BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisbezpečnost2Před použitím7na tlačítko [Fn1] / [Fn2]25Standardní příslušenství8prvků9Sledování snímků26Odstranění snímků26(volitelný doplněk)12Wi-Fi®/NFC27Nabíjení akumulátoru13Nastavení hodin15Nastavení menu16tabletu28Držení fotoaparátu17(formát PDF)32hledáčkem17videosekvencí v počítači33Režim [Inteligentní aut.]18Natáčení videosekvencí21snímků a videosekvencí34Odstraňování problémů35ovládacího voliče23Technické údaje37Größe: 1010 KBSeiten: 42Language: ČeštinaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisSikkerhedsoplysninger2Inden brug7Standardtilbehør8[Kompositionsguide]25funktioner9NFC-funktionen27(ekstraudstyr)12Opladning af batteriet13Indstilling af uret15smartphone/tablet28Indstilling af menuen16Sådan holdes kameraet17(PDF-format)32søgeren17på din computer33[Intelligent auto]-tilstand18filmsekvenser34filmsekvenser21Fejlfinding35Specifikationer37kontroldrejeknappen23[Fn1] / [Fn2]-knappen25Größe: 1010 KBSeiten: 42Language: DanskHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisbiztonsága érdekében2[Fn1] / [Fn2] gombhoz25Használat előtt7Gyári tartozékok8[Kompozíciós segéd]25Képek megtekintése26Képek törlése26végezhető műveletek27eltávolítása12Az akkumulátor töltése13csatlakoztatva28Az óra beállítása15A menü beállítása16(PDF formátum)32megfelelő tartása17segítségével17számítógépen33másolása34Hibaelhárítás35Mozgóképek készítése21Műszaki adatok37vezérlőtárcsa használata23Größe: 1020 KBSeiten: 42Language: MagyarHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisbezpieczeństwa2Przed rozpoczęciem pracy7przycisku [Fn1] / [Fn2]25Wyposażenie standardowe8podzespołów9[Kompozycje -poradnik]25Przeglądanie obrazów26Usuwanie obrazów26karty pamięci SD (opcja)12Ładowanie akumulatora13Ustawianie zegara15funkcję NFC27Ustawianie menu16smartfonem/tabletem28użyciem wizjera17(w formacie PDF)32filmów na komputerze33Trybu [Inteligentny auto]18Nagrywanie filmów21problemów35Dane techniczne37sterującego23Größe: 1020 KBSeiten: 42Language: Język polskiHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisdumneavoastră2Înainte de utilizare7(Ghid de compoziţie)26Accesorii standard8Vizualizarea imaginilor27ale pieselor principale10Ştergerea imaginilor27Wi-Fi® / NFC28de memorie SD (opţional)13Încărcarea acumulatorului14la un smartphone/tabletă29Setarea ceasului16Setarea meniului17de operare (format PDF)33Ţinerea camerei18dumneavoastră personal34utilizând vizorul18statice şi video35(Automat inteligent)19problemelor36Înregistrarea imaginilor video22Specificaţii38selectorului de control24la butonul [Fn1] / [Fn2]26Größe: 1,25 MBSeiten: 44Language: RomânăHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPre upotrebe2Standardna oprema2Nazivi i funkcije delova2Unos/vađenje baterije/kartice (opciono)3Punjenje baterije4Postavka sata4Postavka menija4Pravilno držanje aparata5Pravilno držanje aparata5Snimanje video zapisa6Upotreba kontrolnog prstena/točkida6Registracija omiljenih funkcija na [Fn1]/[Fn2] taster7Snimanje slika uz određenu kompoziciju *Composition Guide+7Pregled snimaka7Brisanje slika7Šta možete da radite uz Wi-Fi®/NFC funkciju7Čitanje uputstva za upotrebu (PDF format)8Čuvanje snimljenih slika i video zapisa na PC9Kopiranje fotografija i video zapisa9Otklanjanje problema9Specifikacije10Größe: 1,07 MBSeiten: 11Language: Bosanski jezikHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisBezpečnostné informácie2Pred uvedením do činnosti7Dodávané príslušenstvo8vodiacich čiar)26a ich funkcií10Mazanie snímok27príslušenstvo)13Nabíjanie batérie14Nastavenie hodín15Nastavenia v menu16Držanie fotoaparátu18hľadáčika18na vlastné PC34(Inteligentný auto režim)19videozáznamov35Riešenie problémov36otočného ovládača24Technické údaje38[Fn1]/[Fn2]26Größe: 1,56 MBSeiten: 44Language: SlovenčinaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisFöre användning7Standardtillbehör8[Kompositionsguide]25Visa bilderna26funktioner9Radera bilder26(tillval)12Ladda batteriet13Ställa in klockan15Ställa in menyn16smarttelefon/surfplatta28Hålla kameran17(PDF-format)32av sökaren17rörliga bilder på datorn33[Intelligent auto]-läge18rörliga bilder34Spela in rörliga bilder21Felsökning35Specifikationer37kontrollratten23[Fn1] / [Fn2]-knappen25Größe: 1010 KBSeiten: 42Language: SvenskaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisСъдържание2Подготовка8Преди употреба8Стандартни принадлежности10Наименования и функции на основните компоненти11Визьор (LVF)14Бутон [MENU/SET] / Бутон за посоки (Курсор-бутон) / Контролен диск16Поставяне на ремъка16Зареждане на батерията17Поставяне на батерията18Зареждане на батерията19Индикация за батерията22Брой записвани снимки и време на работа22Поставяне и изваждане на картата (опция)24Поставяне и изваждане на картата (опция)25Капацитет за запис (брой на записваните снимки и време за запис)26Настройване на часовника28Сверяване на часовника29Основни функции30Последователност на действията30Контролен пръстен/ контролен диск33Използване на Бързи настройки34Снимане с автоматични настройки Режим [Intelligent Auto]35Използване на светкавицата35Автоматично разпознаване на сцената36Разфокусиране на задния план37[Motion Deblur]38[iHandheld Night Shot]39[iHDR]40AF проследяване (AF Tracking)41Режим [Intelligent Auto Plus]42За настройките при [Intelligent Auto]44Снимане със зададени от вас настройки Режим [Program AE]45Корекция на програмата46Фокусиране48Запис на видео49Заснемане на статични снимки по време на запис на видео52Разглеждане на снимките53Възпроизвеждане с увеличение “Playback Zoom”54Разглеждане (като каталог “Multi Playback”55Търсене и разглеждане на снимките по дати [Calendar]56Гледане на видеозаписите57Създаване на статични снимки от видеозаписи58Изтриване на снимки59Изтриване на няколко снимки (до 100) / Изтриване на всички снимки60Работа с менюто61Типове меню62Използване на менюто [Setup]63[Clock Set]63[World Time]63[Travel Date]63[Airplane Mode]63[Beep]64[Cust.Set Mem.]65[Fn Button Set]65[Zoom Lever Set]65[Ring/Dial Set]65[Live View Mode]66[Monitor Display] / [Viewfinder]66[Monitor Luminance]67[Eye Sensor]67[Composition Guide]67[Guide Line]67[Histogram]68[Video Rec Area]68[Remaining Disp.]69[Lens Resume]69[MF Assist]69[Peaking]69[Economy]70[Auto Review]71[Exposure Comp. Reset]71[Self Timer Auto Off]71[No.Reset]72[Reset]72[Reset Wi-Fi Settings]72[USB Mode]73[TV Connection]73[Rotate Disp.]74[Version Disp.]75[Format]75[Language]75Въвеждане на текст76Приложение (Запис)77Превключване на информацията, показвана на екрана77Снимане с определяне на композицията [Composition Guide]78Индикация за нивото80Използване на варио (зумиране)81Типове варио (зумиране)82[Step Zoom]84Снимане със светкавица86Снимане с автофокус89Фронтални снимки на хора (Разпознаване на лице)90Фиксиране на фокуса върху движещ се обект (AF проследяване)91Ако обектът не е в центъра на кадъра (Фокусиране в 23 зони)92Определяне на позицията за фокусиране (фокусиране в 1 зона)92Близки снимки (Макро запис)94Обхват на фокусиране95[Macro Zoom]96Снимане с ръчен фокус97Снимане с фиксиране на фокуса и/или експонацията [AF/AE Lock]100Снимане с компенсация на експонацията101Снимане с автоматична промяна на експонацията ([Auto Bracket])102Серия от снимки103Самоснимачка106Снимане със задаване на блендата Режим [Aperture-Priority]107Снимане със задаване на скоростта на затвора Режим [Shutter-Priority]108Снимане със задаване на блендата и скоростта на затвора Режим [Manual Exposure]109Снимане с прилагане на различни ефекти върху образа Режим [Creative Control]111[Expressive]113[Retro]113[Old Days]113[High Key]114[Low Key]114[Sepia]114[Dynamic Monochrome]115[Impressive Art]115[High Dynamic]115[Cross Process]116[Toy Effect]116[Miniature Effect]117[Soft Focus]118[Star Filter]118[One Point Color]119Панорамни снимки Режим [Panorama Shot]120Снимане с настройки, съответстващи на сцената [Scene Mode]124[Portrait]125[Soft Skin]125[Scenery]125[Sports]126[Night Portrait]126[Night Scenery]126[Handheld Night Shot]127[HDR]127[Food]127[Baby]128[Pet]128[Sunset]128[High Sens.]129[Starry Sky]129[Glass Through]129[High Speed Video]130[3D Photo Mode]131Регистриране на персонални настройки Режим [Custom]132[Cust.Set Mem.]132[Custom]133Регистриране на предпочитани функции на функционалния бутон134Промяна настройките на контролния пръстен / контролния диск135Снимане с функция Идентификация на лице [Face Recog.]136Регистриране на лица137Редактиране или изтриване на информацията за регистрирани лица138Полезни функции при пътуване139[Travel Date]139[World Time]140Меню за запис [Rec]141[Aspect Ratio]141[Picture Size]141[Quality]142[Sensitivity]143[ISO Limit Set]144[White Balance]145[AF Mode]147[Quick AF]147[Face Recog.]147[AF/AE Lock]147[Metering Mode]148[i.Exposure]148[Min. Shtr Speed]149[i.Resolution]149[i.Zoom]149[Digital Zoom]149[Time Lapse Shot]150[AF Assist Lamp]152[Red-Eye Removal]152[Motion Deblur]153[iHandheld Night Shot]153[iHDR]153[Stabilizer]153[Date Stamp]154Меню за видео [Motion Picture]155[Rec Format]155[Rec Quality]155[Still Picture Size]156[Continuous AF]157[Level Shot]157[Wind Cut]158[Zoom Mic]158Приложение (Разглеждане)159Превключване на показваната информация за снимките159Разглеждане на групи снимки160Различни начини на възпроизвеждане [Playback Mode]163[2D/3D Settings]163Подбор на възпроизвежданите снимки [Filtering Play]164Подбор чрез избиране на типа на снимките165Подбор чрез избиране на снимките, направени в дестинацията165Подбор чрез избиране на категория или човек в снимката166Подбор чрез избиране на датата на записа167Подбор чрез избиране на любимите снимки167Автоматично възпроизвеждане на снимките поред [Slide Show]168Търсене по дата на записа [Calendar]170Ретуширане на снимките171[Auto Retouch]171[Creative Retouch]172Меню за възпроизвеждане174[Location Logging]174[Title Edit]176[Text Stamp]177[Retouch]178[Video Divide]179[Time Lapse Video]180[Resize]181[Cropping]183[Favorite]184[Print Set]185[Protect]186[Face Rec Edit]187[Copy]188Wi-Fi/NFC189Wi-Fi® функция и NFC функция189[Airplane Mode]191Какво можете да направите с Wi-Fi функцията192Работа с фотоапарата чрез свързване към смартфон/таблет193Инсталиране на приложението “Panasonic Image App”193Свързване към смартфон/таблет194Свързване към смартфон/таблет чрез NFC функция201Снимане чрез смартфон/таблет (дистанционен запис)203Възпроизвеждане на снимките от фотоапарата на смартфон/таблет204Запаметяване на снимките от фотоапарата в смартфон/таблет204Изпращане на снимките от фотоапарата към услуги за социални мрежи207Добавяне на информация за местоположението към възпроизвежданите снимки208Добавяне на информация за местоположението към снимките във фотоапарата211Изпращане на снимките от фотоапарата към смартфон или таблет213Изобразяване на телевизор218Безжично принтиране219Изпращане на снимки към AV устройство220Изпращане на снимки към РС223Използване на уеб услуги228Изпращане на снимки към уеб услуга229Изпращане на снимки към [Cloud Sync. Service]234Използване на “LUMIX CLUB”237За “LUMIX CLUB”237Автоматично изпращане на снимки [Smart Transfer]242Конфигуриране на [Smart Transfer]244[Auto Transfer]245[Transfer Now]246[Set Destination]247[Charge Priority]248[Display Log]248За свързването249[Via Network] Свързване чрез безжична точка за достъп250[Direct] Директно свързване253Бързо свързване с настройки, които сте използвали ([History Connection] / [Favorite Connection])254Настройки за изпращане на снимки257Меню [Wi-Fi Setup]259Свързване с други устройства261Разглеждане на ТВ екран261VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)263Разглеждане на 3D снимки265Съхраняване на направените снимки и видеозаписи267Копиране чрез поставяне на картата в рекордер267Презапис с използване на AV кабел (опция)267Съхраняване на снимките и видеозаписите на РС268За предоставения софтуер269Инсталиране на предоставения софтуер270Изтегляне на SILKYPIX Developer Studio SE271Копиране на статични снимки и видеозаписи272Разпечатване275Разпечатване на няколко снимки277Разпечатване на дата и текст277Настройки на фотоапарата за печат278Други279Символи на LCD монитора/визьора279При запис279При възпроизвеждане282Съобщения на дисплея284Решаване на проблеми288Предупреждения при използване и забележки299Größe: 6,29 MBSeiten: 313Language: Tiếng việtHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPřed použitím8Ovládání30Standardní příslušenství10Názvy a funkce hlavních prvků11ovládacího voliče33Hledáček (LVF)14Použití rychlého menu34Ovládací volič16K navléknutí poutka16Režim [Inteligentní aut.]35Nabíjení akumulátoru17Informace o blesku35Vkládání akumulátoru18Automatická detekce scény36Nabíjení akumulátoru19Rozostření pozadí37Zbývající kapacita akumulátoru22[Red. neostrosti]38[iA Noční záběr z ruky]39délky provozní doby22[iHDR]40AF pohybu41(volitelný doplněk)24Rež [iA plus]42Nastavení položek [Inteligentní aut.]44(karty a interní paměť)25Režim [Program AE]45(počet snímků/doba záznamu)26Funkce Program Shift46Nastavení hodin28Jak upravit ostření48Změna nastavení času29Natáčení videosekvencí49natáčení videosekvence52Sledování snímků53„Přehrávání se zoomem“54„Vícenásobné přehrávání“55data jejich záznamu [Kalendář]56Sledování videosekvencí57z videosekvencí58Odstraňování snímků59Odstranění všech snímků60Nastavení menu61Typ menu62Používání menu [Nastavení]63[Nastavit hodiny]63[Světový čas]63[Datum cesty]63záznamu apod77[Režim letadlo]63[Pípnutí]64[Nast. profilů]65[Fn tlačítko]65horizontu80[Nast. ovladače zoomu]65[Nast. prstence/voliče]65Používání zoomu81[Režim Živé zobrazení]66Typy a využití zoomu82[Zobrazení displeje] / [Hledáček]66[Krok zoomu]84[Podsvícení monitoru]67Fotografování s bleskem86[Senzor hledáčku]67[Průvodce kompozicí]67ostřením89[Pomůcky]67Snímky osob zepředu (Detekce tváří)90[Histogram]68[Video Místo zázn]68pohybujícím se objektu (AF pohybu)91[Zobr. zbývající]69[Paměť objektivu]69(23zónové ostření)92[MF lupa]69[Zvýraznění obrysů]69(1zónové ostření)92[Úsporný režim]70[Auto přehrání]71(Makrozáběry)94[Reset. korek. expozice]71Rozsah ostření95[Auto vyp. samospoušť]71[Makro zoom]96[Vynulovat]72Fotografování s ručním ostřením97[Resetovat]72[Obnov.Wi-Fi]72[Režim USB]73[Zámek AF/AE]100[Připojení TV]73[Otáčení sn.]74[Firmware info]75expozice101[Formátovat]75expozice ([Exp. vějíř])102[Jazyk]75Vkládání textu76Funkce série103Fotografování se samospouští106Režim [Priorita clony]107[Režim scén]124[Portrét]125[Jemná pleť]125Režim [Priorita času]108[Krajina]125[Sport]126[Noční portrét]126Režim [Plný manuál]109[Noční krajina]126[Noční záběr z ruky]127[HDR]127[Potraviny]127Režim [Kreativní]111[Dítě]128[Expresivní]113[Mazlíček]128[Retro]113[Západ slunce]128[Starodávný]113[Vys. citlivost]129[Jasné sn.]114[Hvězd.obloha]129[Low key]114[Foto skrze sklo]129[Sépie]114[Vysokorychl. video]130[Dynamický monochrom.]115[Foto režim 3D]131[Působivé umění]115[Vys. dynamika]115[Křížový proces]116fotografování Režim [Profily]132[Efekt hračky]116[Nast. profilů]132[Efekt miniatury]117[Profily]133[Měkké zaostření]118[Hvězdicový filtr]118funkcí na funkční tlačítko134[Jednobodová barva]119Režim [Panoramatický snímek]120ovládacímu voliči135tváře [Rozezn. tváří]136Registrace snímků obličeje137zaregistrovaných osobách138Praktické funkce pro cestování139[Datum cesty]139[Světový čas]140Používání menu [Zázn.]141[Poměr stran]141[Rozlišení]141[Kvalita]142snímku apod159[Citlivost]143[ISO limit]144[Vyvážení bílé]145[Režim přehrávání]163[AF režim]147[2D/3D nastav.]163[I.ostření (AF)]147[Rozezn. tváří]147[Zámek AF/AE]147[Filtr. přehrávání]164[Režim měření]148Zúžení výběru snímků podle typu165[i.expozice]148[Nejdelší čas]149v cíli cesty165[I.rozlišení]149[i.Zoom]149snímků nebo osoby na snímku166[Digitální zoom]149[Časosběrný snímek]150data záznamu167[AF přisvětlení]152[Red.červ.očí]152oblíbené167[Red. neostrosti]153[iA Noční záběr z ruky]153podle pořadí [Diaprojekce]168[iHDR]153[Stabilizátor]153[Kalendář]170[Dat. razítko]154Retušování/Úprava snímků171Používání menu [Video]155[Automatické retušování]171[Formát záznamu]155[Kreativní retušování]172[Kvalita zázn.]155Používání menu [Přehrávání]174[Velikost snímku]156[Protokolování polohy]174[Kontinuální AF]157[Edit.názvu]176[Vyvážení snímání]157[Text.značka]177[Větrný filtr]158[Retušování]178[Zoom mikrof.]158[Rozdělit]179[Časosběrné video]180[Zm.rozl.]181[Střih]183[Oblíbené]184[Nastav.tisk]185[Ochrana]186[Upravit tváře]187[Kopír.]188Odesílání snímků do AV zařízení220Odesílání snímků do počítače223Funkce Wi-Fi® a NFC189Využití webových služeb228[Režim letadlo]191Při odesílání snímků na webové služby229Jak lze funkci Wi-Fi využít192[Služba synchr. Cloud]234smartphonu/tabletu193Využití „LUMIX CLUB“237O serveru „LUMIX CLUB“237na smartphone/tablet193Připojení ke smartphonu/tabletu194[Inteligentní přenos]242Nastavení [Inteligentní přenos]244funkce NFC201[Auto přenos]245[Přenést nyní]246[Nastavit cíl]247(záznam s ovládáním na dálku)203[Priorita nabíjení]248[Zobrazit protokol]248smartphonu/tabletu204Možnosti připojení249smartphonu/tabletu204přístupový bod250servery společenských/sociálních sítí207Přímé připojení253fotoaparátu, který se přehrává208snímkům ve fotoaparátu211[Oblíbené připojení])254snímků do smartphonu nebo tabletu213Nastavení pro odesílání snímků257Menu [Nastavení Wi-Fi]259televizoru218Bezdrátový tisk219VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)263v hledáčku279Prohlížení statických 3D snímků265Během záznamu279Během přehrávání282videosekvencí v rekordéru267Zobrazované zprávy284Otázky a odpovědi288Pokyny a poznámky k používání299(volitelný doplněk)267videosekvencí v počítači268Přiložený software269Instalace přiloženého softwaru270SILKYPIX Developer Studio SE271videosekvencí272Tisk275Tisk většího počtu snímků277Tisk s datem a textem277Nastavení tisku na fotoaparátu278Größe: 6,36 MBSeiten: 305Language: ČeštinaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisSigurnosne napomene2Prije uporabe7Pribor8(vodič za kompoziciju)26osnovnih djelova10Pregledavanja fotografija27Brisanje fotografija27(opcija)13Punjenje baterije14NFC funkcije28Podešavanje izbornika17Držanje fotoaparata18telefon/tablet29uporabom tražila18u (PDF formatu)33[Intelligent Auto]19računalo34Snimanje video zapisa22video zapisa35kontrolnog kotačića24Rješavanje problema36Tehnički podaci38[Fn2] (funkcijski gumb)26Größe: 1,23 MBSeiten: 44Language: Hrvatski jezikHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisInformacija Jūsų saugai2Prieš naudojantis7[Kompozicijos vedlys]26reikmenys8Nuotraukų peržiūrėjimas27Nuotraukų ištrynimas27pavadinimai ir funkcijos10(papildomai)13Baterijos įkrovimas14kompiuterio29Laikrodžio nustatymas16Meniu nustatymas17skaitymas (PDF formatas)33Fotoaparato laikymas18vaizdo ieškiklį18kompiuteryje34kopijavimas35Trikčių šalinimas36režimas19Video turinio įrašymas22[Fn1] / [Fn2] mygtuką26Größe: 5,92 MBSeiten: 44Language: Lietuvių kalbaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisTietoja turvallisuudesta2Ennen käyttöä7Vakiovarusteet8[Sommitteluopas]25Kuvien katseleminen26toiminnot9poistaminen12Akun lataaminen13Kellon asettaminen15tablettiin28Valikkojen asetus16Kameran piteleminen17(PDF-muodossa)32käyttäen17tietokoneessa33[Älykäs kuvaustila]-tila18kopioiminen34Videoiden tallentaminen21Vianmääritys35Tekniset tiedot37säätökiekon käyttäminen23Größe: 1010 KBSeiten: 42Language: SuomiHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisHasználat előtt8A műveletek sorrendje30Alaptartozékok10vezérlőtárcsa használata33rendeltetése11A gyorsmenü használata34Kereső (LVF)14Vezérlőtárcsa16[Intelligens auto] üzemmód35A kézipánt rögzítése16A vakuval kapcsolatos tudnivalók35Akkumulátor töltése17Automatikus motívumfelismerés36Az akkumulátor behelyezése18A háttér homályosítása37Az akkumulátor töltése19[Elmosódás véd.]38Hátralévő akkumulátor-kapacitás22[Int. Éjsz. felv. kézből]39[iHDR]40becsült értéke22AF-követés41[Intelligens auto plus] üzemmód42behelyezése és eltávolítása24kapcsolatos tudnivalók44(kártyára és beépített memóriára)25(képek száma/rögzíthető videó hossza)26[AE program] üzemmód45Programváltás46Az óra beállítása28Az időbeállítás módosítása29A fókusz beállítása48Mozgóképek készítése49készítése közben52Képek megtekintése53„Zoom lejátszáskor”54„Többszörös lejátszás”55rögzítés dátuma alapján [Naptár]56Mozgóképek megtekintése57Állókép készítése mozgóképről58Képek törlése59Az összes kép törlése60A menü beállítása61Menütípus62A [Beállítás] menü használata63[Órabeáll.]63[Világidő]63[Utazási időp.]63megjelenítésének váltása stb77[Repülő mód]63[Beep]64[Saj. beá. memó]65A vízszintjelző használata80[Fn gomb beáll.]65[Zoomkar beállítása]65A zoom használata81[Gyűrű/tárcsa beállítása]65A zoomok típusai és használata82[Élő nézet mód]66[Zoomléptetés]84[Kijelző-megjelenítés] / [Kereső]66Képek készítése vakuval86[Kijelző fényereje]67[Szemérzékelő]67fókusszal89[Kompozíciós segéd]67[Komp. segédv.]67(Arcérzékelés)90[Hisztogram]68[Videó Felv. terül.]68mozgó témára (AF-követés)91[Fennmaradó kij.]69[Obj. vissza]69(Huszonhárom mezős fókuszálás)92[MF-seg.]69[Kiemelés]69(Egymezős fókuszálás)92[Gazdaságos]70[Auto képell.]71(Makrófelvétel)94[Exp. komp. alapáll.]71Fókusztartomány95[Önkioldó aut. kikapcs.]71[Makró zoom]96[Számozás törl.]72[Alapállapot]72fókusszal97[Wi-Fi beáll. Vissza]72[USB üzemmód]73[TV csatlakozása]73[AF/AE-rögz.]100[Kijelz.forg.]74[Verz.szám kij.]75[Formázás]75használatával101[Nyelv]75módosítása közben ([Exp. sorozat])102Szöveg bevitele76Sorozatkép funkció103Fényképek készítése önkioldóval106megfelelően [Motívumprogram]124[Rekesz elővál.] üzemmód107[Portré]125[Bőrtónus-lágy.]125[Tájkép]125[Záridő elővál.] üzemmód108[Sport]126[Éjszakai portré]126[Éjszakai tájkép]126[Kézi expozíció] üzemmód109[Éjszakai felvétel kézből]127[HDR]127[Étel]127[Baba]128[Kreatív vezérlés] üzemmód111[Háziállat]128[Kifejező]113[Napnyugta]128[Retro]113[Magas érzék.]129[Régi szép idők]113[Csillagos ég]129[High key]114[Üvegen át]129[Alulexponálás]114[Nagy seb. mozgókép]130[Szépia]114[3D fénykép mód]131[Dinamikus monokróm]115[Hatásos művészet]115[Nagy dinamika]115készítése [Saját] üzemmód132[Keresztbehívás]116[Saj. beá. memó]132[Játék hatás]116[Saját]133[Miniatűr hatás]117[Lágy fókusz]118funkciógombhoz134[Csillagszűrő]118[Szín egy pontban]119beállítások módosítása135[Panorámakép] üzemmód120[Arcfelismerés]136Arcképek regisztrálása137vagy törlése138Hasznos funkciók utazásnál139[Utazási időp.]139[Világidő]140A [Felvétel] menü használata141[Képarány]141[Képméret]141[Minőség]142módosítása159[Érzékenység]143Képcsoport megtekintése160[ISO-limit beá.]144[Fehéregyens.]145[Lejátszási mód]163[AF mód]147[2D/3D beáll.]163[Gyors AF]147[Arcfelismerés]147[AF/AE-rögz.]147[Lejátszás szűrés]164[Fénymér. mód]148Szűkítés képtípus alapján165[i.expozíció]148[Min. zárseb.]149alapján165[i.felbontás]149[i.Zoom]149szereplő személy alapján166[Digit. zoom]149Szűkítés a rögzítés dátuma alapján167[Késleltetett exponálás]150Szűkítés a kedvenc képek alapján167[AF-segédfény]152[Vszem.csökk.]152sorrendben [Diabemutató]168[Elmosódás véd.]153[Int. Éjsz. felv. kézből]153[Naptár]170[iHDR]153[Stabilizátor]153[Auto retusálás]171[Dátumbély.]154[Kreatív retusálás]172A [Mozgó- kép] menü használata155A [Lejátszás] menü használata174[Felvételi formátum]155[Hely naplózása]174[Felv. minőség]155[Címszerk.]176[Állókép mérete]156[Szövegbély.]177[Folyamatos AF]157[Retusálás]178[Vízszintes felvétel]157[Videó feloszt]179[Szélzajcsökk.]158[Időosztásos felvétel.]180[Zoom mikr.]158[Átméret.]181[Levág]183[Kedvenc]184[Védelem]186[Arcfel. szerk.]187[Másolás]188Képek küldése AV-készülékre220Képek küldése számítógépre223Wi-Fi® funkció és NFC-funkció189[Repülő mód]191használata228műveletek192szolgáltatásba229[Felhőalapú szinkr. szolg.] rendszerbe234táblagéppel193használata237Tudnivalók a „LUMIX CLUB” funkcióról237telepítése193[Intelligens átvitel]242táblagéphez194Az [Intelligens átvitel] beállítása244[Automatikus átvitel]245az NFC funkció segítségével201[Átvitel most]246[Célhely beállítása]247[Töltés prioritás]248(felvétel készítése távvezérléssel)203[Napló megjelenítése]248Tudnivalók a csatlakoztatásról249lejátszása okostelefonon/táblagépen204az okostelefonra/táblagépre204keresztül250[Közvetlen] Közvetlen csatlakozás253közösségi szolgáltatásokba207a lejátszott képhez a fényképezőgépen208[Kedvenc csatlakozás])254a fényképezőgépen lévő képekhez211Képküldési beállítások257[Wi-Fi beállítás] menü259okostelefonra vagy táblagépre213televízión218Vezeték nélküli nyomtatás219képernyőjén261listája279VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)263Felvételnél2793D állóképek megtekintése265Lejátszásnál282Megjelenő üzenetek284felvevőegységen267Hibaelhárítás288felvevőegységbe helyezésével267megjegyzések299számítógépen268tudnivalók269A mellékelt szoftver telepítése270szoftver letöltése271Állóképek és mozgóképek másolása272Nyomtatás275Több kép nyomtatása277Nyomtatás dátummal és szöveggel277fényképezőgépen278Größe: 6,38 MBSeiten: 305Language: MagyarHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPrzed rozpoczęciem pracy8Kolejność operacji30Standardowe akcesoria10pokrętła sterującego33podzespołów11Korzystanie z Szybkiego menu34Wizjer (LVF)14Pokrętło sterujące16Tryb [Inteligentny auto]35Zakładanie paska na rękę16Informacje o lampie błyskowej35Ładowanie akumulatora17Automatyczne wykrywanie scen36Wkładanie akumulatora18Rozmycie tła37Ładowanie akumulatora19[Reduk.rozmycia]38Poziom naładowania akumulatora22[i.Zdj.nocne z ręki]39[iHDR]40zarejestrowania zdjęć i czas pracy22Śledzenie AF41Tryb [Inteligent. auto plus]42(opcja)24informacje44(karty i pamięć wewnętrzna)25(liczba zdjęć/czas nagrywania)26Tryb [Program AE]45Przesunięcie programu46Ustawianie zegara28Zmiana ustawienia godziny29Sposób ustawiania ostrości48Nagrywanie filmów49filmu52Podgląd obrazów53„Odtwarzanie z zoomem”54„Odtwarzanie wielu obrazów”55według daty nagrania [Kalendarz]56Oglądanie filmów57Przechwytywanie zdjęć z kadrów filmów58Usuwanie obrazów59Usuwanie wszystkich obrazów60Ustawianie menu61Rodzaj menu62Korzystanie z menu [Konfig.]63[Ust. zegara]63[Strefa czas.]63[Data podróży]63informacji nagrywania itp77[Tryb samolotowy]63[Sygnał dźw.]64[Ust. własne pam.]65[Kompozycje -poradnik]78[Ustaw. “Fn”]65[Ustaw. dźwigni zoom]65[Ust. pierśc./pokrętła]65Korzystanie z zoomu81[Tryb Live View]66Rodzaje zoomu i ich wykorzystanie82[Wyświetlacz] / [Wizjer]66[Krok zoom]84[Luminancja wyświetl.]67[Czujnik oczu]67błyskowej86[Kompozycje -poradnik]67[Linie pomoc.]67autofokusa89[Histogram]68[Wideo Obsz. nagr.]68(Wykrywanie twarzy)90[Wyśw.pozost.pam]69[Przywróć ust. obiekt.]69[Wspomag. MF]69[Wyróżn. pkt. ostrości]69(23-obszarowe ustawianie ostrości)92[Oszczędzanie]70[Autopodgląd]71(1-obszarowe ustawianie ostrości)92[Zerow. kompen. eksp.]71[Auto wył. samowyzw.]71(Nagrywanie makro)94[Zerow. numeru]72Zakres ostrości95[Zerowanie]72[Makro zoom]96[Zresetuj ust Wi-Fi]72[Tryb USB]73ustawianiem ostrości97[Połączenie TV]73[Obróć wyśw.]74[Wyśw. wersji]75[Blokada AF/AE]100[Format]75[Język]75ekspozycji101Wprowadzanie tekstu76Funkcja zdjęć seryjnych103samowyzwalacza106ujęciem [Tryb sceny]124Tryb [Priorytet apert.]107[Portret]125[Gładka skóra]125[Krajobraz]125Tryb [Priorytet migawki]108[Sport]126[Portret noc]126[Krajobraz noc]126[Zdj. nocne z ręki]127Tryb [Manual. ekspoz.]109[HDR]127[Żywność]127[Dziecko]128[Zwierzę]128Tryb [Kreatywne sterow.]111[Zachód słońca]128[Ekspresyjny]113[Duża czułość]129[Retro]113[Gwiaźdz. niebo]129[Dawne czasy]113[Zza szyby]129[Wysoka tonacja]114[Duża prędk. rejestr.]130[Niska tonacja]114[Tryb zdjęć 3D]131[Sepia]114[Dynamiczne czarno/białe]115[Mocny obraz]115zapis Tryb [Własne]132[Duża dynamika]115[Ust. własne pam.]132[Efekt krosowania]116[Własne]133[Efekt zabawki]116[Efekt miniatury]117funkcji do przycisku funkcyjnego134[Miękka ostrość]118[Filtr gwiezdny]118[Obraz jednobarwny]119sterującego135Tryb [Zdjęcie panoramiczne]120[Rozp. twarzy]136Rejestrowanie obrazów twarzy137zarejestrowanych osób138Funkcje przydatne w podróży139[Data podróży]139[Strefa czas.]140Korzystanie z menu [Nagr.]141[Format obrazu]141[Rozmiar obrazu]141[Jakość]142obrazie itp.159[Czułość]143Wyświetlanie obrazu grupowego160[Ustaw. limitu ISO]144[Balans bieli]145[Tryb odtwarzania]163[Tryb AF]147[Ustaw. 2D/3D]163[AF szybki]147[Rozp. twarzy]147[Blokada AF/AE]147[Odtw. z filtrem]164[Tryb pomiaru]148[i.Ekspozycja]148[Min.szybk.mig.]149zarejestrowanych u celu podróży165[i.Rozdzielczość]149[i.Zoom]149obrazów lub osoby na obrazie166[Cyfr. zoom]149Zawężanie przez wybór daty nagrania167[Zdjęcia poklatkowe]150[Lampa wsp. AF]152obrazów167[Red. cz.oczu]152[Reduk.rozmycia]153[i.Zdj.nocne z ręki]153[Pokaz slajdów]168[iHDR]153[Stabilizator]153[Kalendarz]170[Datownik]154Retusz zdjęć171Korzystanie z menu [Film]155[Retusz automatyczny]171[Format zapisu]155[Retusz kreatywny]172[Jakość nagr.]155Korzystanie z menu [Odtwarz.]174[Rozmiar zdjęcia]156[Rejestracja lokalizacji]174[AF ciągły]157[Edycja tyt.]176[Poziomowanie ujęcia]157[Wpis. tekstu]177[Wycisz. wiatru]158[Retusz]178[Mikr.z zoomem]158[Podział filmu]179[Rejestr. Poklatkowa]180[Zm.rozm.]181[Przycięcie]183[Ulubione]184[Ust. druku]185[Zabezpiecz]186[Edycja rozp.tw.]187[Kopiuj]188audio-wideo220Funkcja Wi-Fi® i funkcja NFC189[Tryb samolotowy]191internetowych228funkcję Wi-Fi192internetowego229smartfona/tabletu193[Usługa synchr. w chmurze]234smartfonie/tablecie193„LUMIX CLUB”237Informacje o serwisie „LUMIX CLUB”237tabletem194[Inteligentny transfer]242wykorzystaniem funkcji NFC201[Transfer automatyczny]245smartfona/tabletu (zdalne nagrywanie)203[Transferuj teraz]246[Ustaw miejsce docel.]247smartfonie/tablecie204[Priorytet ładowania]248[Wyświetl rejestr]248smartfonie/tablecie204Informacje o połączeniach249serwisów społecznościowych207Łączenie bezpośrednie253obrazów w aparacie211do smartfona lub tabletu213[Połączenie z Ulubionych])254telewizora218Ustawienia wysyłanych obrazów257Bezprzewodowe drukowanie219Menu [Konfiguracja Wi-Fi]259monitorze LCD/w wizjerze279VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)263Podczas nagrywania279Oglądanie zdjęć 3D265Przy odtwarzaniu282Komunikaty284nagrywarce267Rozwiązywanie problemów288nagrywarki267eksploatacyjne299użyciu kabli AV (opcja)267komputerze268informacje269oprogramowania270SILKYPIX Developer Studio SE271Kopiowanie zdjęć i filmów272Drukowanie275Drukowanie kilku zdjęć277Drukowanie z datą i tekstem277aparacie278Größe: 6,39 MBSeiten: 305Language: Język polskiHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPred uporabo7Standardna oprema .8Opis fotoaparata.10Brisanje posnetkov.27funkcijo/NFC finkcijo28(SD opcijsko) .13Polnjenje baterije14Nastavljanje ure .16računalnik29Nastavitev menija.17Držanje fotoaparata.18(PDF format) .33iskalnika pogleda18filmov na vaš PC34Kopiranje slik in filmov .35Odprava težav .36[Intelligent Auto] .19gumba .24Größe: 3,96 MBSeiten: 45Language: Slovenski jezikHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisInnehåll2Förberedelser8Före användning8Standardtillbehör10Kamerans olika delar och funktioner11Bildsökare (LVF)14[MENU/SET]-knapp / Markörknapp / Kontrollratt16Sätta fast handremmen16Ladda batteriet17Sätta i batteriet18Ladda batteriet19Återstående batteri22Beräknat antal bilder som kan tas samt användningstid22Sätta in och ta ut kortet (tillval)24Spara bilder (minneskort och inbyggt minne)25Beräknad inspelningskapacitet (antal bilder/inspelningstid)26Ställa in klockan28Så här ändrar du tidsinställningen29Grunder30Använd i följande ordning30Använda kontrollreglaget/kontrollratten33Använda snabbinställningsmenyn34Ta bilder med automatiska inställningar35Om blixten35Automatisk distinktion mellan scener36Ställa in bakgrundsoskärpa37[Reducera oskärpa]38[iNattfotografering]39[iHDR]40AF-följning41[Intelligent auto plus]-läge42Om alternativ för inställningen [Intelligent auto]44Ta bilder med egna inställningar [AE för program]-läge45Programförskjutning46Så här justerar du fokus48Spela in rörliga bilder49Ta stillbilder samtidigt som rörliga bilder spelas in52Visa bilderna53Zooma in och visa bilder ”Visningszoom”54Visa en lista med bilder ”Multibildvisning”55Söka efter och visa bilder efter inspelningsdatum [Kalender]56Visa rörliga bilder57Hämta stillbilder från rörliga bilder58Radera bilder59Radera flera bilder (upp till 100)/Radera alla bilder60Ställa in menyn61Menytyp62Använda [Inst.]-menyn63[Klockinst.]63[Tidszoner]63[Resdatum]63[Flygplansläge]63[Pipljud]64[Pers.Inst.Minne]65[Fn-knappinställning]65[Ställ in zoomreglage]65[Ställ in reglage/ratt]65[Live View-läge]66[Skärm] / [Bildsökare]66[Skärmljusstyrka]67[Ögonsensor]67[Kompositionsguide]67[Riktlinjer]67[Histogram]68[Video Inspeln.omr.]68[Visa återstående]69[Återställ optik]69[MF-hjälp]69[Konturmark. (peaking)]69[Ekonomi]70[Auto återvisn.]71[Nollställ exp.komp.]71[Auto. självutlösare av]71[Nr. nollst.]72[Nollställ]72[Rensa Wi-Fi-inst.]72[USB-läge]73[TV-anslutning]73[Rotera disp]74[Disp version]75[Formatera]75[Språk]75Ange text76Användning (Ta bilder)77Ändra visningen av inspelningsinformation m.m.77Ta bilder med vald komposition [Kompositionsguide]78Använda nivåmätaren80Använda zoomen81Olika typer av zoom och hur du använder dem82[Zoomsteg]84Ta bilder med blixt86Ta bilder med autofokus89Att ta bilder av människor rakt framifrån (Ansiktsavkänning)90Låser automatiskt fokus på ett motiv i rörelse (AF-följning)91Motivet är inte centrerat i bilden (23-fältsfokusering)92Fastställt fokusläge (1-fältsfokusering)92Ta närbilder (Makrofotografering)94Fokusområde95[Makrozoom]96Ta bilder med manuellt fokus97Ta bilder genom att låsa exponering och/eller fokus100Ta bilder med exponeringskompensation101Ta bilder medan exponeringen ändras automatiskt ([Autogaffling])102Ta bildsekvenser103Ta bilder med självutlösare106Ta bilder genom att ställa in bländarvärde107Ta bilder genom att ställa in slutartid [Slutarprioritet]-läge108Ta bilder genom att ställa in bländarvärde och slutartid [Manuell exponering]-läge109Ta bilder med olika bildeffekter [Kreativ kontroll]-läge111[Uttrycksfull]113[Retro]113[Gammeldags]113[Högdager]114[Lågdager]114[Sepia]114[Dynamiskt monokrom]115[Imponerande konst]115[Hög dynamisk bild]115[Korsframkallning]116[Leksakseffekt]116[Miniatyr effekt]117[Mjuk fokusering]118[Stjärnfilter]118[Enpunktsfärg]119Ta panoramabilder [Panoramabild]-läge120Ta bilder beroende på scen [Scenläge]124[Porträtt]125[Varm hudton]125[Landskap]125[Sport]126[Nattporträtt]126[Nattlandskap]126[Nattfotografering]127[HDR]127[Maträtter]127[Baby]128[Sällskapsdjur]128[Solnedgång]128[Hög känslighet]129[Stjärnhimmel]129[Genom glas]129[Höghastighetsfilm]130[3D-fotoläge]131Spara egna inställningar och ta bilder [Personanp.]-läge132[Pers.Inst.Minne]132[Personanp.]133Registrera önskade funktioner på funktionsknappen134Ändra inställningarna för kontrollreglaget/kontrollratten135Ta bilder med ansiktsidentifiering [Ansiktsigenk.]136Registrera ansiktsbilder137Redigera eller radera information om registrerade personer138Användbara resefunktioner139[Resdatum]139[Tidszoner]140Använda [Insp]-menyn141[Bildformat]141[Bildstorlek]141[Kvalitet]142[Känslighet]143[ISO begr set]144[Vitbalans]145[AF-läge]147[Snabb AF]147[Ansiktsigenk.]147[AF/AE-lås]147[Mätningsläge]148[i. exponering]148[Min. slut.hast.]149[Int. upplösning]149[i.Zoom]149[Digital zoom]149[Time lapse foto]150[AF-hjälplampa]152[Inga röda ögon]152[Reducera oskärpa]153[iNattfotografering]153[iHDR]153[Stabilisator]153[Datumtryck]154Använda [Film- sekvens]-menyn155[Inspelningsformat]155[Insp.kvalitet]155[Stillbildsstorlek]156[Kontinuerlig AF]157[Nivåfoto]157[Vindbrus]158[Zoommikrofon]158Användning (Visa)159Ändra visningen av bildinformation m.m.159Visa gruppbilder160Olika visningsmetoder [Visningsläge]163[2D/3D-inst.]163Välja vilka bilder som ska visas [Filtrerad visning]164Visa bilder efter bildtyp165Visa bilder efter resmål165Visa bilder efter bildkategori eller en person i bilden166Visa bilder efter inspelningsdatum167Visa bilder efter favoriter167Visa bilder i följd efter varandra automatiskt168Söka efter inspelningsdatum [Kalender]170Retuschera bilder171[Automatisk retuschering]171[Kreativ retuschering]172Använda [Spela]-menyn174[Logga position]174[Titelred.]176[Texttryck]177[Retuschering]178[Dela video]179[Time lapse video]180[Ändr. strl.]181[Trimmar]183[Favorit]184[Utskriftsinst.]185[Skydda]186[Red. ans. igenk.]187[Kopiera]188Wi-Fi/NFC189Wi-Fi®-funktionen och NFC-funktionen189[Flygplansläge]191Vad du kan göra med Wi-Fi-funktionen192Använda kameran från en smarttelefon/surfplatta193Installera appen ”Panasonic Image App” på din smarttelefon/surfplatta193Ansluta till en smarttelefon/surfplatta194Ansluta till en smarttelefon/surfplatta med NFC-funktionen201Ta bilder via en smarttelefon/surfplatta (fjärrinspelning)203Visa bilder från kameran på en smarttelefon/surfplatta204Spara bilder från kameran på smarttelefonen/surfplattan204Skicka bilder i kameran till sociala nätverkstjänster207Lägga till platsinformation på en bild som visas i kameran208Lägga till platsinformation till bilder i kameran211Använda kameran för att skicka bilder till en smarttelefon eller surfplatta213Visa stillbilder på en TV218Trådlös utskrift219Skicka bilder till AV-utrustning220Skicka bilder till en dator223Använda webbtjänster228När du skickar bilder till en webbtjänst229När du skickar bilder till en [Molnsynkroniseringstjänst]234Använda ”LUMIX CLUB”237Om ”LUMIX CLUB”237Överföra bilder automatiskt [Smart överföring]242Ställa in [Smart överföring]244[Auto-överföring]245[För över nu]246[Ställ in destination]247[Laddningsprioritet]248[Visa Logg]248Om anslutningar249[Via nätverk] Ansluta via en trådlös åtkomstpunkt250[Direkt] Ansluta direkt253Ansluta snabbt med samma inställningar som har använts tidigare254Inställningar för att skicka bilder257[Wi-Fi-inst.]-menyn259Ansluta till annan utrustning261Visa på en TV261VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)263Visa 3D-bilder265Spara stillbilder och rörliga bilder på en inspelningsenhet267Kopiera genom att sätta in kortet i inspelningsenheten267Kopiera uppspelade bilder via AV-kablar (tillval)267Spara stillbilder och rörliga bilder på datorn268Om medföljande programvara269Installera medföljande programvara270Hämta SILKYPIX Developer Studio SE271Kopiera stillbilder och rörliga bilder272Skriva ut275Skriva ut flera bilder277Skriv ut med datum och text277Att utföra skrivarinställningar på kameran278Övrigt279Symboler på LCD-skärmen/sökaren279Bildtagning/inspelning279Visning282Meddelanden på skärmen284Frågor och svar Felsökning288Varningar och kommentarer299Größe: 6,36 MBSeiten: 305Language: SvenskaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisOhutusinfo2Enne kasutamist7kompositsioonijuhend]26Piltide vaatamine27funktsioonid10Piltide kustutamine27eemaldamine13funktsiooniga?28Aku laadimine14nutitelefoniga ühendatult29Menüü kasutamine17Kaamera käeshoidmine18kasutusjuhendi lugemine33salvestamiseks18arvutisse salvestamine34autom.] režiim19kopimine35Rikkeotsing36Tehnilised andmed38kasutamine24registreerimine26Größe: 5,73 MBSeiten: 44Language: EestiHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisIndhold2Forberedelser8Inden brug8Standardtilbehør10Hoveddelenes navne og funktioner11Søger (LVF)14[MENU/SET]-knap / Markørknap / Kontroldrejeknap16Montering af håndstroppen16Opladning af batteriet17Isætning af batteriet18Opladning af batteriet19Tilbageværende batterieffekt22Estimeret antal af optagbare billeder og anvendelsestid22Isætning og udtagning af kortet (ekstraudstyr)24Lagring af billeder (kort og indbygget hukommelse)25Estimeret optagekapacitet (antal billeder/optagetid)26Indstilling af uret28Ændring af tidsindstillingen29Basale betjeninger30Betjeningsrækkefølge30Brug af kontrolringen/kontroldrejeknappen33Anvendelse af hurtig-menuen34Fotografering med automatiske indstillinger35Om blitzen35Automatisk scenedetektering36Defokusering af baggrunden37[Slør reduktion]38[iHåndholdt natopt.]39[iHDR]40AF-sporing41[Intelligent auto plus]-tilstand42Om [Intelligent auto]-indstillingsposter44Fotografering med dine egne indstillinger45Programskift46Sådan indstilles fokus48Optagelse af filmsekvenser49Optagelse af stillbilleder, mens en filmsekvens er under optagelse52Sådan ser du dine billeder53Indzoomning og visning af “Afspilningszoom”54Visning af en liste med billeder “Multiafspilning”55Søgning og visning af billeder efter deres optagedato [Kalender]56Visning af filmsekvenser57Indfangning af stillbilleder fra filmsekvenser58Sletning af billeder59Sletning af flere billeder (op til 100)/Sletning af alle billeder60Indstilling af menuen61Menutype62Anvendelse af menuen [Indstilling]63[Indstil ur]63[Verdenstid]63[Rejsedato]63[Flytilstand]63[Bip]64[Bruger-hukommelse]65[Fn knap sæt]65[Zoomarm indstilling]65[Ring/Hjul indstilling]65[Live View indstilling]66[Skærmvisning] / [Søger]66[Skærm lysstyrke]67[Øjesensor]67[Kompositionsguide]67[Ref. linie]67[Histogram]68[Film Optageomr.]68[Resterende disp]69[Genoptag objektiv]69[MF-hjælp]69[Konturfremhævning]69[Økonomi]70[Autovisning]71[Nulstil eksp.-komp.]71[Selvudløser auto fra]71[Nulstil ant.]72[Nulstil]72[Nulstil Wi-Fi indst]72[USB-funktion]73[TV-tilslutning]73[Roter bill.]74[Version disp.]75[Formater]75[Sprog]75Indtastning af tekst76Anvendelse (Optagelse)77Skift af visningen af optageinformation osv.77Fotografering med bestemt komposition78Anvendelse af vatermåleren80Anvendelse af zoom81Zoom-typer og deres anvendelse82[Stepzoom]84Fotografering med blitz86Fotografering med autofokus89Optagelse af billeder af personer forfra (Ansigtsdetektering)90Låser automatisk fokus fast på et motiv i bevægelse (AF-sporing)91Motivet er ikke centreret i billedet (23-punkts fokusering)92Bestemt position for fokus (1-punkts fokusering)92Fotografering på nært hold (Makro-optagelse)94Fokusområde95[Makro zoom]96Fotografering med manuel fokus97Fotografering vha. låsning af eksponeringen og/eller fokus [AF/AE-lås]100Fotografering med eksponeringskompensation101Optager, mens eksponeringen automatisk ændres ([Auto-bracket])102Burst-funktion103Fotografering med selvudløser106Fotografering vha. indstilling af blændeværdien [Blænde-prioritet]-tilstand107Fotografering vha. indstilling af lukkerhastigheden [Lukker-prioritet]-tilstand108Fotografering vha. indstilling af blændeværdien og lukkerhastigheden [Manuel eksp.]-tilstand109Fotografering med dine egne indstillinger111[Udtryksfuld]113[Retro]113[Gamle dage]113[High key]114[Mørkt]114[Sepia]114[Dynamisk monokrom]115[Imponerende kunst]115[Høj dynamisk]115[Krydsproces]116[Legetøjseffekt]116[Miniature effekt]117[Blød fokus]118[Stjernefilter]118[Enkelt punktfarve]119Optagelse af panoramabilleder [Panoramaoptagelse]-tilstand120Fotografering i overensstemmelse med scenen [Scenefunktion]124[Portræt]125[Udglat hud]125[Landskab]125[Sport]126[Natportræt]126[Natlandskab]126[Håndholdt natopt.]127[HDR]127[Mad]127[Baby]128[Kæledyr]128[Solnedgang]128[Høj følsomh.]129[Stjernehimmel]129[Gennem glas]129[High Speed video]130[3D-foto funktion]131Registrer dine egne indstillinger og optag132[Bruger-hukommelse]132[Brugerdef.]133Registrering af foretrukne funktioner til funktionsknappen134Ændring af de indstillinger, som er tildelt til kontrolringen/kontroldrejeknappen135Optagelse med ansigtsgenkendelsesfunktionen [Ansigtsgenk.]136Registrering af ansigtsbilleder137Redigering eller sletning af information om registrerede personer138Nyttige egenskaber til rejsen139[Rejsedato]139[Verdenstid]140Anvendelse af menuen [Optag]141[Billedformat]141[Billedstr.]141[Kvalitet]142[Følsomhed]143[ISO max sæt]144[Hvidbalance]145[AF-funktion]147[Hurtig AF]147[Ansigtsgenk.]147[AF/AE-lås]147[Målefunktion]148[Int.kontrast]148[Min. lukker tid]149[I. opløsning]149[i.Zoom]149[Digital zoom]149[Interval-optagelse]150[AF-hj. lampe]152[Fjern rød-øje]152[Slør reduktion]153[iHåndholdt natopt.]153[iHDR]153[Stabilisering]153[Datostemp.]154Anvendelse af menuen [Film]155[Optageformat]155[Optage kval.]155[Stillbilledstørrelse]156[Kontin. AF]157[Vater-optagelse]157[Dæmp vindstøj]158[Zoommikrofon]158Anvendelser (Visning)159Ændring af visningen af billedinformation osv.159Visning af gruppebilledet160Forskellige afspilningsmetoder [Afspilning]163[2D/3D-indst.]163Valg af billeder til afspilning [Filtreret visning]164Indsnævring ved hjælp af valg af billedtype165Indsnævring ved hjælp af valg af billeder optaget på en destination165Indsnævring ved hjælp af valg af billedkategori eller en person i billedet166Indsnævring ved hjælp af valg af optagedato167Indsnævring ved hjælp af valg af favoritbilleder167Automatisk afspilning af billeder i rækkefølge168Søgning ved hjælp af optagedato [Kalender]170Retouchering af billeder171[Auto-retouchering]171[Kreativ retouchering]172Anvendelse af menuen [Afspil]174[Positionslogging]174[Red. titel]176[Tryk tekst]177[Retouchering]178[Video opdel]179[Interval-video]180[Tilpas]181[Beskær]183[Foretrukne]184[Print sæt]185[Beskyt]186[Ansigt redig]187[Kopier]188Wi-Fi/NFC189Wi-Fi®-funktion og NFC-funktion189[Flytilstand]191Dette kan du gøre med Wi-Fi-funktionen192Betjening af kameraet vha. en smartphone/tablet193Installation af smartphone-/tablet-app’en “Panasonic Image App”193Tilslutning til en smartphone/tablet194Tilslutning til en smartphone/tablet vha. NFC-funktionen201Optagelse af billeder via en smartphone/tablet (fjernoptagelse)203Afspilning af billeder i kameraet på en smartphone/tablet204Lagring af billeder i kameraet på smartphonen/tabletten204Sending af billeder på kameraet til sociale netværkstjenester207Tilføjelse af lokalitetsinformation til et billede i kameraet, som er ved at blive afspillet208Tilføjelse af lokalitetsinformation til billeder i kameraet211Betjening af kameraet for sending af billeder til en smartphone eller tablet213Visning af stillbilleder på et fjernsyn218Trådløs udskrivning219Sending af billeder til AV-udstyr220Sending af billeder til en computer223Brug af webtjenester228Når du sender billeder til en webtjeneste229Når du sender billeder til [Cloud-synk.-tjeneste]234Brug af “LUMIX CLUB”237Om “LUMIX CLUB”237Automatisk overførsel af billeder [Smart overførsel]242Indstilling af [Smart overførsel]244[Automatisk overførsel]245[Overfør nu]246[Vælg destination]247[Opladningsprioritet]248[Vis log]248Om tilslutninger249[Via netværk] Tilslutning via et trådløst adgangspunkt250[Direkte] Direkte tilslutning253Hurtig tilslutning med de samme indstillinger som anvendt tidligere254Indstillinger for sending af billeder257[Wi-Fi opsætning]-menu259Tilslutning til andre apparater261Visning på en fjernsynsskærm261VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)263Visning af 3D-stillbilleder265Lagring af stillbilleder og filmsekvenser i optageren267Kopiér ved at sætte kortet ind i optageren267Overspilning af afspilningsbilleder via AV-kabler (ekstraudstyr)267Lagring af stillbilleder og filmsekvenser på din computer268Om medfølgende software269Installation af medfølgende software270Downloadning af SILKYPIX Developer Studio SE271Kopiering af stillbilleder og filmsekvenser272Udskrivning275Udskrivning af flere billeder277Udskriv med dato og tekst277Udførelse af udskrivningsindstillinger på kameraet278I øvrigt279Liste over visninger på LCD-skærmen/søgeren279Ved optagelse279Ved afspilning282Meddelelser284Spørgsmål & svar Fejlfinding288Forsigtighedsregler og bemærkninger for brugen299Größe: 6,39 MBSeiten: 305Language: DanskHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPred uvedením do činnosti8Poradie úkonov30Dodávané príslušenstvo10ovládača33hlavných častí11Použitie menu rýchleho nastavenia34Hľadáčik (LVF)14Otočný ovládač16Použitie remienka na ruku16automatický)35Nabíjanie batérie17Použitie blesku35Vloženie batérie18Automatické rozpoznanie typu scény36Nabíjanie batérie19Rozostrenie pozadia37Zostávajúca kapacita batérie22neostrosti)38a prevádzkový čas22snímanie bez statívu)39(karty a interná pamäť)25automatický plus)42(počet záberov/čas snímania)26Nastavenie hodín28(Inteligentný automatický)44Zmena nastavenia času29automatickej expozície)45Funkcia úpravy parametrov46Nastavenie zaostrenia48Snímanie videozáznamov49videozáznamu52Prehliadanie snímok53„Playback Zoom“54„Multi Playback“55Prehliadanie videozáznamov57videozáznamov58Mazanie záberov59Ako vymazať všetky zábery60Nastavenia menu61Typ menu62[World Time] (Svetový čas)63[Travel Date] (Dátum cesty)63[Airplane Mode] (Režim v lietadle)63snímaní atď.77[Beep] (Zvuková signalizácia)64zobrazenia vodiacich čiar)78Používanie mierky úrovne80krúžku/otočného ovládača)65[Eye Sensor] (Očný senzor)67(rozpoznávanie tvárí)90vodiacich čiar)67[Histogram]68videozáznamu)68záberov)69zaostrovania)69samospúšte)71[No.Reset] (Obnovenie číslovania)72Wi-Fi)72Funkcia sekvenčného snímania10375 Snímanie pomocou samospúšte106[Language] (Jazyk)75Zadávanie textu76clony)107[Soft Skin] (Mäkké podanie pleti)125[Scenery] (Scenéria)125[Sports] (Šport)126spúšte)108[Night Portrait] (Nočný portrét)126[Night Scenery] (Nočná scenéria)126statívu)127[HDR] (Vysoký dynamický rozsah)127109 [Food] (Jedlo)127[Baby] (Dieťa)128111 [Sunset] (Západ slnka)128113 [High Sens.] (Vysoká citlivosť)129113 [Starry Sky] (Hviezdna obloha)129113 [Glass Through] (Snímanie cez sklo)129118 k funkčnému tlačidlu134(Panoramatický záber)120Registrácia záberov tvárí137zaregistrovaných osobách138[Travel Date] (Dátum cesty)139[World Time] (Svetový čas)140[Aspect Ratio] (Zobrazovací pomer)141[Picture Size] (Rozlíšenie)141[White Balance] (Vyváženie bielej)145[AF Mode] (Režim autom. zaostrovania)147[2D/3D Settings] (Nastavenie 2D/3D)163[Quick AF] (Rýchle autom. zaostrovanie)147[Face Recog.] (Identifikácia tvárí)147(Prehliadanie s filtráciou záberov)164zaostrovania a automatickej expozície)147cieli cesty165[Min. Shtr Speed] (Min. expozičný čas)149[i.Zoom] (Inteligentný zoom)149[Digital Zoom] (Digitálny zoom)149[Time Lapse Shot] (Časozberný záber)150[AF Assist Lamp] (Prisvetlenie)152[Calendar] (Kalendár)170očí)152Retušovanie záberov171[Auto Retouch] (Automatické retušovanie)171neostrosti)153[Creative Retouch] (Kreatívne retušovanie)172snímanie bez statívu)153[iHDR] (Inteligentný vysoký dynamický rozsah) 153174[Stabilizer] (Optická stabilizácia obrazu)153[Location Logging] (Záznam lokality)174[Date Stamp] (Dátumová pečiatka)154[Title Edit] (Úprava názvu)176[Text Stamp] (Textová pečiatka)177[Retouch] (Retušovanie)178(Videozáznam)155[Video Divide] (Rozdelenie videozáznamu)179[Rec Format] (Záznamový formát)155[Rec Quality] (kvalita záznamu)155[Resize] (Zmena veľkosti)181[Cropping] (Orezanie)183záberu)156[Favorite] (Obľúbené)184[Print Set] (Nastavenie tlače)185zaostrovanie)157[Protect] (Ochrana)186[Level Shot] (Záber vo vodorovnej rovine)157[Wind Cut] (Veterný filter)158[Face Rec Edit] (Úprava snímania tvárí)187[Zoom Mic] (Mikrofón zoomu)158[Copy] (Kopírovanie)188zariadenia220189 Odosielanie záberov do počítača223[Airplane Mode] (Režim v lietadle)191Používanie WEBOVÝCH služieb228Používanie fotoaparátu so229smartfónom/tabletom193pre smartfón/tablet193Používanie „LUMIX CLUB“237Pripojenie k smartfónu/tabletu194O „LUMIX CLUB“237Transfer] (Inteligentný prenos)242(snímanie na diaľku)203prenos)244[Auto Transfer] (Automatický prenos)245smartfóne/tablete204[Transfer Now] (Preniesť teraz)246smartfónu/tabletu204cesty)247[Charge Priority] (Priorita nabíjania)248207 [Display Log] (Záznam displeja)248O pripojeniach249213 Priame pripojenie253televízore218Bezdrôtová tlač219Nastavenie pre odosielanie záberov257VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)263hľadáčika279Prehliadanie 3D statických záberov265Pri snímaní279Pri prehrávaní282Displeje s hláseniami284záznamového zariadenia267Q&A Riešenie problémov288zariadenia267káble (voliteľné)267počítača268O dodanom softvéri269Inštalovanie dodaného softvéru270Tlač275Tlač viacerých záberov277Tlač s dátumom a textom277Nastavenia tlače vo fotoaparáte278Größe: 8,97 MBSeiten: 305Language: SlovenčinaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisContents2Preparations8Before use8Standard Accessories10Names and Functions of Main Parts11Viewfinder (LVF)14[MENU/SET] button / Cursor button / Control dial16Putting on the hand strap16Charging battery17Inserting the battery18Charging the battery19Remaining battery22Estimated number of recordable pictures and operating time22Inserting and removing the card (optional)24Saving your pictures (cards and built-in memory)25Estimated recording capacity (number of pictures/recording time)26Setting the clock28Changing time settings29Basics30Sequence of operations30Using the control ring/control dial33Using Quick menu34Taking pictures with automatic settings35Using flash35Automatic Scene Detection36Defocusing the background37[Motion Deblur]38[iHandheld Night Shot]39[iHDR]40AF Tracking41[Intelligent Auto Plus] Mode42About [Intelligent Auto] setting items44Taking pictures with your own settings45Programme Shift46Adjusting focus48Recording motion pictures49Taking still pictures while a motion picture is being recorded52Viewing your pictures53Zooming in and viewing “Playback Zoom”54Viewing a list of pictures “Multi Playback”55Searching and viewing pictures by their recording date [Calendar]56Viewing motion pictures57Capturing still pictures from motion pictures58Deleting pictures59To delete multiple (up to 100)/To delete all pictures60Setting the menu61Menu type62Using the [Setup] menu63[Clock Set]63[World Time]63[Travel Date]63[Airplane Mode]63[Beep]64[Cust.Set Mem.]65[Fn Button Set]65[Zoom Lever Set]65[Ring/Dial Set]65[Live View Mode]66[Monitor Display] / [Viewfinder]66[Monitor Luminance]67[Eye Sensor]67[Composition Guide]67[Guide Line]67[Histogram]68[Video Rec Area]68[Remaining Disp.]69[Lens Resume]69[MF Assist]69[Peaking]69[Economy]70[Auto Review]71[Exposure Comp. Reset]71[Self Timer Auto Off]71[No.Reset]72[Reset]72[Reset Wi-Fi Settings]72[USB Mode]73[TV Connection]73[Rotate Disp.]74[Version Disp.]75[Format]75[Language]75Entering Text76Application (Record)77Switching the display of recording information, etc.77Taking pictures with the composition determined [Composition Guide]78Using the level gauge80Using Zoom81Zoom types and use82[Step Zoom]84Taking pictures with flash86Taking pictures with Auto Focus89Taking front-on pictures of people (Face Detection)90Automatically locking the focus on a moving subject (AF Tracking)91Subject not centred in picture (23-area-focusing)92Determined position for focus (1-area-focusing)92Taking close-up pictures (Macro recording)94Focus range95[Macro Zoom]96Taking pictures with Manual Focus97Taking pictures by locking the focus and/or exposure [AF/AE Lock]100Taking pictures with Exposure Compensation101Recording while exposure is changed automatically ([Auto Bracket])102Burst function103Taking pictures with self-timer106Taking pictures by setting the aperture value [Aperture-Priority] Mode107Taking pictures by setting the shutter speed [Shutter-Priority] Mode108Taking pictures by setting the aperture value and shutter speed [Manual Exposure] Mode109Taking Pictures with different picture effects [Creative Control] Mode111[Expressive]113[Retro]113[Old Days]113[High Key]114[Low Key]114[Sepia]114[Dynamic Monochrome]115[Impressive Art]115[High Dynamic]115[Cross Process]116[Toy Effect]116[Miniature Effect]117[Soft Focus]118[Star Filter]118[One Point Color]119Recording panorama pictures [Panorama Shot] Mode120Taking pictures according to the scene [Scene Mode]124[Portrait]125[Soft Skin]125[Scenery]125[Sports]126[Night Portrait]126[Night Scenery]126[Handheld Night Shot]127[HDR]127[Food]127[Baby]128[Pet]128[Sunset]128[High Sens.]129[Starry Sky]129[Glass Through]129[High Speed Video]130[3D Photo Mode]131Registering your own settings and recording132[Cust.Set Mem.]132[Custom]133Registering preferred functions to the function button134Changing the settings assigned to the135Recording with the Face Recognition function [Face Recog.]136Registering face pictures137Editing or deleting information about registered persons138Useful features for travel139[Travel Date]139[World Time]140Using the [Rec] menu141[Aspect Ratio]141[Picture Size]141[Quality]142[Sensitivity]143[ISO Limit Set]144[White Balance]145[AF Mode]147[Quick AF]147[Face Recog.]147[AF/AE Lock]147[Metering Mode]148[i.Exposure]148[Min. Shtr Speed]149[i.Resolution]149[i.Zoom]149[Digital Zoom]149[Time Lapse Shot]150[AF Assist Lamp]152[Red-Eye Removal]152[Motion Deblur]153[iHandheld Night Shot]153[iHDR]153[Stabilizer]153[Date Stamp]154Using the [Motion Picture] menu155[Rec Format]155[Rec Quality]155[Still Picture Size]156[Continuous AF]157[Level Shot]157[Wind Cut]158[Zoom Mic]158Application (View)159Changing the picture information display, etc.159Viewing the group picture160Different playback methods [Playback Mode]163[2D/3D Settings]163Selecting pictures to play back [Filtering Play]164Narrowing down by selecting picture type165Narrowing down by selecting pictures recorded at a destination165Narrowing down by selecting picture category or a person in the picture166Narrowing down by selecting recording date167Narrowing down by selecting favourite pictures167Playing back pictures in order automatically168Searching by recording date [Calendar]170Retouching pictures171[Auto Retouch]171[Creative Retouch]172Using the [Playback] menu174[Location Logging]174[Title Edit]176[Text Stamp]177[Retouch]178[Video Divide]179[Time Lapse Video]180[Resize]181[Cropping]183[Favorite]184[Print Set]185[Protect]186[Face Rec Edit]187[Copy]188Wi-Fi/NFC189Wi-Fi® Function and NFC Function189[Airplane Mode]191What you can do with the Wi-Fi function192Operating the camera using a smartphone/tablet193Installing the smartphone/tablet app “Panasonic Image App”193Connecting to a smartphone/tablet194Connecting to a smartphone/tablet using NFC function201Taking pictures via a smartphone/tablet (remote recording)203Playing back pictures in the camera on a smartphone/tablet204Saving pictures in the camera to the smartphone/tablet204Sending pictures in the camera to social networking services207Adding location information to a picture in the camera that is being played back208Adding location information to pictures in the camera211Operating the camera to send pictures to a smartphone or tablet213Displaying still pictures on a TV218Wireless printing219Sending pictures to AV equipment220Sending pictures to a PC223Using WEB services228When sending images to WEB service229When sending images to [Cloud Sync. Service]234Using “LUMIX CLUB”237About the “LUMIX CLUB”237Transferring pictures automatically [Smart Transfer]242Setting [Smart Transfer]244[Auto Transfer]245[Transfer Now]246[Set Destination]247[Charge Priority]248[Display Log]248About connections249[Via Network] Connecting via a wireless access point250[Direct] Connecting directly253Connecting quickly with the same settings as used previously254Settings for sending pictures257[Wi-Fi Setup] menu259Connecting with other devices261Viewing on TV screen261VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)263Viewing 3D still pictures265Storing recorded still pictures and motion pictures in the recorder267Copying by inserting the card into the recorder267Dubbing playback pictures via AV cables (optional)267Storing recorded still pictures and motion pictures on your PC268About supplied software269Installing supplied software270Downloading SILKYPIX Developer Studio SE271Copying still pictures and motion pictures272Printing275Printing multiple pictures277Printing with date and text277Making print settings on the camera278Others279List of LCD monitor/Viewfinder displays279In recording279In playback282Message displays284Q&A Troubleshooting288Usage cautions and notes299Untitled100Untitled292Größe: 6,75 MBSeiten: 305Language: Hrvatski jezikHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisSisällys2Valmistelut8Ennen käyttöä8Vakiovarusteet10Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot11Etsin (LVF)14[MENU/SET]-painike / Kohdistinpainike / Säätökiekko16Rannehihnan kiinnittäminen16Akun lataaminen17Akun asettaminen18Akun lataaminen19Akun varaus22Arvioitu tallennettavien kuvien määrä ja tallennusaika22Muistikortin (lisävaruste) asettaminen ja poistaminen24Kuvien tallentaminen (muistikorteille ja sisäiseen muistiin)25Arvioitu tallennuskapasiteetti (kuvien määrä/tallennusaika)26Kellon asettaminen28Kellon asettaminen aikaan29Perustiedot30Toimintojen valintajärjestys30Ohjausrenkaan/säätökiekon käyttäminen33Pikavalikon käyttäminen34Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen [Älykäs kuvaustila]-tila35Tietoja salamalaitteesta35Automaattinen aiheen tunnistus36Taustan sumentaminen37[Epäter. poisto]38[i-Yökuva käsivar.]39[iHDR]40Seurantatarkennus41[Älykäs kuv. tila plus]-tila42Tietoja [Älykäs kuvaustila]-asetuksista44Kuvaaminen omia asetuksia käyttäen45Ohjelman muokkaus46Tarkennuksen säätäminen48Videoiden tallentaminen49Kuvien ottaminen videota tallennettaessa52Kuvien katseleminen53Suurentaminen ja ”toistozoomauksen” käyttäminen54Kuvaluettelon katseleminen ”Monitoisto”55Kuvien etsiminen ja näyttäminen kuvauspäivän mukaan [Kalenteri]56Videoiden katseleminen57Kuvien sieppaaminen videoista58Kuvien poistaminen59Usean (enintään 100) kuvan poistaminen/Kaikkien kuvien poistaminen60Valikon käyttäminen61Valikkotyyppi62[Asetukset]-valikon käyttäminen63[Kellon asetus]63[Maailman aika]63[Matkatiedot]63[Lentokonetila]63[Merkkiääni]64[Omat asetukset]65[Fn-painikkeen asetus]65[Zoom.säätimen aset.]65[Renkaan/rullan aset.]65[Etsinkuvan näyttö]66[Näyttö] / [Etsin]66[Näytön kirkkaus]67[Silmäsensori]67[Sommitteluopas]67[Näytön tiedot]67[Histogram.]68[Video Kuvausalue]68[Muistin näyttö]69[Objektiivimuisti]69[MF-tarkennusapu]69[Tarkennuks. korostus]69[Säästötila]70[Esikatselu]71[Valot. komp. nollaus]71[Itsel. aut. pois käyt.]71[Kuvanumerot]72[Asetusnollaus]72[Nollaa Wi-Fi-aset.]72[USB-tila]73[TV-yhteys]73[Aut.kääntö]74[Versionäyttö]75[Alusta]75[Kieli]75Tekstin syöttäminen76Käyttäminen (kuvaus)77Kuvaustietojen ym. näytön vaihtaminen77Kuvien ottaminen, kun sommittelu on valittu [Sommitteluopas]78Vesivaa’an käyttäminen80Zoomin käyttäminen81Zoomaustyypit ja niiden käyttäminen82[Askelzoomaus]84Kuvaaminen salamaa käyttäen86Kuvaaminen automaattitarkennusta käyttäen89Kameraan katsovien ihmisten kuvaaminen (Kasvojen havaitseminen)90Tarkennuksen automaattinen lukitus liikkuvaan kohteeseen (Seurantatarkennus)91Kohde ei ole kuvan keskellä (23 alueen tarkennus)92Tietty tarkennuskohta (1 alueen tarkennus)92Makrokuvien ottaminen (Makrokuvaus)94Tarkennusalue95[Makrozoomi]96Manuaalitarkennus kuvia otettaessa97Valotuksen ja/tai tarkennuksen lukitseminen kuvia otettaessa [Lukitukset]100Valotuksen korjaaminen kuvattaessa101Valotuksen automaattinen muuttaminen kuvattaessa ([Haarukointi])102Sarjakuvaustoiminto103Kuvaaminen itselaukaisimella106Aukkoarvon asettaminen kuvia otettaessa107Suljinajan asettaminen kuvia otettaessa108Aukkoarvon ja suljinajan asettaminen kuvia otettaessa [Manuaalivalotus]-tila109Kuvaaminen erilaisia kuvatehosteita käyttäen [Luova kuvaus]-tila111[Värikäs]113[Tunnelma]113[Entisaika]113[Vaalea]114[Tummasävy]114[Seepia]114[Dynaaminen mustavalko]115[Upeaa taidetta]115[Suuri dynam.]115[Ristiinkehitys]116[Toy-kamerakuva]116[Miniatyyritehoste]117[Pehmeä tarkennus]118[Tähtisuodatin]118[Yhden pisteen väri]119Panoraamakuvien tallentaminen [Panoraamakuvaus]-tila120Kuvien ottaminen kuvaustilan mukaan [Kuvaustilat]124[Muotokuva]125[Ihon pehmennys]125[Maisema]125[Urheilu]126[Yömuotokuva]126[Yömaisema]126[Yökuvaus kasivar.]127[HDR]127[Ruoka]127[Vauva]128[Lemmikki]128[Auringonlasku]128[Suuri herkkyys]129[Tähtitaivas]129[Lasin läpi]129[Nopea video]130[3D-valokuvatila]131Omien asetusten tallentaminen ennen kuvaamista [Omat asetuk.]-tila132[Omat asetukset]132[Omat asetuk.]133Haluttujen toimintojen rekisteröiminen toimintopainikkeeseen134Ohjausrenkaaseen/säätökiekkoon rekisteröityjen asetuksien muuttaminen135Kuvaaminen kasvontunnistusta käyttäen [Kasvontunn.]136Kasvokuvien rekisteröiminen137Rekisteröityjen henkilöiden tietojen muokkaaminen tai poistaminen138Hyödyllisiä toimintoja matkaa varten139[Matkatiedot]139[Maailman aika]140[Kuvaus]-valikon käyttäminen141[Kuvasuhde]141[Kuvakoko]141[Laatu]142[Herkkyys]143[Herk. raja]144[Valkotasap.]145[AF-tarkennus]147[Pikatark.]147[Kasvontunn.]147[Lukitukset]147[Valonmittaus]148[Älykäs val.]148[Pisin sulj.aika]149[Älykäs resol.]149[i.Zoom]149[Dig. zoomi]149[Intervallikuvaus]150[Tark. apuvalo]152[Punas.poisto]152[Epäter. poisto]153[i-Yökuva käsivar.]153[iHDR]153[Kuvanvakain]153[Päiv.leima]154[Video]-valikon käyttäminen155[Tallennusformaatti]155[Kuvan laatu]155[Still-kuvakoko]156[Jatkuva tark.]157[Tasaa kuva]157[Tuulivaim.]158[Zoom-mikrof.]158Käyttäminen (katselu)159Kuvatietonäytön muuttaminen ym.159Ryhmäkuvien katsominen160Erilaiset toistomenetelmät [Toistotila]163[2D/3D-aset.]163Toistettavien kuvien valitseminen [Valikoitu toisto]164Valintaehtojen määrittäminen valitsemalla kuvatyyppi165Valintaehtojen määrittäminen valitsemallla tietyssä matkakohteessa tallennetut kuvat165Valintaehtojen määrittäminen valitsemalla luokka tai kuvassa oleva henkilö166Valintaehtojen määrittäminen valitsemalla tallennuspäivä167Valintaehtojen määrittäminen valitsemalla suosikkikuvat167Kuvien toistaminen järjestyksessä automaattisesti [Kuvaesitys]168Etsiminen kuvauspäivän mukaan [Kalenteri]170Kuvien retusoiminen171[Automaattikorjaus]171[Luova korjaus]172[Toisto]-valikon käyttäminen174[Paikan tallennus]174[Otsik.muok.]176[Kuvateksti]177[Korjaa]178[Videon jako]179[Intervallivideo]180[Pienennä]181[Rajaus]183[Suosikit]184[Tulostusas.]185[Suojaa]186[Kasvot. muokk.]187[Kopioi]188Wi-Fi/NFC189Wi-Fi®-toiminto ja NFC-toiminto189[Lentokonetila]191Mitä Wi-Fi-toiminnolla voi tehdä192Kameran ohjaaminen älypuhelimen/tabletin avulla193”Panasonic Image App” -ohjelman asentaminen älypuhelimeen/tablettiin193Yhteys älypuhelimeen/tablettiin194Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen/tablettiin NFC-toiminnolla201Kuvien ottaminen älypuhelimen/tabletin avulla (etätallennus)203Kuvien toistaminen kamerasta älypuhelimeen/tablettiin204Kameran kuvien tallentaminen älypuhelimeen/tablettiin204Kameraan tallennettujen kuvien lähettäminen sosiaaliseen mediaan207Sijaintitietojen lisääminen kameran kuvaan, jota toistetaan208Sijaintitietojen lisääminen kameran kuviin211Kuvien lähettäminen kamerasta älypuhelimeen tai tablettiin213Kuvien näyttäminen televisiossa218Langaton tulostus219Kuvien lähettäminen AV-laitteeseen220Kuvien lähettäminen tietokoneeseen223Web-palveluiden käyttäminen228Kuvien lähettäminen Web-palveluun229Kuvien lähettäminen [Pilvipalveluun synk.]-kansioon234”LUMIX CLUBin” käyttäminen237Tietoja ”LUMIX CLUBin”-toiminnosta237Kuvien siirtäminen automaattisesti [Älypuhelinsiirto]242[Älypuhelinsiirto]-asetus244[Automaattinen siirto]245[Siirrä nyt]246[Aseta kohde]247[Latauksen etusija]248[Näytä loki]248Tietoja yhteyksistä249[Verkon kautta] Yhteys langattoman yhteyspisteen kautta250[Suora] Suora yhteys253Yhteyden muodostaminen nopeasti aiemmin käytettyjen asetusten avulla254Asetukset kuvien lähettämistä varten257[Wi-Fi- asetukset]-valikko259Kytkeminen muihin laitteisiin261Katseleminen televisiosta261VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)263Kolmiulotteisten kuvien katseleminen265Yksittäiskuvien ja videoiden säilyttäminen tallentimessa267Kopioiminen asettamalla kortti tallentimeen267Kuvien kopioiminen AV-kaapelin (lisävaruste) kautta267Yksittäiskuvien ja videoiden säilyttäminen tietokoneessa268Tietoja vakiovarusteisiin kuuluvista ohjelmista269Vakiovarusteisiin kuuluvien ohjelmien asentaminen270SILKYPIX Developer Studion SE vastaanottaminen271Kuvien ja videoiden kopioiminen272Tulostaminen275Usean kuvan tulostaminen277Päivämäärän ja tekstin tulostaminen277Tulostusasetusten määrittäminen kamerassa278Muita tietoja279Nestekidenäytön/etsimen sisältö279Kuvaus279Toisto282Ilmoitukset284Kysymyksiä ja vastauksia Vianmääritys288Käyttöä koskevia varoituksia ja huomautuksia299Größe: 6,36 MBSeiten: 305Language: SuomiHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisÎnainte de utilizare8Ordinea operaţiilor30Accesorii standard10selectorului de control33ale componentelor principale11Utilizarea meniului rapid34Vizor (LVF)14Buton cursor / Selector de control16(Automat inteligent)35Aşezarea curelei de mână16Utilizarea bliţului35Încărcarea acumulatorului17Detectare automată a scenei36Introducerea acumulatorului18Defocalizarea fundalului37Încărcarea acumulatorului19Capacitatea rămasă a acumulatorului22înregistrabile şi timpul de operare22inteligentă fără trepied)39[iHDR]40cardului (opţional)24Urmărire focalizare automată41(cardurile şi memoria internă)25(Automat inteligent plus)42(număr de imagini/timp de înregistrare)26[Intelligent Auto] (Auto inteligent)44Setarea ceasului28Modificarea setărilor de timp29(Program expunere automată)45Comutare program46Reglarea focalizării48Înregistrarea imaginilor video49înregistrării unei imagini video52Vizualizarea imaginilor53„Playback Zoom” (Zoom la redare)54“Multi Playback” (Redare multiplă)55de data înregistrării [Calendar]56Vizualizarea imaginilor video57din imagini video58Ştergerea imaginilor59Pentru a şterge toate imaginile60Setarea meniului61Tipul de meniu62(Configurare)63[Clock Set] (Setare ceas)63[World Time] (Fus orar)63de înregistrare etc77[Travel Date] (Data călătoriei)63[Airplane Mode] (Mod avion)63[Beep] (Semnal sonor)64(Ghid de compoziţie)78Utilizarea indicatorului de nivel80(Memorare setări personalizate)65Utilizarea funcţiei de zoom81[Fn Button Set] (Setare buton Fn)65Tipurile de zoom şi utilizarea82(Setare buton de zoom)65[Step Zoom] (Zoom gradual)84[Ring/Dial Set] (Setare inel/selector)65Realizarea fotografiilor cu blitz86(Mod vizualizare în timp real)66cu focalizare automată89(Afişare ecran/Vizor)66(Detectarea feţei)90[Monitor Luminance] (Luminanţă ecran)67[Eye Sensor] (Senzor ochi)67(Urmărire focalizare automată)91(Ghid de compoziţie)67[Guide Line] (Linie de ghidare)67(focalizare pe 23 de zone)92[Histogram] (Histogramă)68(focalizare pe 1 zonă)92[Remaining Disp.] (Afişare timp rămas)69[Lens Resume] (Reluare obiectiv)69[MF Assist] (Asistare MF)69Domeniu de focalizare95[Peaking] (Maxim)69[Macro Zoom] (Zoom macro)96[Economy] (Economisire energie)70[Auto Review] (Revizualizare automată)71[Exposure Comp. [Reset] (Resetare)71(Focalizare manuală)97(Oprire automată temporizator)71[No.Reset] (Resetare număr)72[AF/AE Lock] (Blocare AF/AE)100[Reset] (Resetare)72(Resetare setări Wi-Fi)72cu compensarea expunerii101[USB Mode] (Mod USB)73[TV Connection] (Conexiunea TV)73(Încadrare automată))102[Rotate Disp.] (Rotire afişaj)74[Version Disp.] (Afişare versiune)75Funcţia rafală103[Format]75[Language] (Limbă)75cu autotdeclanşator106Introducerea textului76[Scene Mode] (Mod scenă)124[Portrait] (Portret)125(Prioritate apertură)107[Soft Skin] (Piele fină)125[Scenery] (Peisaj)125[Sports] (Sporturi)126[NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn)126(Prioritate declanşator)108[NIGHT SCENERY] (Peisaj nocturn)126(Fotografie nocturnă fără trepied)127[HDR]127(Expunere manuală)109[Food] (Alimente)127[Baby] (Bebeluş)128[Pet] (Animale de companie)128[Sunset](Apus de soare)128(Control creativ)111[Expressive] (Expresiv)113[Starry Sky] (Cer înstelat)129[Retro]113[Glass Through] (Sticlă transparentă)129[Old Days] (Efect fotografie veche)113[High Key] (Supraexpunere)114(Video de înaltă viteză)130[Low Key] (Subexpunere)114[3D Photo Mode] (Mod foto 3D)131[Sepia]114(Monocrom dinamic)115[Custom] (Personalizare)132[Impressive Art] (Artă impresionantă)115(Memorare setări personalizate)132[High Dynamic] (Dinamic accentuat)115[Custom] (Personalizare)133[Cross Process] (Proces încrucişat)116[Toy Effect] (Efect jucărie)116la butonul funcţiei134[Miniature Effect] (Efect miniatură)117[Soft Focus] (Focalizare slabă)118[Star Filter] (Filtru stea)118selectorului de control135[One Point Color] (Pată de culoare)119[Face Recog.] (Recunoaştere faţă)136(Înregistrare panoramică)120Înregistrarea imaginilor cu feţe137despre persoane înregistrate138Funcţii utile pentru călătorii139[Travel Date] (Data călătoriei)139[World Time] (Fus orar)140[Aspect Ratio] (Raport dimensiuni)141[Picture Size] (Rezoluţie imagine)141[Quality] (Calitate)142cu informaţii despre imagini etc159[Sensitivity] (Sensibilitate)143Vizualizarea imaginilor în grup160[ISO LIMIT SET] (Setare limită ISO)144[White Balance] (Balans de alb)145[Playback Mode] (Modul de redare)163[2D/3D Settings] (Setări 2D/3D)163[Face Recog.] (Recunoaştere faţă)147[Filtering Play] (Redare cu filtrare)164automată/expunere automată))147tipului de imagine165[Metering Mode] (Mod de măsurare)148fotografiilor înregistrate la destinaţie165(Timp de expunere maxim)149[i.Resolution]149persoane din imagine166[i.Zoom]149datei de înregistrare167[Digital Zoom] (Zoom digital)149imaginilor favorite167(Fotografie cu timp scurs)150în ordine [Slide Show] (Diaporamă)168[Calendar]170(Eliminare efect de ochi roşii)152Retuşarea imaginilor171[Auto Retouch] (Retuşare automată)171[Creative Retouch] (Retuşare creativă)172[iHandheld Night Shot]153[iHDR]153[Playback] (Redare)174[Stabilizer] (Stabilizator)153[Date Stamp] (Imprimare dată)154[Title Edit] (Editare titlu)176[Text Stamp] (Imprimare text)177(Imagine video)155[Retouch] (Retuşare)178[Rec Format] (Format înregistrare)155[Video Divide] (Divizare video)179[Rec Quality] (Calitate de înregistrare)155(Imagine video cu timp scurs)180(Rezoluţie imagine statică)156[Resize] (Redimensionare)181[Cropping] (Decupare)183(Focalizare automată continuă)157[Favorite] (Imagini favorite)184[Level Shot] (Captură nivel)157[Print Set] (Setare tipărire)185[Protect] (Protejare)186(Reducere zgomot creat de vânt)158[Zoom Mic] (Zoom microfon)158(Editare înregistrare faţă)187[Copy] (Copiere)188la echipamentul AV220Funcţia Wi-Fi® şi funcţia NFC189Trimiterea imaginilor la un PC223[Airplane Mode] (Mod avion)191Utilizarea serviciilor WEB228Posibilităţile funcţiei Wi-Fi192către serviciul WEB229un smartphone/o tabletă193tabletă „Panasonic Image App”193(Serviciu de sincronizare în cloud)234Utilizarea “LUMIX CLUB”237Despre „LUMIX CLUB”237o tabletă utilizând funcţia NFC201tabletă (înregistrare de la distanţă)203(Transfer inteligent)244pe un smartphone/o tabletă204[Auto Transfer] (Transfer automat)245[Transfer Now] (Transfer acum)246pe smartphone/tabletă204[Set Destination] (Setare destinaţie)247în serviciile de reţele sociale207[Charge Priority] (Prioritate încărcare)248[Display Log] (Jurnal de afişare)248Despre conexiuni249redată în momentul respectiv208la imaginile stocate în cameră211unui punct de acces wireless250Conexiune directă253sau o tabletă213pe un televizor218(Conectare favorite))254Tipărire wireless219Setările pentru trimiterea imaginilor257(Configurare Wi-Fi)259Vizualizarea pe ecranul TV261VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)263pe monitorul LCD/vizor279Vizualizarea imaginilor statice 3D265La înregistrare279La redare282Afişările mesajelor284a cardului în recorder267Probleme şi soluţii288Avertismente de utilizare şi note299prin cablurile AV (opţional)267dumneavoastră personal268Despre software-ul furnizat269Instalarea software-ului furnizat270Developer Studio SE271şi imaginilor video272Tipărirea275Tipărirea mai multor imagini277Tipărirea cu dată şi text277de tipărire pe cameră278Größe: 16,9 MBSeiten: 305Language: RomânăHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPred uporabo . . .8Sekvenčno delovanje30Standardna oprema10zornega gumba . .33Iskalnik pogleda (LVF) . . .14Uporaba Quick menija34gumb . . .16Vstavljanje pasu . .16Uporaba Bliskavice . . .35Polnjenje baterije . . .17Samodejna zaznava scene . . . . .36Vstavljanje baterije . . . .18Zameglitev ozadja. .37Poljenje baterije. . .19[Motion Deblur] .38Preostanek baterije .22[iHandheld Night Shot] . . .39[iHDR].40lovanja .22AF sledenje . .41[Intelligent Auto Plus] . . .42(opcijsko) . . . .24O nastavitvah [Intelligent Auto]. . .44(kartica in vgrajen spomin). .25[Program AE]. . .45Zamenjava programov46snemalni čas) . . . .26Prilagajanja izostritve . . .48Nastavitev Ure .28Snemanje filmov . . .49Sprememba nastavitev ure . . .29Fotografiranje med snemanjem filmov . .52Pregledovanje slik . . .53“Playback Zoom” .54“Multi Playback”. . .55[Calendar].56Pregledovanje filmov . . . .57Zajem slik iz filmov . . . . .58Brisanje slik59vseh slik . .60Uporaba menija [Setup] menu .63[Clock Set] . . .63[World Time] . . .63formacij77[Travel Date] . . .63[Airplane Mode] . . .63[Composition Guide]78[Beep] .64Uporaba merilnika nivoja.80[Cust.Set Mem.] . . .65Uporaba povečave . .81[Fn Button Set] . . .65Tip povečave in uporaba. .82[Zoom Lever Set]. . .65[Step Zoom].84[Ring/Dial Set] . . .65Fotografiranje z bliskavico. . .86[Live View Mode] . . .66[Monitor Display] / [Viewfinder]. .67Auto Focus . . .89[Monitor Luminance]. . .67Fotografiranje ljudi (Zaznava obrazov).90[Eye Sensor] . .67[Composition Guide]. . .67jočem predmetu (AF sledenje). .91[Guide Line] . . .67[Histogram] . . .68izostrevanje) .92[Video Rec Area] . . .68[Remaining Disp.] . . .69izostrevanje) .92[Lens Resume] . . .69[MF Assist]. .69(Macro recording) . .94Focus range .95[Peaking] .69[Macro Zoom] .96[Economy] . .70[Auto Review] . . .71[Exposure Comp. Reset] . . .71izostritve97[Self Timer Auto Off] . . .71ali osvetlitve [AF/AE Lock] .100[No.Reset] . .72[Reset] .72[Reset Wi-Fi Settings] . . .72[USB Mode] . . .73matično ([Auto Bracket]) .102[TV Connection] . . .73[Rotate Disp.] . . .74fotografiranja . .103[Version Disp.] . . .75prožilcem .106[Format] .75[Language] . . .75Vnos teksta . . .76[Scene Mode] .124[Portrait] .125[Soft Skin] .125[Scenery] .125[Sports] .126Exposure] .109[Night Portrait] .126[Night Scenery] .126[Creative Control] .111[Handheld Night Shot] .127[Expressive] .113[HDR] .127[Retro] . .113[Food] .127[Old Days] .113[Baby] .128[High Key] .114[Pet] .128[Low Key] .114[Sunset] .128[Sepia] . .114[High Sens.] .129[Dynamic Monochrome] .115[Starry Sky] .129[Impressive Art] .115[Glass Through] .129[High Dynamic] .115[High Speed Video] .130[Cross Process] .116[3D Photo Mode] .131[Toy Effect] .116[Miniature Effect] .117manje [Custom] Mode . .132[Soft Focus] .118[Cust.Set Mem.] .132[Star Filter] .118[Custom] .133[One Point Color] .119funkcijske tipke134Shot] . .120gumbu135Shranjevanje slik obrazov. .137osebah .138Uporabne funkcije za potovanja139[Travel Date] .139[World Time] .140Uopraba menija [Rec]141[Aspect Ratio] .141[Picture Size] .141[Quality] .142[Sensitivity] .143[ISO Limit Set] .144funkcije zaporednega slikanja.160[White Balance] .145[Playback Mode].163[AF Mode].147[2D/3D Settings] .163[Quick AF].147[Face Recog.] .147[Filtering Play] .164[AF/AE Lock] .147Izbira slik po tipu slike165[Metering Mode] .148[i.Exposure] .148[Min. Shtr Speed] .149slika posneta.165[i.Resolution] .149[i.Zoom] .149osebe na sliki .166[Digital Zoom] .149[Time Lapse Shot] .150snemanja .167[AF Assist Lamp] .152[Red-Eye Removal] .152slik167[Motion Deblur] .153[iHandheld Night Shot] .153ju [Slide Show] . .168[iHDR].153[Stabilizer] .153[Calendar] .170[Date Stamp] .154Retuširanje slik171[Auto Retouch] .171[Rec Format] .155[Creative Retouch] .172[Rec Quality].155Uporaba menija [Playback]174[Still Picture Size]156[Location Logging]174[Continuous AF].157[Title Edit] .176[Level Shot] .157[Text Stamp] .177[Wind Cut] .158[Retouch] .178[Zoom Mic] .158[Video Divide] .179[Time Lapse Video]180[Resize] .181[Cropping].183[Favorite] .184[Print Set] .185[Protect] .186[Face Rec Edit].187[Copy] .188Pošiljanje slik naa PC .223Wi-Fi® funkcija in NFC funkcija .189Uporaba WEB storitve228[Airplane Mode] .191Ko pošiljate slike na WEB storitev .229Kaj lahko delate z Wi-Fi funkcijo192[Cloud Sync. Service]234Uporaba “LUMIX CLUB” .237alnika.193O“LUMIX CLUB” .237“Panasonic Image App”193fer]242Natavitev [Smart Transfer] .244računalnikom z uporabo NFC funkcije201[Auto Transfer].245[Transfer Now] .246[Set Destination] .247[Charge Priority] .248telefonu/tabličnem računalniku.204[Display Log] .248O povezavah.249fon/tablični računalnik .204dostopne točke250socialna omrežja.207Direktna povezava [Direct]253nikga211[Favorite Connection])254pametni telefon/zablični računalnik213Nastavitve za pošiljanje slik257Prikaz slik na TV-ju .218[Wi-Fi Setup] meni259Brezžično tiskanje .219Gledanje na TV-ju261VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)263pogleda . .279Gledanje 3D slik265Med snemanjem279Med predvajanjem.282Prikazana sporočila284snemalnik . .267Odprava težav .288(opcijsko) .267PC .268O priloženi programski opremi .269Namestitev priloženih programov .270Studio SE271Kopiranje slik in filmov272Tiskanje275Tiskanje več slik . .277Tiskanje z datumom in tekstom277Größe: 26,6 MBSeiten: 305Language: Slovenski jezikHandbuch öffnen