис)133Възпроизвеждане на снимки от фотоапарата133Запаметяване снимки от фотоапарата134Изпращане на информация за местоположението от смартфон/таблет135Sending images to a smartphone/tablet by controlling the camera136Изпращане на изображенията към PC139Автоматично изпращане на изображенията ([Smart Transfer])142Конфигуриране на [Smart Transfer]143Автоматично изпращане143[Set Destination]144[Display Log]1443а свързването145Свързване с PC (чрез мрежата)146Свързване със смартфон/таблет (директно свързване)148Бързо свързване с настройки, които сте използвали ([History Connection]/[Favorite Connection])149Настройки за изпращане на изображения151Меню [Wi-Fi Setup]153Свързване с други устройства155Възпроизвеждане на снимките на ТВ екран155Съхраняване на записаните статични снимки и видео в PC157Прехвърляне на изображения в PC158Разпечатване на снимките160Избиране и разпечатване на една снимка161Избиране и разпечатване на няколко снимки161Настройки за печат162Други165Символи, показвани на дисплея165Съобщения на дисплея167Решаване на проблеми170При употреба182Größe: 4,29 MBSeiten: 196Language: Български езикHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPéče o fotoaparát6Standardní příslušenství7Názvy a funkce jednotlivých součástí8Nabíjení akumulátoru11• Vložení akumulátoru12• Nabíjení13• Pibližná doba možného použití a poet zaznamenatelných snímk16Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)18Vestavěná paměť/Karta19• Přibližný počet zaznamenatelných snímků a doba možného záznamu21Nastavení data/času (Nastavení hodin)22• Změna nastavení hodin23Rady pro pořizování optimálních snímků24• Navlečte poutko a opatrně uchopte fotoaparát24• Předcházení vibracím (otřesům fotoaparátu)24Volba režimu Záznamu25(Inteligentní automatický režim)26• Změna nastavení29(Režim programové AE)31Zaostření32Záznam filmu34• Záznam statických snímků během záznamu filmu36Přehrávání37• Zobrazování multisnímků (Multi přehrávání)38• Použití zoomového přehrávání38• Vytváření statických snímků z filmu39Vymazávání snímků40• Vymazání samotného snímku40• Vymazání více snímků (až do 50) nebo všech snímků40Nastavení menu41• Položky menu nastavení41• Použití menu rychlého nastavení43Menu nastavení44Snímání autoportrétů ([Autoportrét])51O monitoru58Použití Zoomu59• Optický zoom59• Extra optický zoom (EZ)60• Inteligentní zoom60• Digitální zoom61Při snímání snímků s použitím vestavěného blesku62• Přepnutí na vhodné nastavení blesku62Snímání snímků zblízka ([AF makro]/[Makro zoom])66Snímání snímku se samospouští67Kompenzace expozice68Snímání snímků s použitím automatické gradace expozice69Snímání snímků zadáním clony/rychlosti závěrky70• Režim AE s prioritou clony70• Režim AE s prioritou času závěrky71• Režim manuální expozice72(Režim panoramatických snímků)73Snímání snímků odpovídajících zaznamenávané scéně (Režim scény)76• [Portrét]77• [Jemná pleť]77• [Krajina]77• [Sport]77• [Noční portrét]78• [Noční krajina]78• [Noční záběr z ruky]78• [HDR]79• [Potraviny]79• [Dítě1]/[Dítě2]80• [Mazlíček]80• [Západ slunce]80• [Vys. citlivost]81• [Hvězd.obloha]81• [Foto skrze sklo]81(Režim kreativní kontroly)82• [Expresivní]83• [Retro]83• [Starodávný]83• [Jasné sn.]83• [Low key]84• [Sépie]84• [Dynamický monochrom.]84• [Působivé umění]84• [Vys. dynamika]85• [Křížový proces]85• [Efekt hračky]85• [Efekt miniatury]86• [Měkké zaostření]86• [Hvězdicový filtr]87• [Jednobodová barva]87Záznam snímků v Uživatelském nastavení88nastavení)88• Záznam pomocí zaregistrovaného uživatelského nastavení89Zadávání textu90Použití menu [Zázn.]91• [Rozlišení]91• [Kvalita]92• [Citlivost]93• [Vyvážení bílé]94• [AF režim]97• [Režim měření]99• [i.expozice]100• [i.Zoom]100• [Digitální zoom]100• [Sériové snímání]101• [AF přisvětlení]102• [Red.červ.očí]103• [Stabilizátor]103• [Dat. razítko]104• [Autoportrét]104Použití menu [Video]105• [Kvalita zázn.]105• [Kontinuální AF]106• [Větrný filtr]106Různé způsoby přehrávání107• [Diaprojekce]108• [Filtr. přehrávání]110• [Kalendář]112Pohrajte si se zaznamenanými snímky ([Kreativní retušování])113Použití menu [Přehrávání]114• [Protokolování polohy]114• [Edit.názvu]115• [Text.značka]116• [Kreativní retušování]117• [Rozdělit]118• [Zm.rozl.]119• [Střih]120• [Nastav.tisk]121• [Ochrana]123• [Kopír.]124Funkce Wi-FiR125• K čemu můžete použít funkci Wi-Fi127Ovládání pomocí chytrého telefonu nebo tabletu128• Instalace aplikace pro chytrý telefon nebo tablet “Image App”128• Připojení k chytrému telefonu nebo tabletu129(dálkový záznam)133• Přehrávání snímků ve fotoaparátu133• Ukládání snímků uložených ve fotoaparátu134telefonu nebo tabletu135fotoaparátu136Při odesílání snímků do počítače139Jak převést snímky automaticky ([Inteligentní přenos])142• Konfigurace [Inteligentní přenos]143• Přenáší automaticky143• [Nastavit cíl]144• [Zobrazit protokol]144Připojení145• Připojení k počítači (prostřednictvím sítě)146• Připojení k chytrému telefonu nebo tabletu (přímé připojení)148([Historie připojení]/[Oblíbené připojení])149• Nastavení pro odesílání snímků151Menu [Nastavení Wi-Fi]153Přehrávání snímků na displeji TV155Ukládání statických snímků a filmů do počítače157• Přenos snímků do počítače158Tisk snímků160• Volba jednotlivého snímku a jeho tisk161• Volba mnohonásobných snímků a jejich tisk161• Nastavení tisku162Zobrazení informací na displeji165Zobrazování hlášení167Řešení problémů170Opatření pro použití182Größe: 5,21 MBSeiten: 188Language: ČeštinaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisIndhold2Inden brug6Vedligeholdelse af kameraet6Standardtilbehør7Komponentnavne og -funktioner8Visning11Opladning af batterier11Isætning af batteriet12Opladning13Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder16Isætning og fjernelse af kortet (ekstraudstyr)18Om den indbyggede hukommelse/kortet19Omtrentligt antal af mulige billeder og tilgængelig optagetid21Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling)22Ændring af urets indstillinger23Tips til at tage gode billeder24Fastgør stroppen, og hold kameraet forsigtigt24Sådan undgår man rystelser (kamerarystelser)24Grundlæggende25Valg af optagefunktion25Sådan optages billeder ved hjælp af den automatiske funktion (Intelligent Auto-funktion)26Ændring af indstillinger29Sådan tager du billeder med dine foretrukne indstillinger (AE-programfunktion)31Fokusering32Optagelse af film34Sådan tager du et billede under en filmoptagelse36Afspilning37Visning af flere skærmbilleder (Flerbilledafspilning)38Brug af afspilningszoom38Oprettelse af still-billeder fra en film39Sletning af billeder40For at slette et enkelt billede40Sådan slettes flere billeder (op til 50) eller alle billeder40Indstilling af menuen41Indstilling af menuelementer41Brug af lynmenuen43Om Indstillingsmenuen44Optager51Sådan tager du billeder af dig selv ([Selvoptagelse])51Om skærmen58Brug af zoom59Optisk zoom59Den ekstra optiske zoom (EZ)60Intelligent zoom60Digital zoom61Sådan tages billeder med den indbyggede blitz62Skift til passende blitz-indstilling62Sådan tages nærbilleder ([AF makro]/[Makro zoom])66Sådan tages billeder med selvudløser67Eksponeringskompensation68Sådan tages billeder med Auto-holder69Billeder taget ved at specificere blænde/lukkerhastighed70Blændeprioritet AE-funktion70Lukkerprioritet AE-funktion71Manuel eksponeringsfunktion72Sådan tager du panoramabilleder (Funktionen Panoramaoptagelse)73Optagelse af billeder, som passer til den scene, der optages (Scenefunktion)76[Portræt]77[Udglat hud]77[Landskab]77[Sport]77[Natportræt]78[Natlandskab]78[Håndholdt natopt.]78[HDR]79[Mad]79[Baby1]/[Baby2]80[Kæledyr]80[Solnedgang]80[Høj følsomh.]81[Stjernehimmel]81[Gennem glas]81Sådan tager du billeder med forskellige billedeffekter (Kreativ kontrolfunktion)82[Udtryksfuld]83[Retro]83[Gamle dage]83[High key]83[Mørkt]84[Sepia]84[Dynamisk monokrom]84[Imponerende kunst]84[Høj dynamisk]85[Krydsproces]85[Legetøjseffekt]85[Miniature effekt]86[Blød fokus]86[Stjernefilter]87[Enkelt punktfarve]87Sådan tager man billeder i Brugerdefineret funktion88Registrering af personlige menuindstillinger (Registrering af brugerdefinerede indstillinger)88Optagelse ved brug af et registreret brugerdefineret sæt89Indtastning af tekst90Brug af menuen [Optag]91[Billedstr.]91[Kvalitet]92[Følsomhed]93[Hvidbalance]94[AF-funktion]97[Målefunktion]99[Int.kontrast]100[i.Zoom]100[Digital zoom]100[Burstoptagelse]101[AF-hj. lampe]102[Fjern rød-øje]103[Stabilisering]103[Datostemp.]104[Selvoptagelse]104Brug af menuen [Film]105[Optage kval.]105[Kontin. AF]106[Dæmp vindstøj]106Afspilning/redigering107Forskellige afspilningsmetoder107[Slideshow]108[Filtreret visning]110[Kalender]112At have det sjovt med de billeder, du har optaget ([Kreativ retouchering])113Brug af menuen [Afspilning]114[Positionslogging]114[Red. titel]115[Tryk tekst]116[Kreativ retouchering]117[Video opdel]118[Tilpas]119[Beskær]120[Print sæt]121[Beskyt]123[Kopier]124Wi-Fi125Wi-Fi funktion125Hvad kan du bruge Wi-Fi-funktionen til?127Kontrolfunktion med en smartphone/tablet-pc128Installering af smartphone/tablet-pc app'en “ Image App ”128Tilslutning til en smartphone/tablet-pc129Sådan tager du billeder via din smartphone/tablet-pc (fjernoptagelse)133Afspilning af billeder i kameraet133Lagring af billeder, der er gemt i kameraet134Afsendelse af placeringsoplysninger til kameraet fra en smartphone/ tablet-pc135Afsendelse af bileder til en smartphone/tablet-pc ved at styre kameraet136Når du sender billeder til en PC139Sådan overfører du billeder automatisk ([Smart overførsel])142Konfigurering [Smart overførsel]143Automatisk overførsel143[Vælg destination]144[Vis log]144Om tilslutninger145At tilslutte til en PC (via et netværk)146Tilslutning til en smartphone/tablet (direkte forbindelse)148Hurtig tilslutning med samme indstillinger som tidligere ([Historik forbindelse]/[Foretrukken forbindelse])149Om indstillinger til afsendelse af billeder151Menu [Wi-Fi opsætning]153Tilslutning til andet udstyr155Afspilning af billeder på en TV-skærm155Sådan gemmer du billeder og film på PC’en157Overførsel af billeder til en PC158Udskrivning af billeder160Valg af et enkelt billede og udskrivning161Valg af flere billeder og udskrivning161Udskriftsindstillinger162Øvrige165Skærmdisplay165Displaymeddelelser167Fejlfinding170Forholdsregler ved brug182Größe: 4,97 MBSeiten: 188Language: DanskHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisSisällysluettelo2Ennen käyttöä6Kameran hoito6Vakiovarusteet7Osien nimet ja toiminnot8Valmistelu11Akun lataaminen11Akun laittaminen12Lataaminen13Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä16Kortin (lisävaruste) laittaminen ja poistaminen18Tietoja sisäisestä muistista/kortista19Likimääräinen tallennettavissa olevien kuvien määrä ja käytettävissä oleva tallennusaika21Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)22Kellon asetuksen muuttaminen23Vinkkejä onnistuneiden kuvien ottamiseksi24Kiinnitä hihna ja pidä kamerasta kiinni tukevasti24Huojunnan esto (kameran tärinä)24Perusasetukset25Tallennustilan valinta25Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (Älykäs automatiikka)26Asetusten muuttaminen29Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi (Ohjelmoitu AE-tila)31Tarkentaminen32Elokuvien tallennus34Kiintokuvien tallentaminen videokuvauksen aikana36Toisto37Useiden näyttöjen toisto (Monitoisto)38Toistozoomauksen käyttö38Kiintokuvien luonti videosta39Kuvien poistaminen40Yksittäisen kuvan poistaminen40Useiden kuvien (jopa 50) tai kaikkien kuvien poistaminen40Valikon asetus41Valikon kohtien asetus41Pikavalikon käyttö43Tietoja asetusvalikosta44Tallennus51Kuvien ottaminen itsestäsi ([Omakuva])51Tietoja monitorista58Zoomauksen käyttö59Optinen zoomaus59Optinen lisäzoomaus (EZ)60Älykäs zoomaus60Digitaalinen zoomaus61Kuvien otto sisäistä salamaa käyttäen62Siirtyminen asianmukaiseen salama-asetukseen62Lähikuvien ottaminen ([Makro]/[Makrozoomi])66Kuvien ottaminen itselaukaisimella67Valotuksen korjaaminen68Kuvien ottaminen automaattihaarukointia käyttäen69Kuvien ottaminen määrittelemällä aukko/suljinaika70Aukko-prioriteetti AE-tila70Suljin-prioriteetti AE-tila71Manuaalinen valotustila72Panoraamakuvien ottaminen (Panoraamakuvaustila)73Otettaessa kuvia tallennettavan näkymän mukaan (Erikoiskuvaustila)76[Muotokuva]77[Ihon pehmennys]77[Maisema]77[Urheilu]77[Yömuotokuva]78[Yömaisema]78[Yökuvaus kasivar.]78[HDR]79[Ruoka]79[Vauva1]/[Vauva2]80[Lemmikki]80[Auringonlasku]80[Suuri herkkyys]81[Tähtitaivas]81[Lasin läpi]81Kuvien ottaminen erilaisilla kuvatehosteilla (Luova säätötila)82[Värikäs]83[Tunnelma]83[Entisaika]83[Vaalea]83[Tummasävy]84[Seepia]84[Dynaaminen mustavalko]84[Upeaa taidetta]84[Suuri dynam.]85[Ristiinkehitys]85[Toy-kamerakuva]85[Miniatyyritehoste]86[Pehmeä tarkennus]86[Tähtisuodatin]87[Yhden pisteen väri]87Kuvien ottaminen omavalintaisten asetusten tilassa88Henkilökohtaisten valikkoasetusten rekisteröinti (Omavalintaisten asetusten rekisteröinti)88Tallennus käyttämällä rekisteröityä mukautettua sarjaa89Tekstin syöttö90Valikon [Kuvaus] käyttö91[Kuvakoko]91[Laatu]92[Herkkyys]93[Valkotasap.]94[Tarkennus]97[Valonmittaus]99[Älykäs val.]100[i.Zoom]100[Dig. zoomi]100[Sarjakuvaus]101[Tark. apuvalo]102[Punas.poisto]103[Kuvanvakain]103[Päiv.leima]104[Omakuva]104Valikon [Video] käyttö105[Kuvan laatu]105[Jatkuva tark.]106[Tuulivaim.]106Toisto/muokkaus107Eri toistomenetelmät107[Kuvaesitys]108[Valikoitu toisto]110[Kalenteri]112Pidä hauskaa tallennetuilla kuvilla ([Luova korjaus])113Valikon [Toisto] käyttö114[Paikan tallennus]114[Otsik.muok.]115[Kuvateksti]116[Luova korjaus]117[Videon jako]118[Pienennä]119[Rajaus]120[Tulostusas.]121[Suojaa]123[Kopioi]124Wi-Fi125Wi-Fi-toiminto125Mitä voit tehdä Wi-Fi-toiminnon kanssa127Ohjaaminen älypuhelimella/tabletilla128Sovelluksen “ Image App ” asentaminen älypuhelimeen/tablettiin128Yhdistäminen älypuhelimeen/tablettiin129Kuvien ottaminen älypuhelimen/tabletin avulla (etätallennus)133Kuvien toisto kamerassa133Kameraan varastoitujen kuvien tallennus134Paikkatietojen lähettäminen kameraan älypuhelimesta/tabletista135Kuvien lähettäminen älypuhelimeen/tablettiin kameraa ohjaamalla136Kun lähetetään kuvia tietokoneeseen139Kuvien siirtäminen automaattisesti ([Älypuhelinsiirto])142Konfigurointi [Älypuhelinsiirto]143Siirretään automaattisesti143[Aseta kohde]144[Näytä loki]144Tietoja yhteyksistä145Yhdistäminen tietokoneeseen (verkon kautta)146Yhdistäminen älypuhelimeen/tablettiin (suora yhteys)148Nopea yhdistäminen samoilla asetuksilla kuin edellisillä kerroilla ([Yhteyshist.]/[Suosikki-yhteydet])149Tietoja asetuksista kuvien lähetystä varten151[Wi-Fi-asetukset]-valikko153Toiseen laitteeseen liittäminen155Kuvien toisto televisioruudulla155Kiintokuvien ja videoiden tallentaminen tietokoneelle157Kuvien siirto tietokoneelle158Kuvien tulostaminen160Yksittäisen kuvan valinta ja tulostus161Useiden kuvien valinta ja niiden tulostus161Tulostusasetukset162Muita tietoja165Näyttöruutu165Viestinäyttö167Vianetsintä170Käyttöön liittyviä varoituksia182Größe: 4,95 MBSeiten: 188Language: SuomiHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisTZ57EB_full_HR_1-1001TZ57EB_full_HR_101-188101Größe: 7,92 MBSeiten: 188Language: Hrvatski jezikHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisOdafigyelés a fényképezőgépre6Standard tartozékok7A készülék részei és azok funkciói8Az akkumulátor feltöltése11• Az akkumulátor behelyezése12• Töltés13• Körülbelüli üzemid és a rögzíthet képek száma16A kártya (külön megvásárolható) behelyezése és kivétele18Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról19• A körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma21Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás)22• Az órabeállítás módosítása23Fényképezési tippek24• Húzza át a szíjat és tartsa óvatosan a készüléket24• A bemozdulás (gépremegés) elkerülése24A felvételi mód kiválasztása25Fényképezés az automatikus funkció használatával (Intelligens auto mód)26• A beállítások módosítása29Fényképezés a kedvenc beállításokkal (AE program mód)31Fókuszálás32Mozgóképek felvétele34• Állóképek és mozgóképek egyidejű rögzítése36Lejátszás37• Többképernyős megjelenítés (Többképernyős lejátszás)38• A lejátszási zoom használata38• Állóképek készítése mozgóképről39Képek törlése40• Egyetlen kép törlése40• Több (akár 50) vagy minden kép törlése40A menü beállítása41• A menüpontok beállítása41• A gyorsmenü használata43Tudnivalók a Setup menüről44Képek készítése saját magáról ([Önarckép])51Tudnivalók a monitorról58A zoom használata59• Optikai zoom59• Extra optikai zoom (EZ)60• Intelligens zoom60• Digitális zoom61Fényképezés a beépített vakuval62• A megfelelő vakuzás beállítása62Fényképezés közelről ([AF makró]/[Makró zoom])66Fényképezés az önkioldóval67Az expozíció kompenzálása68Fényképezés automatikus expozíció sorozattal69Fényképezés a rekesz/záridő megadása mellett70• Rekesz-előválasztásos AE mód70• Záridő-előválasztásos AE mód71• Kézi expozíciós mód72Panorámaképek készítése (Panoráma fényképezés mód)73Fényképezés a körülmények figyelembe vételével (Motívum mód)76• [Portré]77• [Bőrtónus-lágy.]77• [Tájkép]77• [Sport]77• [Éjszakai portré]78• [Éjszakai tájkép]78• [Éjszakai felvétel kézből]78• [HDR]79• [Étel]79• [Baba1]/[Baba2]80• [Háziállat]80• [Napnyugta]80• [Magas érzék.]81• [Csillagos ég]81• [Üvegen át]81Fényképezés különböző képeffektekkel (Kreatív mód)82• [Kifejező]83• [Retro]83• [Régi szép idők]83• [High key]83• [Alulexponálás]84• [Szépia]84• [Dinamikus monokróm]84• [Hatásos művészet]84• [Nagy dinamika]85• [Keresztbehívás]85• [Játék hatás]85• [Miniatűr hatás]86• [Lágy fókusz]86• [Csillagszűrő]87• [Szín egy pontban]87Fényképezés egyedi módban88• Személyes menübeállítások bejegyzése (Egyedi beállítások bejegyzése)88• Felvételkészítés a megadott egyéni beállítás használatával89Szövegbeírás90A [Felvétel] menü használata91• [Képméret]91• [Minőség]92• [Érzékenység]93• [Fehéregyens. ]94• [AF mód]97• [Fénymér. mód]99• [i.expozíció]100• [i.Zoom]100• [Digit. zoom]100• [Sorozatfelvétel]101• [AF-segédfény]102• [Vszem.csökk.]103• [Stabilizátor]103• [Dátumbély.]104• [Önarckép]104A [Mozgókép] menü használata105• [Felv. minőség]105• [Folyamatos AF]106• [Szélzajcsökk.]106Különböző lejátszási lehetőségek107• [Diabemutató]108• [Lejátszás szűrés]110• [Naptár]112Játékos szórakozás a rögzített képekkel ([Kreatív retusálás])113A [Visszajátszás] menü használata114• [Hely naplózása]114• [Címszerk.]115• [Szövegbély.]116• [Kreatív retusálás]117• [Videó feloszt]118• [Átméret.]119• [Levág]120• [Védelem]123• [Másolás]124Wi-FiR funkció125• Ami a Wi-Fi funkcióval megtehető127Vezérlés okostelefonnal/táblagéppel128• “Image App” alkalmazás telepítése az okostelefonon/táblagépen128• Csatlakoztatás okostelefonhoz/táblagéphez129• Fényképezés okostelefonon/táblagépen keresztül (távoli felvétel)133• A fényképezőgépben levő képek lejátszása133• A fényképezőgépben tárolt képek mentése134táblagépről135• Képek küldése okostelefonra/táblagépre a készülék vezérlésével136Képek küldése számítógépre139A képek automatikus továbbítása ([Intelligens átvitel])142• [Intelligens átvitel] konfigurálása143• Automatikus továbbítás143• [Célhely beállítása]144• [Napló megjelenítése]144Tudnivalók a kapcsolódásokról145• Kapcsolódás számítógéphez (hálózaton keresztül)146• Kapcsolódás okostelefonhoz/táblagéphez (közvetlen kapcsolódás)148([Előzményhez csatlakozás]/[Kedvenc csatlakozás])149• Tudnivalók a képküldési beállításokról151[Wi-Fi beállítás] Menü153Képek lejátszása TV képernyőn155Állóképek és mozgóképek mentése számítógépre157• Képek átvitele számítógépre158A képek kinyomtatása160• Egy kép kiválasztása és nyomtatása161• Több kép kiválasztása és nyomtatása161• Nyomtatás beállítások162Képernyőkijelzés165Üzenetkijelzés167Hibaelhárítás170Használati óvintézkedések182Größe: 5,01 MBSeiten: 188Language: MagyarHandbuch öffnen