BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisBefore use6Basic shooting operation30Read first6Taking still pictures30Recording motion pictures30and faults7Holding the camera31About GPS8Mode dial31Standard Accessories8Basic shooting operation32Names of parts9Taking still pictures32Cursor button9only)32Names of parts10Holding the camera33Cursor button10Mode dial33settings34Preparations About Happy colours36Face Detection and Face Recognition36Charging battery11AF Tracking36pictures and recording time12settings37Align focus for desired composition38(optional)/the battery14Orientation detection function38Taking pictures with zoom39battery15[i.ZOOM]41Easy Zoom42(cards and built-in memory)16[DIGITAL ZOOM]43Setting the Clock17[NORMAL PLAY]44To change time setting18Deleting pictures45Setting the Clock19Setting the menu20all pictures45Menu type21Using the [SETUP] menu22[CUST.SET MEM.]22[GUIDE LINE]/ [HISTOGRAM]23[ECONOMY]24[NO.RESET]25[VIDEO OUT]/ [TV ASPECT]26[VIERA Link]27[LANGUAGE]28[DEMO MODE]29[AERIAL PHOTO]/ [PIN HOLE]68/ [ROTATE DISP.]132[FILM GRAIN]/ [HIGH DYNAMIC]69[COLOR EFFECT]104[FAVORITE]133[PICT.ADJ.]/ [STABILIZER]105[PRINT SET]134display46[UNDERWATER]70[PROTECT]135Taking pictures with flash47[AF ASSIST LAMP]/ [FACE REC EDIT]136Taking close-up pictures49[RED-EYE REMOVAL]106[COPY]137‘Tele macro’ function49[MY SCENE MODE]71[CLOCK SET]107[MACRO ZOOM]50Taking motion pictures72Recordable time on 2 GB SD memory108card74[REC QUALITY]108alignment51Taking pictures with self-timer52[MOTION PICTURE] Mode76[WIND CUT]109motion pictures138[REC QUALITY]77Compensation53AV cables138[CLIPBOARD] Mode110function [FACE RECOG.]78Taking clipboard pictures110automatically ([AUTO BRACKET])54computer139Registering face pictures79Viewing clipboard pictures110Editing or deleting information about Zoom Mark111registered persons81[CLIPBOARD] menu111[MULTI ASPECT]55Automatically register face pictures82motion pictures141Using Quick menu112Setting recognition sensitivity83Printing144Entering Text113[APERTURE-PRIORITY] Mode56Printing multiple pictures145GPS84Print with date and text145[SHUTTER-PRIORITY] Mode57[GPS SETTING]85Making print settings on camera146Viewing on TV screen147information87Calendar Playback)114[MANUAL EXPOSURE] Mode58information88Register your own settings and record149Using GPS to set the Clock89still pictures with audio115[CUSTOM] Mode59[CUST.SET MEM.]59[CUSTOM]60[TRAVEL MODE]90pictures116[TRAVEL DATE]90Splitting up motion pictures117[TRAVEL DATE]91List of LCD monitor displays152[SCENE MODE]61[LOCATION]92In recording152[SOFT SKIN]/ [PLAYBACK MODE]118[WORLD TIME]93In playback153[SLIDE SHOW]119[SELF PORTRAIT]62Using the [REC] menu95[MODE PLAY]120Message displays154[PANORAMA ASSIST]/ [PICTURE SIZE]/ [GPS AREA PLAY]121Q&A Troubleshooting156[SPORTS]63[REC QUALITY]95[TRAVEL PLAY]122[ASPECT RATIO]/ Usage cautions and notes163[CATEGORY PLAY]124[FOOD]/ [INTELLIGENT ISO]96[FAVORITE PLAY]125[SENSITIVITY]97Data165[PARTY]64Using the [PLAYBACK] menu126[WHITE BALANCE]98[BABY]/ [PET]/ [CALENDAR]/ [TITLE EDIT]126[AF MODE]99[SUNSET]65[PRE AF]/ [METERING MODE]101[VIDEO DIVIDE]127[HI-SPEED BURST]66[I.EXPOSURE]/176[TEXT STAMP]128[STARRY SKY]67[MIN. SHTR SPEED]102[RESIZE]130[I.RESOLUTION]103[LEVELING]131Größe: 8,99 MBSeiten: 90Language: EnglishHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisÏðåäè óïîòðåáà6Ïúðâî ïðî÷åòåòå6Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè30Ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïîâðåäè è Çàïèñ íà âèäåî30íàðàíÿâàíèÿ7Äúðæàíå íà àïàðàòà31Çà GPS8Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìèòå31Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè8Íàèìåíîâàíèÿ êîìïîíåíòè9Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè32Êóðñîð áóòîí9)32Äúðæàíå íà àïàðàòà33Êóðñîð áóòîí10Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìèòå33íàñòðîéêè34Îòíîñíî "Happy colours"36Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà11AF ïðîñëåäÿâàíå36çàïèñà12íàñòðîéêè37(îïöèÿòà)/áàòåðèÿòà14Ðàçïîçíàâàíå íà îðèåíòàöèÿòà38âìåñòî áàòåðèÿ15[i.ZOOM]41(êàðòè è âãðàäåíà ïàìåò)16Easy Zoom42[DIGITAL ZOOM]43Êàïàöèòåò íà áàòåðèÿòà è ïàìåòòà16Íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà17[NORMAL PLAY]44Ñâåðÿâàíå íà ÷àñîâíèêà18Èçòðèâàíå íà ñíèìêè45Ðàáîòà ñ ìåíþòî20âñè÷êè ñíèìêè45Òèï ìåíþ21Èçïîëçâàíå íà SETUP ìåíþ22äà ñíèìàòå [CUST.SET MEM.]22[GUIDE LINE]/ [HISTOGRAM]23[ECONOMY]24[NO.RESET]25[VIDEO OUT]/ [TV ASPECT]26[VIERA Link]27[LANGUAGE]28[DEMO MODE]29[AERIAL PHOTO]/ [PIN HOLE]68/ [ROTATE DISP.]132[FILM GRAIN]/ [HIGH DYNAMIC]69[COLOR EFFECT]104[FAVORITE]133çàïèñà46[PICT.ADJ.]/ [STABILIZER]105[PRINT SET]134[UNDERWATER]70[PROTECT]135Ñíèìàíå ñúñ ñâåòêàâèöà47[AF ASSIST LAMP]/ [FACE REC EDIT]136Áëèçêè ñíèìêè49[RED-EYE REMOVAL]106[COPY]137‘Òåëå ìàêðî’ ôóíêöèÿ49[MY SCENE MODE]71[CLOCK SET]107[MACRO ZOOM]50Ñíèìàíå íà âèäåî72Âðåìå çà çàïèñ íà 2 GB SD êàðòà108ïàìåò74[REC QUALITY]108ôîêóñèðàíå51Òàéìåð çà ñàìîçàñíåìàíå52[WIND CUT]109ñíèìêè è âèäåî138[REC QUALITY]77åêñïîçèöèÿòà53AV êàáåëè138îò êëèïáîðäà - [CLIPBOARD]110ëèöå [FACE RECOG.]78Ñíèìàíå â êëèïáîðäà110çà êîïèðàíå â êîìïþòúðà139Ðåãèñòðèðàíå íà ëèöà79Ðåäàêòèðàíå èëè èçòðèâàíå íà Ìàðêèðàíå çà çóì111Èçïîëçâàíå ñ PC140èíôîðìàöèÿòà çà ðåãèñòðèðàíè ëèöà81Ìåíþ [CLIPBOARD]111[MULTI ASPECT]55Àâòîìàòè÷íî ðåãèñòðèðàíå íà ëèöà82çàïèñè141Íàñòðîéâàíå íà ÷óâñòâèòåëíîñòòà83Ïðèíòèðàíå144Âúâåæäàíå íà òåêñò113Ïðèíòèðàíå íà ìíîãî ñíèìêè145GPS84Ïðèíòèðàíå ñ äàòà è òåêñò145[GPS SETTING]85Ïðîìÿíà íà èíôîðìàöèÿòà çà ìÿñòîòî Ïðåãëåä íà Ò åêðàí147íà ñíèìêàòà87Playback/Calendar Playback)114[MANUAL EXPOSURE]58ìÿñòîòî íà ñíèìêàòà88Ðåãèñòðèðàíå íà ïåðñîíàëíè149Íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà ÷ðåç GPS89ñíèìêè ñúñ çâóê115íàñòðîéêè çà çàïèñ [CUSTOM]59[CUST.SET MEM.]59[CUSTOM]60[TRAVEL MODE]90âèäåî116[TRAVEL DATE]90[TRAVEL DATE]91Ñèìâîëè íà LCD ìîíèòîðà152íà ñöåíàòà [SCENE MODE]61[LOCATION]92Ïðè çàïèñ152[SOFT SKIN]/ [PLAYBACK MODE]118[WORLD TIME]93Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå153[SLIDE SHOW]119[SELF PORTRAIT]62Ìåíþ ïðè ðåæèì çàïèñ [REC]95[MODE PLAY]120Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ154[PANORAMA ASSIST]/ [PICTURE SIZE]/ [GPS AREA PLAY]121Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè156[SPORTS]63[REC QUALITY]95[TRAVEL PLAY]122Ïðåäóïðåæäåíèÿ è áåëåæêè163[CATEGORY PLAY]124[FOOD]/ [INTELLIGENT ISO]96[FAVORITE PLAY]125[SENSITIVITY]97äàííèòå ñ èìåíà íà ëîêàöèè165[PARTY]64[WHITE BALANCE]98[BABY]/ [PET]/ [CALENDAR]/ [TITLE EDIT]126[AF MODE]99[SUNSET]65[PRE AF]/ [METERING MODE]101[VIDEO DIVIDE]127[HI-SPEED BURST]66[I.EXPOSURE]/176[TEXT STAMP]128[STARRY SKY]67[MIN. SHTR SPEED]102[RESIZE]130[I.RESOLUTION]103[LEVELING]131Größe: 9,63 MBSeiten: 90Language: Tiếng việtHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisNabijte akumulátor [JAZYK]28Před použitím [DEMO REŽIM]29Před použitím6Čtěte nejdřív6poruchami a závadami7Základní fotografické funkce30O funkci GPS8Pořizování statických snímků30Standardní příslušenství8Natáčení videosekvencí30Názvy jednotlivých částí9Držení fotoaparátu31Kurzorové tlačítko9Ovladač režimů31Názvy jednotlivých částí10Kurzorové tlačítko10Pořizování statických snímků32)32Držení fotoaparátu33Příprava Ovladač režimů33Nabíjení akumulátoru11nastavením34Veselé barvy36snímků a dostupné doby záznamu12Vyhledání a rozeznávání tváře36i.AF POHYBU36nastavením37místo akumulátoru15Zaostření požadované kompozice38Detekce orientace fotoaparátu38(karty a interní paměť)16Fotografování se zoomem39[i.ZOOM]41paměti16Rychlý zoom (Easy Zoom)42Nastavení hodin17[DIG.ZOOM]43Změna nastavení času18Nastavení hodin19[BĚŽNÉ PŘEHR.]44Nastavení menu20Odstranění snímků45Typ menu21snímků45[NAST.]22Domáčkněte [HLASITOST]/ [NAST. PROFILŮ]22[HISTOGRAM]23[ÚSPORNÝ REŽIM]24[VIDEO VÝST.]/ [TV FORMÁT]26[VIERA Link]27[NASTAV.TISK]134[LETECKÉ FOTKY]/ [ZÁZNAM ZVUKU]/ [OCHRANA]135[DÍRKOVÁ KOMORA]68[UPRAVIT TVÁŘE]136[RED.ČERV.OČÍ]106[KOPÍR.]137Fotografování s bleskem47[NAST.HODIN]107Fotografování zblízka49Používání menu [VIDEO]108funkce „Tele Makro“49[MAKRO ZOOM]50[KVALITA ZÁZN.]108[MŮJ REŽIM SCÉN]71Natáčení videosekvencí72snímků a videosekvencí138[VĚTRNÝ FILTR]109pro zaostření51Fotografování se samospouští52prostřednictvím kabelů AV138schránce Režim [SCHRÁNKA]110Režim [VIDEO]76Pořizování snímků typu schránka110expozice53[KVALITA ZÁZN.]77kopírování do počítače139Prohlížení snímků typu schránka110Fotografování s funkcí Rozeznávání Značka zoomu111Použití s počítačem140expozice [EXP. VĚJÍŘ]54tváře [ROZEZN. TVÁŘÍ]78Menu [SCHRÁNKA]111Registrace snímků obličeje79videosekvencí141Použití rychlého menu112formátu obrazu [MULTIPOMĚR]55Tisk144Vkládání textu113zaregistrovaných osobách81Tisk většího počtu snímků145Režim [PRIORITA CLONY]56Automatická registrace snímků obličeje82Tisk s datem a textem145Nastavení citlivosti rozeznávání83Režim [PRIORITA ČASU]57Sledování na TV obrazovce147funkce GPS84[NASTAV. GPS]85přehrávání/Kalendář)114paticí HDMI148Režim [PLNÝ MANUÁL]58Změna zobrazení informace o místu88statických snímků115Používání GPS k nastavení času89fotografujte Režim [PROFILY]59[NAST. PROFILŮ]59z videosekvencí116[REŽIM CESTY]90[PROFILY]60Rozdělení videosekvencí117[DATUM CESTY]90[DATUM CESTY]91LCD monitoru152scén [REŽIM SCÉNY]61[PŘEHRÁVÁNÍ]118[LOKALITA]92Během záznamu152[JEMNÁ PLEŤ]/ [DIAPROJEKCE]119[SVĚTOVÝ ČAS]93Během přehrávání153[STD PŘEHR.]120[AUTOPORTRÉT]62Používání menu [ZÁZN.]95[PŘEHR. OBLAST GPS]121Zobrazované zprávy154[PANORAMA ASISTENT]/ [ROZLIŠENÍ]/ [PŘEHRÁT CESTU]122Q&A Odstraňování problémů156[SPORT]63[KVALITA ZÁZN.]95[PŘEHR. KAT.]124[POMĚR STRAN]/ Pokyny a poznámky k používání163[PŘEHR. OBL.]125[POTRAVINY]/ [i.ISO REŽIM]96Používání menu [PŘEHR.]126názvů lokalit165[OSLAVA]64[CITLIVOST]97[EDIT.NÁZVU]126[DÍTĚ]/ [VYV.BÍLÉ]98/174[ZÁPAD SLUNCE]65[AF REŽIM]99[ROZDĚLIT]127[TEXT.ZNAČKA]128[H-SÉRIOVÉ SN.]66[i.EXPOZICE]/176[ZM.ROZL.]130[NEJDELŠÍ ČAS]102[ÚROVEŇ]131[HVĚZD.OBLOHA]67[OTÁČENÍ SN.]132[OBLÍBENÉ]133[BAREV.EFEKT]104Größe: 9,21 MBSeiten: 90Language: ČeštinaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisLees eerst dit6Foto’s maken30Gps-functie8Bewegende beelden opnemen30Standaardaccessoires8De camera vasthouden31Namen van onderdelen9Modusknop31kaart in de camera. Cursorknop9Namen van onderdelen10Cursorknop10Foto’s maken32)32De camera vasthouden33Voorbereidingen Modusknop33Batterij opladen11instellingen34Vrolijke kleuren36worden gemaakt en de opnametijd12Gezichtsdetectie en gezichtsherkenning36[TRACKING AF]36instellingen37in plaats van de batterij15Richtingwaarnemingsfunctie38(kaarten en ingebouwd geheugen)16Foto’s maken met zoom39[i.ZOOM]41De klok instellen17Easy Zoom42Klokinstelling wijzigen18[DIG. ZOOM]43De klok instellen19Het menu instellen20[NORMAAL AFSP.]44Menutype21Foto’s verwijderen45[TOON]/ [VOLUME]/ alle foto’s verwijderen45(druk de knop helemaal [GEH VOORK INST]22[HISTOGRAM]23[BESPARING]24[NR. RESET]25[TV-ASPECT]26[VIERA Link]27[TAAL]28[DEMOFUNCTIE]29[SNEEUW]/ [LUCHTFOTO]/ [DIG. ZOOM]/ [LCD ROTEREN]132[SPELDENPRIK]68/ [FAVORIETEN]133[KLEUR EFFECT]104[PRINT INST.]134wijzigen46[FOTO INST.]/ [STABILISATIE]105[BEVEILIGEN]135Fotograferen met een flitser47[ONDER WATER]70[GEZ.HERK. BEW.]136Close-upfoto’s maken49[AF ASS. LAMP]/ [KOPIE]137‘Telemacro’ functie49[RODE-OGEN CORR]106[MACRO ZOOM]50[MY SCENE MODE]71[KLOKINST.]107menu108scherpstelbereik51bewaren138[OPN. KWALITEIT]108[OPN. KWALITEIT]77AV-kabels138belichtingscompensatie53gezichtsherkenningsfunctie [PRIKBORD] functie110[GEZICHT HERK.]78Prikbordfoto’s maken110Prikbordfoto’s bekijken110Gebruik met computer140([AUTO BRACKET])54Gezichtsfoto’s registreren79Kopiëren van foto’s en filmbeelden141Zoommarkering111Afdrukken144Menu [PRIKBORD]111bewerken of verwijderen81Meerdere foto’s afdrukken145[MULTI-ASPECT]55Gezichtsfoto’s automatisch registreren82Gebruik van het Quick-menu112Afdrukken met datum en tekst145Tekst invoeren113Modus [LENSOPENINGSPR.]56Foto’s op tv bekijken147Sluitertijd instellen en opnemen84Modus [SLUITERPRIORITEIT]57[GPS-INST.]85HDMI-aansluitbus148Modus [HANDM. BELICHT.]58wijzigen87Kalender afspelen)114Films/foto’s met geluid bekijken115wijzigen88Modus [KLANT]59Klok instellen via gps89[GEH VOORK INST]59[KLANT]60Films splitsen117[REISMODUS]90[REISDATUM]90[AFSPEELFUNCTIE]118schermen152[SCÈNE MODE]61[REISDATUM]91[DIASHOW]119Tijdens het opnemen152[LOCATIE]92[MODE PLAY]120Bij het afspelen153[WERELDTIJD]93[GPS-GEBIED AFSP.]121Weergave berichten154[ZELFPORTRET]62[PANORAMA ASSIST]/ Gebruik van het [OPNAME] menu95[REIS AFSPELEN]122[CATEGOR. AFSP.]124Storingen verhelpen156[SPORT]63[OPN. KWALITEIT]95[FAVORIET AFSP.]125tijdens gebruik163[PARTY]64[SLIMME ISO]96[TITEL BEW.]126[BABY]/ [GEVOELIGHEID]97/ locatienaamgegevens165[WITBALANS]98[SPLITS VIDEO]127[ZONSONDERG.]65[AF MODE]99[TEKST AFDR.]128foto’s174[HI-SPEED BURST]66[MEETFUNCTIE]101[NW. RS.]130[LEVELING]131[KORTE SLUITERT.]102foto’s176Größe: 9,04 MBSeiten: 90Language: NederlandsHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPrije uporabe6Osnovne radnje30Prvo pročitajte6Snimanje fotografija30Kako biste spriječili oštećenja i kvarove7Snimanje videozapisa30O GPS-u8Držanje fotoaparata31Standardni pribor8Funkcijski kotačić31Nazivi dijelova9Osnovne radnje32Tipka kursora9Snimanje fotografija32Nazivi dijelova10)32Tipka kursora10Držanje fotoaparata33Funkcijski kotačić33Priprema (fotografije)34O Veselim bojama36Punjenje baterije11Detekcija i prepoznavanje lica36AF Praćenje36snimiti i vrijeme snimanja12omiljenim postavkama37(opcija)/baterije14Poravnajte fokus za željenu kompoziciju38Funkcija prepoznavanja smjera38umjesto baterije15(memorijske kartice i unutarnja memorija)16[i.ZOOM]41Jednostavni zum42[DIGITAL ZOOM] (Digitalni zum)43kapacitet memorije16Podešavanje sata17Promjena postavki sata18Podešavanje sata19[NORMAL PLAY]44Brisanje fotografija45Podešavanje izbornika20Vrsta izbornika21ili svih fotografija45podešavanja22za snimanje) [CUST.SET MEM.] (Korisničke postavke)22TOGRAM] (Mreža linija/ histogram)23[ECONOMY](Područje snimanja/ušteda)24[NO.RESET]25[TV ASPECT] (veličina slike)26[VIERA Link]27[LANGUAGE] (Jezik)28[DEMO MODE] (demo način rada)29[COLOR EFFECT](Efekt boje)104[MY SCN MODE]/[MY SCENE MODE] [PICT.ADJ.](Podešavanje slike)/ [LEVELING](Podešavanje razine)131[STABILIZER](Stabilizator)105Moj scenski način rada71[ROTATE DISP.](Okretanje zaslona)132prikazanih na zaslonu46Snimanje videozapisa72[FAVORITE](Omiljeno)133[PRINT SET](Postavke ispisa)134[RED-EYE REMOVAL](Uklanjanje efekta [PROTECT](Zaštita)135bljeskalice47kartici od 2 GB74crvenih očiju)106Snimanje izbliza (krupni kadrovi)49[CLOCK SET](podešavanje sata)107(Obrada prepoznavanja lica)136„Tele makro“ funkcija49Korištenje izbornika videozapisa [COPY](Kopiranje)137[MACRO ZOOM]50snimanja videozapisa76[MOTION PICTURE]108[REC QUALITY](Kvaliteta snimanja)77Snimanje s funkcijom Prepoznavanja [REC QUALITY](Kvaliteta snimanja)108poravnavanje fokusa51[FACE RECOG.]78[WIND CUT](Smanjenje zvuka vjetra)109i videozapisa138Zabilježavanje slika lica79okidača52putem AV kabela138zabilježenim osobama81[CLIPBOARD] način rada110ekspozicije53Automatsko zabilježavanje slika lica82kopiranje na računalo139Podešavanje osjetljivosti prepoznavanja83ekspozicije ([AUTO BRACKET])54Kopiranje fotografija i videozapisa141formata slike [MULTI ASPECT]55snimanja GPS-om84Ispis144Korištenje brzog izbornika112Ispis višestrukih fotografija145[GPS SETTING](Podešavanje GPS-a)85Unos teksta113Ispis s datumom i tekstom145[APERTURE PRIORITY] način rada56Postavke ispisa na foto aparatu146nazivu mjesta87Pregled na TV zaslonu147način rada57nazivu lokacije88HDMI utora148Korištenje GPS-a za podešavanje sata89Calendar Playback)114(HDMI) (HDAVI Control™)149EXPOSURE]58[TRAVEL MODE]90[CUSTOM] način rada59[TRAVEL DATE]90Fotografije sa zvukom115[TRAVEL DATE]91postavki)59[LOCATION]92videozapisa116Popis LCD prikaza zaslona152[CUSTOM](Korisničke postavke]60Razdvajanje videozapisa117Pri snimanju152[WORLD TIME]93Pri reprodukciji153[SCENE MODE]61Prikaz poruka154[PLAYBACK MODE]118[SLIDE SHOW](Prikaz u nizu)119QUALITY](Kvaliteta snimanja)95[SELF PORTRAIT](Auto portret)62[MODE PLAY] način rada120[SPORTS]63(Reprodukcija GPS područja)121podatke o nazivu mjesta165[INTELLIGENT ISO](Inteligentni ISO)96(Reprodukcija sadržaja s putovanja)122[PARTY](Zabava)64[SENSITIVITY](Osjetljivost)97[WHITE BALANCE](Balans bijele boje)98(Reprodukcija kategorije)124[SUNSET](Zalazak sunca)65[AF MODE](Automatsko izoštravanje)99(Reprodukcija omiljenih sadržaja)125[METERING MODE](Način mjerenja)101[STARRY SKY](Zvjezdano nebo)67[PLAYBACK] načina rada126[MIN.SHTR SPEED](Min.brzina zatvarača) 102 [TITLE EDIT](Obrada naslova)126[PIN HOLE]68[I.RESOLUTION](I. razlučivost)103[HIGH DYNAMIC](Visoka dinamika)69[DIGITAL ZOOM](Digitalni zum)/ [TEXT STAMP](Pečat teksta)128[UNDERWATER](Podvodno snimanje)70[RESIZE](Promjena veličine)130Größe: 15,1 MBSeiten: 90Language: Hrvatski jezikHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisAvant l’utilisation [LANGUE]28[MODE DÉMO]29Avant l’utilisation6À lire en premier6dysfonctionnements et pannes7À propos de GPS8Accessoires fournis8photographier ou filmer30carte. Noms des composants9Photographier30Touche de curseur9Filmer30Noms des composants10Tenir l’appareil photo31Touche de curseur10Molette de sélection de mode31photographier ou filmer32Préparatifs Photographier32uniquement)32Charger la batterie11Tenir l’appareil photo33Molette de sélection de mode33temps de filmage disponibles12automatiques34la batterie14À propos des couleurs gaies36la batterie15visage36RECHERCHE MPA36(cartes et mémoire intégrée)16réglages37mémoire16Régler l’horloge17désirée38Pour changer le réglage du temps18Fonction de détection d’orientation38Régler l’horloge19Photographier avec le zoom39Régler le menu20[i.ZOOM]41Type de menu21Zoom facile42Utiliser le menu [CONFIG.]22[ZOOM NUM.]43(appuyez à fond sur la [MÉM. RÉG. PERS]22[LECTURE NORMALE]44[MODE LCD]/ [TAILLE AFFICH]/ Supprimer des photos45[HISTOGRAMME]23ou toutes les photos45[ÉCONOMIE]24[RENUM.FICHIER]25Précédente Suivante [SORTIE VIDEO]/ [FORMAT TV]26[VIERA Link]27[I. RÉSOLUTION]103[FEU D’ARTIFICE]/ [PLAGE]/ [ZOOM NUM.]/ [MES FAVORIS]133[PHOTO AÉRIENNE]/ [MPA CONTINU] / [RÉG. IMPR.]134[PIN HOLE]68d’enregistrement46[EFFET COUL.]104[PROTÉGER]135[STABILISAT.]105[MOD. REC. VIS.]136Prendre des photos avec le flash47[LAMPE ASS. AF]/ [COPIE]137Photographier en gros plan49[SANS YEUX R.]106fonction ‘Macro télé’49[MODE MA SCÈNE]71[RÉGL.HORL.]107[ZOOM MACRO]50Filmer72Temps d’enregistrement disponible sur une [IMAGE ANIMÉE]108carte mémoire SD de 2 Go74l’exécution de la mise au point51et filmées138Photographier avec le retardateur52Mode [IMAGE ANIMÉE]76[QUALITÉ ENR.]77d’exposition53sur votre ordinateur139Mode [BLOC-NOTES]110reconnaissance de visage Prendre des photos de bloc-notes110Utiliser avec un ordinateur140[REC. VISAGE]78Afficher les photos de bloc-notes110([PRISES VUES RAFALE])54Enregistrer des portraits79Symbole de zoom111animées141Modifier ou supprimer les informations sur les Menu [BLOC-NOTES]111Imprimer144personnes enregistrées81Utiliser le menu d’accès rapide112Imprimer plusieurs photos145[MULTI FORMAT]55Imprimer avec la date et le texte145Saisir du texte113Régler la sensibilité de reconnaissance83Mode [PRIORITÉ OUVERT.]56l’appareil photo146filmage avec la fonction GPS84[RÉGLAGE GPS]85Mode [PRIORITÉ VITESSE.]57Afficher sous forme de liste HDMI148enregistrées87Faire la lecture des images animées149Mode [EXPO. MANUELLE]58de lieu88l’horloge89animées116Mode [PERSONNALISER]59Diviser les images animées117[MÉM. RÉG. PERS]59[MODE VOYAGE]90Pendant l’enregistrement152[PERSONNALISER]60[DATE VOYAGE]90[MODE LECTURE]118Pendant la lecture153[DATE VOYAGE]91[DIAPORAMA]119Affichages de message154[LIEU]92scène [MODE SCÈNE]61[MODE LECT.]120Q-R Dépannage156[HEURE MOND.]93[GRAIN DE PEAU]/ [LECTURE ZONE GPS]121Utilisation du menu [ENR.]95[LECT.VOYAGE]122remarques163[AUTOPORTRAIT]62[LECTURE CATEG.]124[AIDE PANORAMIQUE]/ [QUALITÉ ENR.]95[LECTURE FAVORIS]125[FORMAT]/ données de nom de lieu165[SPORTS]63Utiliser le menu [LECT.]126[ISO INTELLIGENT]96[CALENDRIER]/ [ÉDIT. TITRE]126[SENSIBILITÉ]97temps d’enregistrement174[FÊTE]64[ÉQ.BLANCS]98[DIVISION VIDÉO]127[BÉBÉ]/ [REC. VISAGE]/ [MODE AF]99temps d’enregistrement176[TIMBRE CAR.]128[MODE DE MES.]101[REDIMEN.]130[ÉGALIS.]131Größe: 9,12 MBSeiten: 90Language: FrançaisHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisVor der Inbetriebnahme6Bitte zuerst lesen6Aufnehmen von Standbildern30Funktionsstörungen und Defekten7Aufnehmen von Bewegtbildern30Hinweise zu GPS8Richtiges Halten der Kamera31Mitgeliefertes Zubehör8Moduswahlrad31und die Karte ein. Bezeichnung der Bauteile9Cursortasten9Schalten Sie die Bezeichnung der Bauteile10Aufnehmen von Standbildern32Cursortasten10Richtiges Halten der Kamera33Moduswahlrad33automatischen Einstellungen34Aufladen der Batterie11Hinweise zu Happy-Farben36AF-VERFOLG.36(Sonderzubehör)/des Akkus14Einstellungen37(Sonderzubehör) anstelle des Akkus15gewünschten Bildausschnitt38Richtungserkennungs-Funktion38Aufnehmen von Bildern mit Zoom39und Speicherkapazität16[i.ZOOM]41Einstellen der Uhr17Einfach-Zoom42Ändern der Uhrzeiteinstellung18[DIGITALZOOM]43Einstellen der Uhr19Menübedienung20[NORMAL-WDGB.]44Menütyp21Gebrauch des Menüs [SETUP]22[PIEPTON]/ Bilder45ganz durchdrücken [GITTERLINIE]/ [HISTOGRAMM]23herunterdrücken) [SPARMODUS]24[NR.RESET]25[TV-SEITENV.]26[VIERA Link]27voriges nächstes [SPRACHE]28[DEMO-MODUS]29[SONN.UNTERG.]65[WEISSABGL.]98[GRÖßE ÄN.]130[BEGRADIGEN]131[SCHNELLE SERIE]66[MESSMETHODE]101[FAVORITEN]133Aufnahmedaten46[DRUCKEINST]134Aufnehmen von Bildern mit Blitz47[LUFTAUFNAHME]/ [DIGITALZOOM]/ [DAUER-AF] / [SCHUTZ]135Nahaufnahmen49[LOCHKAMERA]68[FARBEFFEKT]104[GES. BEARB.]136Funktion „Tele-Makro“49[KOPIEREN]137[MAKRO ZOOM]50[UNTER WASSER]70[UHREINST.]107verfügbaren Bereichs51Selbstauslöser52[MEIN SZENENM.]71Bewegtbilder138Aufnehmen von Bewegtbildern72Belichtungskorrektur53über AV-Kabel138einer 2-GB-SD-Karte74[CLIPBOARD]-Modus110Kopieren in einen PC139Belichtung ([AUTO BRACKET])54[BEWEGTBILD]-Modus76Anzeigen von Zwischenablage-Bildern110Zoomsymbol111Menü [CLIPBOARD]111Aufnehmen von Bildern mit der Drucken144Gebrauch des Schnellmenüs112Drucken mehrerer Bilder145[GESICHTSERK.]78Eingeben von Text113Ausdrucken mit Datum und Text145[BLENDEN-PRIORITÄT]-Modus56Registrieren von Gesichtsbildern79über registrierte Personen81Kamera146[ZEITEN-PRIORITÄT]-Modus57Kalenderwiedergabe)114GPS84[MANUELLE BELICHT.]-Modus58Standbildern mit Ton115[GPS-EINSTEL.]85Bewegtbildern116Informationen ändern87[BENUTZERSPEZ.]-Modus59[BEN.EINST.SPCH.]59[BENUTZERSPEZ.]60[WIEDERGABE]118Während der Aufnahme152[REISEMODUS]90[DIASHOW]119Während der Wiedergabe153[SZENEN-MODUS]61[REISEDATUM]90[MODUSWIED.]120[REISEDATUM]91[GPS-GEBIET WIEDERG.]121Fehlermeldungen154[ORT]92[REISE-WIEDERG.]122[SELBSTPORTRAIT]62[WELTZEIT]93Störungsbeseitigung156[SPORT]63Gebrauch des Menüs [REC]95zum Gebrauch163[TITEL EINFG.]126[PARTY]64[BILDVERHÄLT.]/ [ORTSN. BEARB.] / Ortsnamendaten165[INTELLIG. ISO]96[VIDEO TEILEN]127[BABY]/ [TIER]/ Bild/Zeit-Aufnahmekapazität174[EMPFINDLICHK.]97[TEXTEING.]128Größe: 9,25 MBSeiten: 90Language: DeutschHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisHasználat előtt6Fényképezési alapműveletek30Olvassa el először!6Állóképek készítése30A megrongálódás, a hibás működés és a Mozgóképek készítése30problémák megelőzése7A fényképezőgép megfelelő tartása31Tudnivalók a GPS funkcióról8Üzemmódválasztó tárcsa31Alaptartozékok8Az alkatrészek nevei9Állóképek készítése32Navigációs gomb9)32Az alkatrészek nevei10A fényképezőgép megfelelő tartása33Navigációs gomb10Üzemmódválasztó tárcsa33beállításokkal34Tudnivalók a „vidám” színekről36Akkumulátor töltése11Arcérzékelés és arcfelismerés36[MOZGÁSKÖV. AF]36időre vonatkozó irányelvek12beállításokkal37eltávolítása14Irányfelismerés funkció38állásba használata akkumulátor helyett15használatával39[i ZOOM]41memória)16Easy Zoom gomb42[DIGIT. ZOOM]43memóriakapacitás16Az óra beállítása17[NORM. LEJÁTSZ.]44Az időbeállítás megváltoztatása18Képek törlése45Az óra beállítása19A menü beállítása20törlése45Menütípus21Nyomja le teljesen [HANGERŐ]/ [SAJ. BEÁ. MEMÓ]22módosítása46Képek készítése vakuval47Közeli képek készítése49[GAZDASÁGOS]24‘Tele Makró’ funkció49[MAKRÓ ZOOM]50[SZÁMOZÁS TÖRL.]25/ tartományon belül51Fényképek készítése önkioldóval52[VIERA Link]27[NYELV]28expozíciókorrekció használatával53[DEMO MÓD]29[FELV. MINŐSÉG]77Felvételkészítés az arcfelismerés [FELV. MINŐSÉG]108([EXPOZÍCIÓSOROZAT])54[ARCFELISMERÉS]78[SZÉLZAJCSÖKK.]109megőrzése138Arcképek regisztrálása79[MULTI-KÉPARÁNY]55vagy törlése81[VÁGÓLAP] üzemmód110alkalmazás segítségével139Arcképek automatikus mentése82Számítógépével használva140[REKESZ ELŐVÁL.] üzemmód56vágólapra110beállítása83Vágólapon lévő képek megtekintése110másolása141A felvétel helyének rögzítése GPS Zoom jel111[ZÁRIDŐ ELŐVÁL.] üzemmód57segítségével84[VÁGÓLAP] menü111Több kép nyomtatása145[GPS BEÁLL.]85A gyorsmenü használata112Nyomtatás dátummal és szöveggel145A felvétel helyére vonatkozó információk Szöveg bevitele113módosítása87fényképezőgéppel146megjelenítési módjának módosítása88[SAJÁT] üzemmód59televízión148[SAJ. BEÁ. MEMÓ]59órabeállításhoz89[SAJÁT]60lejátszás/Naptári lejátszás)114[UTAZÁS ÜZEMMÓD]90[UTAZÁSI IDŐP.]90állóképek megtekintése115[BŐRTÓNUS-LÁGY.]/ [UTAZÁSI IDŐP.]91[ÖNARCKÉP]62[HELYSZÍN]92[PANORÁMASEGÉD]/ [VILÁGIDŐ]93Mozgóképek felosztása117[SPORT]63A [FELVÉTEL] menü használata95Felvételnél152Lejátszásnál153[KÉPMÉRET]/ [LEJÁTSZÁSI MÓD]118[ÉTEL]/ [FELV. MINŐSÉG]95[DIABEMUTATÓ]119Megjelenő üzenetek154[PARTY]64[KÉPARÁNY]/ [LEJÁTSZÁS M.]120[BABA]/ [INTELLIGENS ISO]96[LEJÁT. GPS ALAPJÁN]121[NAPNYUGTA]65[ÉRZÉKENYSÉG]97[UTAZÁS KÉPEI]122megjegyzések163[FEHÉREGYENS]98[KATEG. LEJ.]124[GYORS SOROZAT]66[AF MÓD]99[KEDVENC LEJ.]125[ELŐ-AF]/ [FÉNYMÉR. MÓD]101vonatkozóan165[CÍMSZERK.]126[TŰLYUK]68kapacitás174[I.FELBONTÁS]103[VIDEÓ FELOSZT]127[NAGY DINAMIKA]69[SZÖVEGBÉLY.]128kapacitás176[VÍZALATTI]70[ÁTMÉRET.]130[SZÍNEFFEKT]104[SZINTBEÁLL.]131[S. MOTÍVUMPRG.]71[STABILIZÁTOR]105[KIJELZ.FORG.]132Mozgóképek készítése72[KEDVENC]133[VSZEM.CSÖKK.]106SD-memóriakártya használata esetén74[VÉDELEM]135[ÓRABEÁLL.]107[ARCFEL. SZERK.]136[MÁSOLÁS]137[MOZGÓKÉP] üzemmód76használata108Größe: 9,29 MBSeiten: 90Language: MagyarHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPrima dell’uso6Operazioni di ripresa di base30Leggere per primo6Scatto delle foto30Registrazione dei filmati30Riguardo al GPS8Modo di tenere la fotocamera31Accessori standard8Selettore di modalità31Inserire la batteria e la Nome delle parti9Pulsante dei cursori9Scatto delle foto32Nome delle parti10soltanto)32Pulsante dei cursori10Modo di tenere la fotocamera33Selettore di modalità33Preparativi automatiche34Informazioni sui colori Happy36Carica della batteria11Rilevamento visi e riconoscimento visi36Dati approssimativi per il numero di immagini TRACKING AF36registrabili e il tempo di registrazione12impostazioni37(opzionale)/batteria14desiderata38posto della batteria15Funzione di rilevamento della direzione38Destinazione di salvataggio foto (schede e Scatto delle foto con lo zoom39memoria incorporata)16[i.ZOOM]41Zoom facile42memoria16[ZOOM DIGIT.]43Impostazione dell’orologio17Per cambiare l’ora impostata18Eliminazione delle foto45Impostazione dei menu20Tipo di menu21Uso del menu [SETUP]22[MEM. IMP. PERS.]22Premere completamente [LINEE GUIDA]/ [ISTOGRAMMA]23[ECONOMIA]24[AZZERA NUM.]25[USC.VIDEO]/ [FORMATO TV]26[VIERA Link]27[LINGUA]28[MODALITÀ DEMO]29[RICONOSC. VISO]/ [RIFIL.]/ [LIVELL.]131[CIELO STELLATO]67[MODALITA’ AF]99[PREFERITI]133registrazione visualizzate46[IMP. STAM.]134[STENOSCOPIO]68[MIN. VEL. SCAT.]102[PROTEGGI]135Scatto delle foto con il flash47[MOD. RIC. VISI]136Scatto dei primi piani49[AF CONT.] / [COPIA]137funzione ‘Tele Macro’49[EFFETTO COL.]104[ZOOM MACRO]50[REGOL. IMM.]/ [STABILIZZ]105Ripresa dei filmati72[RIM.OCCHI ROS.]106per la messa a fuoco51[IMP. OROL.]107Scatto delle foto con l’autoscatto52SD di 2 GB74riproduzione mediante i cavi AV138dell’esposizione53[IMM. IN MOV.]76[AF CONT.]/ [TAGLIO VENTO]109[QUALITÀ REG.]77computer139Registrazione utilizzando la funzione di Modalità [APPUNTI]110Uso con il computer140([BRACKETING AUTO])54Scatto delle foto Appunti110Copia delle immagini fisse e dei filmati141[RICONOSC. VISO]78Visione delle foto appunti110Stampa144Registrazione delle immagini dei visi79Segno zoom111Stampa di multiple foto145[MULTIFORMATO]55Menu [APPUNTI]111Stampa con data e testo145relative alle persone registrate81Uso del menu Veloce112Modalità [PRIOR. APERTURA]56Immissione del testo113Visione sullo schermo TV147visi82Impostazione della sensibilità del HDMI148Modalità [PRIOR. DEI TEMPI]57riconoscimento83VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)149registrazione con il GPS84Modalità [ESPOSIZ. MANUALE]58[IMPOST. GPS]85calendario)114delle località87Guardare filmati/foto con audio115Durante la registrazione152Cattura di foto dai filmati116registrare [PERSONALIZZATO]59Durante la riproduzione153informazioni del nome dell’ubicazione88[MEM. IMP. PERS.]59Divisione dei filmati117Uso del GPS per impostare l’orologio89Visualizzazione dei messaggi154[PERSONALIZZATO]60Domande&risposte Diagnostica156[MODO PLAY]118[MODALITÀ VIAGGIO]90Precauzioni e note per l’uso163[MODALITÀ SCENA]61[PRESENTAZ.]119[DATA VIAGGIO]90[SOFT SKIN]/ [MODO PLAY]120[DATA VIAGGIO]91nomi delle ubicazioni165[RIPRODUCI AREA GPS]121[AIUTO PANORAMA]/ [PLAY VIAGGIO]122[ORA MONDIALE]93registrazione174[SPORT]63[RIPR. CATEG.]124Usando il menu [REG]95[RIPR. PREFER.]125[CIBO]/ [DIM. IMMAG.]/ registrazione176Uso del menu [RIPR.]126[PARTY]64[QUALITÀ REG.]95[MODIF. TIT.]126[INTELLIGENT ISO]96[DIVIDI FILM.]127[RAFF. ALTA V.]66[SENSIBILITÀ]97[STAMP TESTO]128[BIL. BIANCO]98[MOD. DIM.]130Größe: 9,26 MBSeiten: 90Language: ItalianoHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPrzed rozpoczęciem pracy [VIERA Link]27Przed rozpoczęciem pracy6[JĘZYK]28Ważne informacje6[TRYB DEMO]29nieprawidłowemu działaniu7Informacje na temat systemu GPS8Standardowe akcesoria8urządzenia9lub filmowania30Włączyć zasilanie Przycisk kursora9Wykonywanie zdjęć30Nazwy podzespołów i części Nagrywanie filmów30urządzenia10Sposób trzymania aparatu31Przycisk kursora10Pokrętło zmiany trybu31lub filmowania32Wykonywanie zdjęć32)32Ładowanie akumulatora11Sposób trzymania aparatu33Pokrętło zmiany trybu33zdjęć i dostępnym czasie nagrywania12Wkładanie i wyjmowanie karty automatycznych ustawieniach34akumulatora14twarzy36ŚLEDZENIE AF36zamiast akumulatora15użytkownika37(karty i pamięć wewnętrzna)16kompozycji38pozostała liczba zdjęć16Funkcja wykrywania orientacji38Ustawianie zegara17Fotografowanie z zoomem39Zmiana ustawienia godziny18Nacisnąć do oporu [i.ZOOM]41Ustawianie zegara19Łatwy zoom42końca, aby zarejestrować Ustawianie menu20[CYFR. ZOOM]43Rodzaj menu21Podgląd zdjęć [ODTW. NORM.]44Korzystanie z menu [KONF.]22Usuwanie zdjęć45[GŁOŚNOŚĆ]/ [UST. WŁ. PAM.]22zdjęć45[LINIE POMOC.]/ [HISTOGRAM]23[OSZCZĘDZANIE]24[ZEROW.NUMERU]25/ [OBRÓĆ WYŚW.]132[EFEKT KOL.]104[ULUBIONE]133[REG. OBR.]/ [STABILIZATOR]105[UST. DRUKU]134nagrywania46[MOJA SCENA]71[LAMPA WSP. AF]/ [ZABEZPIECZ]135[RED. CZ.OCZU]106[ED.ROZP.TW.]136błyskowej47Nagrywanie filmów72[UST. ZEGARA]107[KOPIUJ]137Wykonywanie zbliżeń49pojemności 2 GB74Korzystanie z menu [FILM]108funkcja „Tele Makro”49[MAKRO ZOOM]50Tryb [FILM]76[JAKOŚĆ NAGR.]108[JAKOŚĆ NAGR.]77[WYCISZ. WIATRU]109ostrości51zdjęć i filmów138[ROZP. TWARZY]78schowka Tryb [SCHOWEK]110kabli AV138samowyzwalacza52Rejestrowanie obrazów twarzy79Wykonywanie zdjęć tablic110Edycja i usuwanie informacji dotyczących Odtwarzanie zdjęć ze schowka110pomocą „PHOTOfunSTUDIO”139ekspozycji53zarejestrowanych osób81Znacznik zoomu111Menu [SCHOWEK]111Współpraca z komputerem140Kopiowanie zdjęć i filmów141ekspozycji ([AUTO BRACKET])54Ustawianie czułości rozpoznawania83Korzystanie z menu112Drukowanie144Rejestrowanie miejsca nagrania z Wpisywanie tekstu113Drukowanie kilku zdjęć145formatu obrazu [WIELOFORMAT.]55użyciem funkcji GPS84Drukowanie z datą i tekstem145[USTAW. GPS]85Tryb [PRIORYTET APERT.]56aparacie146rejestracji87Tryb [PRIORYTET MIGAWKI]57wielu zdjęć/Kalendarz)114lokalizacji88gniazda HDMI148Tryb [MANUAL. EKSPOZ.]58zegara89zdjęć z dźwiękiem115Tryb [WŁASNE]59[TRYB PODRÓŻY]90filmów116[UST. WŁ. PAM.]59[DATA PODRÓŻY]90Dzielenie filmów117[WŁASNE]60[DATA PODRÓŻY]91/ [TRYB ODTW.]118[MIEJSCE]92[POKAZ SLAJ.]119LCD152[TRYB SCENY]61[STREFA CZAS.]93[TRYB ODTW.]120Podczas nagrywania152Korzystanie z menu [NAGR.]95[ODTWARZ. WG GPS]121Przy odtwarzaniu153[POM. PANORAMY]/ [ROZM. OBR.]/ [ODTW. “PODR.”]122Komunikaty154[SPORT]63[JAKOŚĆ NAGR.]95[ODTW. KATEG.]124[KRAJOBRAZ NOC]/ [JAKOŚĆ]/ [FORMAT OBRAZU]/ [ODTW. ULUB.]125Rozwiązywanie problemów156[IMPREZA]64[i. KONTR. ISO]96Korzystanie z menu [ODTW.]126[DZIECKO]/ [CZUŁOŚĆ]97[ZACHÓD SŁOŃCA]65[BALANS BIELI]98/ danych geograficznych165[TRYB AF]99[PODZIAŁ FILMU]127[TRYB POMIARU]101[WPIS. TEKSTU]128[ZDJ. NA PLAŻY]/ [I.EKSPOZYCJA]/ [ZM.ROZM.]130[MIN.SZYBK.MIG.]102[ZDJĘCIA LOTN.]/ [PRZYCIN.]/ [POZIOM.]131[ZDJ. SERYJNE]/176[EFEKT FOT. OTWORK.]68[I.ROZDZIELCZ.]103Größe: 9,16 MBSeiten: 90Language: Język polskiHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisAntes de utilizar6Leia primeiro6básicas30Para evitar danos, avarias e falhas7Tirar fotografias30Sobre o GPS8Gravar imagens de vídeo30Acessórios standard8Segurar a câmara31Nomes das peças9Disco de modo31cartão Botão do cursor9Nomes das peçass10básicas32Botão do cursor10Tirar fotografias32)32Preparativos Segurar a câmara33Disco de modo33Carregar a bateria11automáticas34pode gravar e tempo de gravação12Sobre as cores alegres36a bateria14rosto36BUSCA AF36bateria15Destino de armazenamento de fotografias definições37(cartões e memória integrada)16desejada38Acertar o relógio17Função de detecção da direcção38Para alterar a definição da hora18Tirar fotografias com zoom39Acertar o relógio19[i.ZOOM]41Definir o menu20Zoom fácil42Tipo de menu21[ZOOM DIGITAL]43[CONFIGURAÇÃO]22[REP. NORMAL]44[SOM]/ [VOLUME]/ Apagar fotografias45[MEM. CONFIG. PERS]22Prima até ao fim [MODO LCD]/ [TAM. ECRÃ]/ fotografias45(prima o botão até abaixo [LINHAS GUIA]/ [HISTOGRAMA]23[ECONÓMICO]24ZOOM]/ [REINICIAR NUM.]25[SAÍDA VÍDEO]26[MODO HDMI]27[LÍNGUA]28[MODO DEMO]29[EXPOSIÇÃO INT]/ [IMP TEXTO]128[CÉU ESTRELADO]67[VEL MIN. OBT]102[REDIMEN.]130[PRAIA]/ [DISP. CONTINUO]/ [RECORTAR]/ [A NIVELAR]131gravação46[RESOL INTEL.]103[PIN HOLE]68[RODAR ECRÃ]132Tirar fotografias com flash47[DINÂM. ELEV.]69/ [FAVORITOS]133[MOLDURA]/ [EFEITO DE COR]104[DEF. IMPRES.]134aproximado49[SUBAQUÁTICO]70[ESTABILIZADOR]105 [PROTEGER]135Função ‘Tele Macro’49[GRAV. ÁUDIO]/ [EDIT.DET.ROSTO]136[ZOOM MACRO]50[LAMP AUX AF]/ [COPIAR]137[MOD. MIN.CENA]71[REM OLH. VER]106Captar imagens de vídeo72[AJ. RELÓGIO]107focagem51Utilizar o menu [VÍDEO]108SD de 2 GB74da exposição53Modo [VÍDEO]76[RED.RUID.VENTO]109vídeo gravadas138[QUAL. GRAV.]77cabos de AV138Modo [AGENDA]110([VAR. SEQ. AUTO])54de rosto [DETEC. ROSTO]78Tirar fotografias clipboard110para o computador139Registar imagens de rostos79Ver fotografias do clipboard110Editar ou apagar informação sobre pessoas Marca de zoom111[MULTI FORMATO]55registadas81Menu [AGENDA]111e imagens em movimento141Utilizar o menu rápido112Modo [PRIORID. À ABERTURA]56Imprimir144Introduzir texto113Imprimir várias fotografias145GPS84Imprimir com a data e texto145[PRIORIDADE OBTURADOR]57[AJUSTE GPS]85Visualizar no ecrã do televisor147gravadas87HDMI148[EXP.MANUAL]58nome do local88Memorizar as suas próprias definições149Utilizar o GPS para acertar o relógio89fotografias com som115[MEM. CONFIG. PERS]59[PERSONALIZADO]60[MODO VIAGEM]90de vídeo116[DATA VIAGEM]90[DATA VIAGEM]91[MODO DE CENÁRIO]61Lista de ecrãs do monitor LCD152[LOCALIZAÇÃO]92[PELE SUAVE]/ [MODO REPROD.]118Durante a gravação152[FUSO HORÁRIO]93[SLIDESHOW]119Durante a reprodução153[AUTO-RETRATO]62Utilizar o menu [GRAVAR]95[MOD.LEITURA]120Visores de mensagens154[ASSIST.PANOR.]/ [TAMANHO FOTO]/ [REPROD. ÁREA GPS]121[QUAL. GRAV.]95P&R Resolução de problemas156[DESPORTO]63[REPROD. VIAGEM]122[QUALIDADE]/ [FORMATO]/ [REP. CATEG.]124[ISO INTELIGENTE]96[COMIDA]/ [REP. FAVORIT]125dados de nomes de locais165[FESTA]64[SENSIBILIDADE]97Utilizar o menu [REPRODUZIR]126[BEBÉ]/ [EQUI. BRANCOS]98fotografias174[PÔR-DO-SOL]65[MODO AF]99[PRE AF]/ [FOTOMETRIA]101[DIVIDE VÍDEO]127[DISP.CONT.RAP.]66fotografias176Größe: 9,17 MBSeiten: 90Language: PortuguêsHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnis[IDIOMA]28Antes de usar esta cámara6[MODO DEMO.]29Lea primero6fallos7Acerca del GPS8Accesorios estándar8tarjeta. Nombres de las partes9Toma de fotografías30Botón del cursor9Grabación de imágenes en movimiento30Nombres de las partes10Sujeción de la cámara31Botón del cursor10Dial de modo31Toma de fotografías32solamente)32Carga de la batería11Sujeción de la cámara33Dial de modo33grabación12automáticos34Inserción y extracción de la tarjeta Acerca de Colores felices36. (opcional)/batería14caras36en lugar de la batería15AF LOCALIZ36(tarjetas y memoria incorporada)16ajustes37restantes16composición deseada38Puesta en hora del reloj17Función de detección de dirección38Para cambiar el ajuste de la hora18Toma de fotografías con zoom39Puesta en hora del reloj19[i.ZOOM]41Ajuste del menú20Zoom fácil42Tipo de menú21[ZOOM D.]43(pulse a fondo el botón Uso del menú [CONF.]22para grabar) [AJUST RELOJ]/ [BIP]/ [VOLUMEN]/ [REPR. NORMAL]44[MEM. AJ. CLIENTE]22Borrado de fotografías45[HISTOGRAMA]23o todas ellas45[AHORRO]24[NO REINIC.]25[SALIDA VIDEO]26[MODO HDMI]27[AJU. IMPRE.]134[CIELO ESTRELL.]67/ [PROTECC]135[PLAYA]/ [EFECT COL.]104[EDI. REC. CARA]136[NIEVE]/ [FOTO AÉREA]/ [AJU. IM.]/ [ESTAB.OR]105[COPIAR]137información de grabación46[ESTENOSCOPIO]68Toma de fotografías con flash47[EL. OJO ROJO]106[DINÁMICA ALTA]69[AJUST RELOJ]107Función ‘Telemacro’49[SUBMARINO]70[ZOOM MACRO]50frecuentemente [MODO MI ESC.]71alinear el enfoque51a través de cables AV138memoria SD de 2 GB74Modo [CLIP]110copiar en su ordenador139Toma de imágenes en movimiento Toma de fotografías de portapapeles110de exposición53Modo [IMAGEN MOVIMI.]76Visión de fotografías del portapapeles110Uso con ordenador140Marca de zoom111[CALIDAD GRA.]77Grabación con función de reconocimiento Menú [CLIP]111([AUTO BRACKET])54Utilizando el menú Rápido112Impresión de múltiples fotografías145de caras [RECONOCE CARA]78Impresión con fecha y texto145Registro de fotografías de caras79Introducción de texto113Ajustes de impresión en la cámara146aspecto [MULTIFORMATO]55relacionada con personas registradas81de un televisor147Modo [PRIOR. ABERTURA]56Visión como lista (Reproducción múltiple/148Reproducción de calendario)114[AJUSTE GPS]: Utilizando GPS85Visualización de imágenes en movimiento/149Modo [PRIOR. OBTUR.]57lugares registrados87Modo [EXPOS. MANUAL]58de nombres de ubicaciones88imágenes en movimiento116Funciones útiles para viajar Métodos de reproducción diferentes En la grabación152Modo [PERSONALIZAR]59[MODO VIAJE]90[MODO DE REPR.]118En la reproducción153[MEM. AJ. CLIENTE]59[FECHA VIAJE]90[DIAPOSITIVA]119Visualizaciones de mensajes154[FECHA VIAJE]91[MODO REPRO.]120[PERSONALIZAR]60/ [REPR. ÁREA GPS]121Solución de problemas156[UBICACIÓN]92[REPRODUC VIAJE]122[MODO DE ESCENA]61Uso de los avisos y las notas163[HORA MUNDIAL]93[REPROD. CATEGO.]124Utilizando el menú [REC]95[REPROD. FAVORI.]125nombres de ubicaciones165[AUTORRETRATO]62Uso del menú [REPR.]126[CALIDAD GRA.]95[AYUDA PANORÁMICO]/ [CALENDARIO]/ [INS. TÍTUL]126tiempo de grabación174[DEPORTE]63[ISO INTELIGENT]96[PAISAJE NOCT.]/ [DIVIDE VIDEO]127[SENS.DAD]97tiempo de grabación176[FIESTA]64[IMPR. CAR.]128[NIÑOS]/ [BALANCE B.]98[CAMB.TAM.]130[PUESTA SOL]65[NIVELACIÓN]131[MODO MEDICIÓN]101[MIS FAVORIT.]133Größe: 9,12 MBSeiten: 90Language: EspañolHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisFöre användning6Grundläggande bildtagning30Läs först detta6Ta stillbilder30Förebygga skador och funktionsfel7Spela in rörliga bilder30Om GPS8Hålla kameran31Standardtillbehör8Lägesratt31Kamerans olika delar9Markörknapp9Ta stillbilder32Kamerans olika delar10)32Markörknapp10Hålla kameran33Lägesratt33Förberedelser inställningar34Om Glada färger36Ladda batteriet11FÖLJANDE AF36inspelningstid12inställningar37batteri14bildkomposition38i stället för batteri15Riktningsavkänning38Ta bilder med zoom39(kort och inbyggt minne)16[i.ZOOM]41Easy Zoom42Ställa in klockan17[D.ZOOM]43Ställ in tiden så här18Visa bilderna [NORMAL VISN]44Ställa in klockan19Radera bilder45Ställa in menyn20Radera flera (upp till 50) eller alla bilder45Menytyp21Använda [INST.]-menyn22[PERINST.MINNE]22(tryck knappen ända in [RIKTLINJER]/ [HISTOGRAM]23[EKONOMI]24. [VIDEO UT]/ [TV-FORMAT]26[VIERA Link]27[SPRÅK]28[DEMOLÄGE]29[LJUDINSP]/ [SKYDDA]135[HÖG DYNAMISK BILD]69[RED. ANS. IGENK.]136[INGA RÖDA ÖGON]106[KOPIERING]137[UNDER VATTEN]70information46[KLOCKINST.]107Ta bilder med blixt47Ta närbilder49[MITT SCENVAL]71[INS KVALITET]108‘Telemakro’-funktionen49Ta rörliga bilder72[MAKROZOOM]50rörliga bilder138[VIND BRUS]109SD-minneskort74Kopiera avspelade bilder via AV-kablar138fokusområdet51[KLIPPBORD]-läget110Ta bilder med självutlösare52[VIDEOBILD]-läget76‘PHOTOfunSTUDIO’139Ta urklippsbilder110[INS KVALITET]77För att visa urklippsbilder110Ansluta en dator140exponeringskompensering53Zoommarkering111Kopiera stillbilder och rörliga bilder141[ANSIKTSIGENK.]78[KLIPPBORD]-menyn111Skriva ut144automatiskt ([AUTO GAFFLING])54Registrera ansiktsbilder79Skriva ut flera bilder145Redigera eller radera information om Skriv ut med datum och text145Ange text113bildformatet [MULTIFORMAT]55registrerade personer81Automatisk registrering av ansiktsbilder82Visa på TV147[BLÄNDARPRIORITET]-läge56Ställa in känsligheten för igenkänning83Spara platsinformation från GPS148[SLUTARPRIORITET]-läge57[GPS-INSTÄLLNING]85kalendervisning)114Ändra sparade platsnamn87Ändra visning av platsinformation88stillbilder med ljud115Använda GPS för att ställa in klockan89[PERSONANP.]-läge59[PERINST.MINNE]59bilder116Symboler på LCD-skärmen152[PERSONANP.]60[RESELÄGE]90Bildtagning/inspelning152Dela upp rörliga bilder117[RESDATUM]90Olika avspelningsmetoder Visning153[RESDATUM]91[SCENLÄGE]61[VISNINGSLÄGE]118Meddelanden på skärmen154/[PLATS]92[VARM HUDTON]/ [BILDSPEL]119Q&A Felsökning156[TIDSZONER]93[SPELA UPP]120Varningar och kommentarer163[SJÄLVPORTRÄTT]62Använda [INSP]-menyn95[VISA FRÅN GPS-OMR.]121[SPELA UPP RESA]122platsnamninformation165[SPORT]63[INS KVALITET]95[KATEGORIVISN]124[FAVORITVISN]125[MATRÄTTER]/ [INTELLIGENT ISO]96[KÄNSLIGHET]97Använda [SPELA] -menyn126[PARTY]64[TITELRED.]126[BABY]/ [VITBALANS]98[AF-LÄGE]99[DELA VIDEO]127[SOLNEDGÅNG]65[TEXTTRYCK]128[ÄNDR ST]130[BILDSEKV H-H.]66[MIN. SLUT.HAST.]102[TRIMMAR]/ [NIVÅINST]131[STJÄRNHIMMEL]67[INT. UPPLÖSNING]103[ROTERA DISP]132[SANDSTRAND]/ [FAVORIT]133[FÄRGEFFEKT]104[UTSKR INST]134[STABILISATOR]105Größe: 8,98 MBSeiten: 90Language: SvenskaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisKullanmadan önce6Temel çekim işlemi30Önce okuyun6Hareketsiz fotoğraf çekmek30Hareketli görüntü kaydetme30önlemek için7Fotoğraf makinesini tutuş şekli31GPS hakkında8Mod kadranı31Standart Aksesuarlar8Temel çekim işlemi32Parça adları9Hareketsiz fotoğraf çekmek32İmleç düğmesi9Parça adları10Fotoğraf makinesini tutuş şekli33İmleç düğmesi10Mod kadranı33Neşeli renkler hakkında36Hazırlıklar Yüz Saptama ve Yüz Tanıma36AF İzleme36Pil şarj oluyor11genel bilgiler12yapın38Yön saptama fonksiyonu38pil takma ve çıkarma14Fotoğrafları zumla çekmek39[i.ZOOM]41temin edilir) kullanmak15Kolay Zum42[D. ZUM]43(kartlar ve tümleşik bellek)16Kalan pil ve bellek kapasitesi16[NORMAL OYNAT]44Saatin ayarlanması17Saat ayarını değiştirmek için18Fotoğrafları silme45Saatin ayarlanması19tümünü silmek için45Menü ayarı20Menü tipi21[KİŞİ.AY.KAYDET]22[HİSTOGRAM]23[EKONOMİ]24[NO SIFIRLAMA]25[VIDEO ÇIKIŞ]/ [EKRAN ORANI]26[VIERA Link]27[DİL]28[DEMO MODU]29[BASKI AYAR]134[KORUMA]135[YÜKSK DİNAMİK]69[YÜZ TAN DÜZNL]136[SUALTI]70[KIR.GÖZ GİDR]106[KOPYALA]137değiştirilmesi46[SAAT AYARI]107Flaşla fotoğraf çekmek47[SAHNEM MODU]71Yakın çekim yapmak49kullanarak108Hareketli görüntü çekmek72‘Tele makro’ fonksiyonu49[MAKRO ZUM]50süre74[RÜZ SESİ KES]109kopyalanması138konumlandırma51[PANO] Modu110[KYT KALİTESİ]77Pano fotoğrafları çekme110çekmek52Pano fotoğraf izleme110[YÜZ TANIMLAMA]78Bilgisayarınızı kullanarak140Poz telafisiyle fotoğraf çekmek53Yüz fotoğraflarını saklama79Zum işareti111[PANO] menüsü111görüntülerin kopyalanması141Yüz fotoğraflarını otomatik saklayın82Hızlı Menüyü kullanmak112Yazdırma144Tanıma hassasiyetinin ayarlanması83Metin Girmek113Çoklu fotoğraf yazdırma145fotoğraf çekme [ÇOKLU EN-BOY]55Tarih ve metinle birlikte yazdır145Açıklığı belirleyin ve kaydedin84[DİYAFRAM-ÖNCELİK.] Modu56[GPS AYARI] GPS’in kullanımı85yapılması146Kayıtlı yer adı bilgisini değiştirin87Televizyon ekranında izleme147Takvimli oynatma)114Saat ayarı için GPS’i kullanmak89Hareketli görüntüleri/148[SEYAHAT MODU]90fotoğrafları sesli çekmek115[MANUEL POZLAMA] Modu58(HDAVI Control™)149[SEYAHAT TARİHİ]90[SEYAHAT TARİHİ]91[KİŞİSEL] Modu59[KİŞİ.AY.KAYDET]59[YER]92[KİŞİSEL]60[DÜNYA SAATİ]93[KAYIT] menüsünü kullanarak95[OYNATMA MODU]118LCD monitör ekran listesi152[SLAYT GÖST]119Kayıtta152[ÇEKİM MODU]61[KYT KALİTESİ]95[MOD OYNAT]120Oynatırken153[KALİTE]/ [EN-BOY ORANI]/ [GPS BÖLGE OYNATIMI]121Ekran mesajları154[KENDİ PORTRENİZ]62[AKILLI ISO]96[SEYAHAT OYNAT]122[PANORAMA DESTEK]/ [HASSASİYET]97[KATEGORİ OYN]124Sorun Giderme156[SPOR]63[B. DENGESİ]98[FAVORİ OYN]125[YÜZ TANIMLAMA]/ [AF MODU]99noktalar ve notlar163[YİYECEK]/ [ÖN AF]/ [ÖLÇÜM MODU]101[BAŞL. DÜZN.]126[PARTİ]64[YER ADI DÜZEN] / Sözleşmesi165[BEBEK]/ [MİN. ENST. HIZI]102[VİDEO BÖLME]127[GÜN BATIMI]65[YAZI EKLE]128[A.ÇÖZÜNÜRLÜK]103[BOYUTLA]130[Y. HIZLI SERİ]66[HİZALAMA]131/176[YILDIZLI GÖKYZ]67[RENK EFEKTİ]104[RESMİ DÖND.]132[FAVORİ]133Größe: 9,16 MBSeiten: 90Language: TürkçeHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisTietoja turvallisuudesta2Vakiovarusteet7Osien nimet8Kohdistinpainike9[ÄLYKÄS KUVAUSTILA]17SEURANTATARK. .18Akun lataaminen10[VIDEO]-tila19laittaminen ja poisto12[NORM. TOISTO]20Kuvien poistaminen20(muistikortit ja sisäinen muisti)13Kellon asettaminen14Valikkojen käyttäminen15(PDF-muotoinen)21Tekniset tiedot23Größe: 1,45 MBSeiten: 13Language: SuomiHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnis,QIRUPƗFLMDSDUGURãƯEX2Standarta piederumi8'DƺXQRVDXNXPL10>5(&@L]YƝOH18Kursora poga11[INTELLIGENT AUTO]19AF izsekošana20$NXPXODWRUDX]OƗGH12akumulatora ievietošana un [MOTION PICTURE]21L]ƼHPãDQD14NDUWHVXQLHEnjYƝWƗDWPLƼD 15[NORMAL PLAY]22$WWƝOXG]ƝãDQD223XONVWHƼDLHVWDWƯãDQD16,]YƝOQHVLHVWDWƯãDQD17SDPƗFƯEX 3')IRUPƗWV 236SHFLILNƗFLMDV25Größe: 986 KBSeiten: 15Language: Latviešu valodaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisSaugos informacija2Standartinių priedų komplektas8[REC] režimo pasirinkimas18Dalių pavadinimai10Žymeklio mygtukas10[INTELLIGENT AUTO] režimas19AF sekimas20Filmavimo režimas21Baterijos įkrovimas12Nuotraukų trynimas22įdėjimas / išėmimas14kortelės ir vidinė atmintis)15Laikrodžio nustatymas16Meniu nustatymai17skaitymas23Techniniai duomenys25Größe: 1,96 MBSeiten: 28Language: Lietuvių kalbaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisdumneavoastră2Accesorii standard8Denumirea componentelor10cu setări automate19Mod [INTELLIGENT AUTO]19Buton cursor11Urmărire AF20(Imagine video)21Încărcarea acumulatorului12de redare normală)22(opţional) / a acumulatorului14Ştergerea imaginilor.22(carduri şi memorie internă)15Setarea ceasului16Setarea meniului17Selectarea modului [REC]18de operare (format PDF)23Specificaţii25Größe: 1,72 MBSeiten: 28Language: RomânăHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisEnnen käyttöä [KIELI]28[DEMOTILA]29Ennen käyttöä6Lue tämä ensin6estäminen7Tietoja GPS:stä8Vakiovarusteet8Kuvien ottaminen30Osien nimet9Videoiden kuvaaminen30Kohdistinpainike9Kameran piteleminen31Osien nimet10Tilavalitsin31Kohdistinpainike10Kuvauksen perustoiminnot32Kuvien ottaminen32Videoiden tallentaminen (vain )32Valmistelut Kameran piteleminen33Tilavalitsin33Akun lataaminen11käyttäen34tallennusaika12Tietoja iloisista väreistä36asettaminen ja poistaminen14[SEURANTATARK.]36akun sijasta15käyttäen37Tarkentaminen haluttuun kohteeseen38sisäinen muisti)16Suunnantunnistustoiminto38Kuvaaminen zoomia käyttäen39Kellon asettaminen17[i.ZOOM]41Kellon asettaminen aikaan18Helppo zoomaus42Kellon asettaminen19[DIG. ZOOMI]43Valikkojen käyttäminen20Valikkotyyppi21[NORM. TOISTO]44Kuvien poistaminen45(ota kuva painamalla käyttäminen22laukaisin pohjaan) [KELLON ASETUS]/ [MERKKIÄÄNI]/ poistaminen45[HISTOGRAM.]23[KUVAUSALUE] / Kuvaustietonäytön muuttaminen46[SÄÄSTÖTILA]24Kuvaaminen salamaa käyttäen47[ZOOM. PALAUT.]/ Makrokuvien ottaminen49[KUVANUMEROT]25’Telemakro’-toiminto49[USB-TILA]/ [MAKROZOOMI]50tarkennusetäisyydelle kohteesta51[VIERA Link]27Kuvaaminen itselaukaisimella52kuvattaessa53[VIDEO]-tila76näyttäminen [LEIKEKIRJA]-tila110[KUVAN LAATU]77Leikekuvien ottaminen110Kuvaaminen kasvontunnistusta Leikekirjakuvien katseleminen110kopioiminen138([HAARUKOINTI])54käyttäen [KASVONTUNN.]78Zoomausmerkki111Kasvokuvien tallentaminen79[LEIKEKIRJA]-valikko111kautta138Valikkojen käyttäminen112muokkaaminen tai poistaminen81Tekstin kirjoittaminen113’PHOTOfunSTUDIOlla’139[AUKON ESIVALINTA]-tila56Kasvokuvien automaattinen tallennus82Tunnistusherkkyyden asettaminen83Kuvien ja videoiden kopioiminen141[SULK. ESIVALINTA]-tila57Sovellukset (katselu) Tulostaminen144GPS-toiminnolla84Usean kuvan tulostaminen145[GPS-ASETUS]85Päivämäärän ja tekstin tulostaminen145kalenteritoisto)114paikannimitietoja87kuvaamista [OMAT ASETUK.]-tila59kamerassa146Paikannimitietojen näytön muuttaminen88valokuvien katseleminen115[OMAT ASETUK.]59Kellon asettaminen GPS:n avulla89Katseleminen televisiosta147[OMAT ASETUK.]60videoista116[MATKATILA]90kautta148[KUVAUSTILAT]61Videoiden jakaminen osiin117[MATKATIEDOT]90[IHON PEHMENNYS]/ Erilaisia toistotapoja149[MATKATIEDOT]91[OMAKUVA]62[TOISTOTILA]118[MATKAKOHDE]92[PANORAAMA]/ [KUVAESITYS]119[MAAILMAN AIKA]93[URHEILU]63[LAJIN TOISTO]120[KUVAUS]-valikon käyttäminen95[GPS-ALUETOISTO]121[MATKATOISTO]122Nestekidenäytön sisältö152[KUVAN LAATU]95[LUOKAN TOISTO]124Kuvaus152[JUHLA]64[KUVASUHDE]/ [SUOS.TOISTO]125Toisto153[ÄLYKÄS HERKK.]96Ilmoitukset154[LEMMIKKI]65[TOISTO]-valikon käyttäminen126[HERKKYYS]97Kysymyksiä Vianmääritys156[KALENTERI]/ [OTSIK.MUOK.]126[VALKOTASAP.]98[NOPEA SARJA]66[VIDEON JAKO]127huomautuksia163[VALONMITTAUS]101[KUVATEKSTI]128[TÄHTITAIVAS]67[PIENENNÄ]130[PISIN SULJ.AIKA]102[RANTA]/ [LUMI]/ [RAJAUS]/ [SUORISTUS]131[NEULANREIKÄ]68kuvausaika174[ÄLYKÄS RESOL.]103[AUT.KÄÄNTÖ]132[SUURI DYNAM.]69[SUOSIKIT]133/ kuvausaika176[TULOSTUSAS.]134[VÄRITEHOSTE]104[VEDENALAINEN]70[SUOJAA]135[KASVOT. MUOKK.]136[KUVANVAKAIN]105[KOPIOI]137[OMA KUVAUST.]71Videoiden kuvaaminen72[PUNAS.POISTO]106[KELLON ASETUS]107aika74Größe: 9,13 MBSeiten: 90Language: SuomiHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisInformation för din säkerhet2Standardtillbehör7Välja [INSP]-läge16Kamerans olika delar8Markörknapp9[INTELLIGENT AUTO]-läget17FÖLJANDE AF18Ladda batteriet10[VIDEOBILD]-läget19(extra tillval)/batteriet12[NORMAL VISN]20(kort och inbyggt minne)13Radera bilder20Ställa in klockan14Ställa in menyn15(PDF-format)21Specifikationer23Größe: 5,97 MBSeiten: 14Language: SvenskaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisBezpečnostné informácie2Dodávané príslušenstvo8Voľba režimu snímania [REC]18a súčastí10Tlačidlá kurzora11režim)19sa objekt20Nabíjanie batérie12[MOTION PICTURE]21prehliadania)22Mazanie snímok22a interná pamäť)15Nastavenie hodín16Nastavenie funkcií menu17(formát PDF)23Technické údaje25Größe: 3,62 MBSeiten: 28Language: SlovenčinaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisInformation for Your Safety2Standard accessories8Selecting the [REC] mode18Names of parts10Cursor button11[INTELLIGENT AUTO] Mode19AF Tracking20Charging battery12[MOTION PICTURE] Mode21(optional)/the battery14[NORMAL PLAY]22(cards and built-in memory)15Deleting pictures22Setting the clock16Setting the menu17Instructions (PDF format)23Specifications25Größe: 6,09 MBSeiten: 15Language: EnglishHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPour votre sécurité2Accessoires fournis7Noms des composants8Touche de curseur9Mode [AUTO INTELLIGENT]17RECHERCHE MPA18Charger la batterie10Mode [IMAGE ANIMÉE]19(en option)/la batterie12[LECTURE NORMALE]20Supprimer des photos20(cartes et mémoire intégrée)13Régler l’horloge14Régler le menu15(format PDF)21Spécifications23Größe: 5,99 MBSeiten: 15Language: FrançaisHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisSikkerhedsoplysninger2Standardtilbehør7Valg af [OPTAG] tilstanden16Delenes navne8Markørknap9AF FASTLÅS18Opladning af batteriet10[FILM] tilstand19(ekstraudstyr)/batteriet12[AFSPIL NORMAL]20Sletning af billeder20(kort og indbygget hukommelse)13Indstilling af uret14Indstilling af menuen15(PDF-format)21Specifikationer23Größe: 5,97 MBSeiten: 14Language: DanskHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisInden brug6Basale optagebetjeninger30Læs først6Sådan tager man stillbilleder30Optagelse af filmsekvenser30Om GPS8Sådan holdes kameraet31Standardtilbehør8Funktionshjul31Sæt batteriet og kortet i Delenes navne9Basale optagebetjeninger32Markørknap9Sådan tager man stillbilleder32Delenes navne10)32Markørknap10Sådan holdes kameraet33Funktionshjul33Forberedelse indstillinger34Om kvikke farver36Opladning af batteriet11ansigtsgenkendelse36billeder og optagetid12AF FASTLÅS36(ekstraudstyr)/batteriet14indstillinger37i stedet for batteriet15Funktion for retningsdetektering38Fotografering med zoom39(kort og indbygget hukommelse)16[i.ZOOM]41Nem zoom42hukommelseskapacitet16[DIGITAL ZOOM]43Indstilling af uret17Ændring af tidsindstillingen18[AFSPIL NORMAL]44Indstilling af uret19Sletning af billeder45Indstilling af menuen20Menutype21alle billeder45[INDSTILLING]22(tryk knappen helt ned for [BRUGERD.HUK.]22[HISTOGRAM]23[ØKONOMI]24[NULSTIL ANT.]25[TV-FORMAT]26[VIERA Link]27[SPROG]28[DEMO FUNKTION]29[STRAND]/ [SNE]/ [BURST]/ [I. OPLØSNING]103[LUFTFOTO]/ [HULKAMERA]68[ROTER BILL.]132/ [FORETRUKNE]133[FARVEEFFEKT]104[PRINT SÆT]134Fotografering med blitz47[UNDERVANDS]70[BESKYT]135Fotografering på nært hold49[LYDOPT.]/ [AF-HJ. LAMPE]/ [ANSIGT REDIG]136‘Tele-makro’ funktion49[FJERN RØD-ØJE]106[KOPIER]137[MAKRO ZOOM]50[MIN SCN INDST.]71[INDSTIL UR]107Optagelse af filmsekvenser72Optagebar tid på 2 GB108fokusindstilling51SD-hukommelseskort74Fotografering med selv-udløser52[FILM] tilstand76filmsekvenser138eksponeringskompensation53[OPTAGE KVAL.]77kabler138[UDKLIPSHOLDER] tilstand110Sådan tager man klipbord-billeder110([AUTO-HOLDER])54din computer139[ANSIGTSGENK.]78Sådan ser du klipbord-billeder110Registrering af ansigtebilleder79Zoommærke111Anvendelse med computer140Redigering eller sletning af information om Menuen [UDKLIPSHOLDER]111[MULTIFORMAT]55registrerede personer81filmsekvenser141Anvendelse af hurtig-menuen112Registrer automatisk ansigtsbilleder82Udskrivning144Indtastning af tekst113[BLÆNDE-PRIORITET] tilstand56Indstilling af optagefølsomhed83Udskrivning af flere billeder145Udskriv med dato og tekst145[LUKKER-PRIORITET] tilstand57[GPS INDST.]85kameraet146Visning som en liste (Multi-afspilning/ Visning på en fjernsynsskærm147stednavn87Kalender-afspilning)114[MANUEL EKSP.] tilstand58Visning af filmsekvenser/148stednavne88stillbilleder med lyd115optag [BRUGERDEF.] tilstand59Anvendelse af GPS til at stille uret89[BRUGERD.HUK.]59[BRUGERDEF.]60filmsekvenser116[REJSEFUNKTION]90Opdeling af filmsekvenser117[REJSEDATO]90med scenen [SCENEFUNKTION]61[REJSEDATO]91[UDGLAT HUD]/ [AFSPILNING]118[STED]92Ved optagelse152[SLIDESHOW]119[VERDENSTID]93Ved afspilning153[SELVPORTRÆT]62[AFSPIL]120[PANORAMA ASSIST]/ Anvendelse af menuen [OPTAG]95[GPS OMRÅDE SPIL]121Meddelelser154[SPORT]63[REJSE VISNING]122Spørgsmål & svar Fejlfinding156[OPTAGE KVAL.]95[AFSPIL KATEG.]124[MAD]/ [VIS FARVORIT]125for brugen163[FEST]64[INTELLIG. ISO]96Anvendelse af menuen [AFSPIL]126[BABY]/ [FØLSOMHED]97[RED. TITEL]126[SOLNEDGANG]65[HVIDBALANCE]98[VIDEO OPDEL]127[HØJHAST. BURST]66[MÅLEFUNKTION]101[TRYK TEKST]128[TILPAS]130[STJERNEHIMMEL]67[MIN. LUKKER TID]102[JUSTERING]131Größe: 9,05 MBSeiten: 90Language: DanskHandbuch öffnen