BedienungsanleitungInhaltsverzeichnistietoa levyistä4Levyt, joita voi vain toistaa (12/8cm)5Levyt, joita ei voi toistaa5DVD Audio -levy5Ohjelman kuvastandardi5Muistikortit6TÄRKEITÄ TALLENNUSOHJEITA7Tietoja kiintolevystä8KIINTOLEVY8Sijoitusohjeita8IRTOLEVYJEN KÄSITTELY9Laitteen huolto9paketin avaaminen10Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys10kauko-ohjain11etulevy11MUISTIKortin käsittely12etulevyn näyttö12Television scart-kytkentä13Television ja kuvanauhurin scart-kytkentä13VAIHE 1 - Kytkennät13Televisio ja digitaali-/satelliittivastaanotin /dekooderi 1414Televisio ja kuvanauhuri, digi/sat.vastaanotin/dekooderi14Vahvistimen kytkentä16Monikanavainen kotiteatterivahvistin16Virransäästö16VAIHE 2 - Televisio17Television ja kauko-ohjaimen asetukset18Lomittamaton kuva 1918Television ohjaus kauko-ohjaimella19Jos kauko-ohjain ohjaa muita Panasonic-laitteita19tv-ohjelman tallennus20Quick Start - nopeasti toimintatilaan20FR - Levytilaan mukautuva tallennus20TV-ohjelman tallentaminen21Tallentamisen loppumishetken määritys21Levyn laittaminen soittimeen / poistaminen soittimesta22Jos kuvaruutuun tulee viimeistelysivu22FLEXIBLE REC - Levytilaan mukautuva tallennus23Ohjelman katselu tallentamisen aikana24ajastettu tallennus25ShowView-koodi ajastintallennuksessa25Käyttäjän ohjaama ajastintallennus26Ajastintallennuksen lopettaminen kesken27Ajastinvalmiustilan poistaminen27Lisätietoja ajastintallennuksesta27Ajastinohjelman tietojen tarkastus, muutos tai poisto27Hätätallennus28VPS/PDC-koodi28RENEW - VAKIO-OHJELMAN TALLENNUS EDELLISEN TALLENNUSKERRAN PÄÄLLE28Erillislaitteen ohjelman tallennus28Ajastintallennus television kautta29EXT LINK - ajastintallennus digisovittimella tai satelliittivastaanottimella29levyjen toisto30Tietyn ohjelman valinta toistettavaksi30Toiston ohjaus31Ääniraidan valinta32MP3/jpeg/TIFF/DivX-toisto33Toistettavan tiedostotyypin valinta34Kansion valinta puudiagrammista34DivX-toisto34DivX VOD -sisältö35Tiedostorakenne ja ryhmän valinta puudiagrammista35MP3-raidan toisto35JPEG/TIFF-toisto36Toisessa kansiossa olevan kuvan valinta36Kuvien katseluun liittyvät toiminnot37levytoiston ohjaus VALIKOISTA38DISPLAY-Valikkojen käyttö38DISC - Levyn sisältö38PICTURE - Kuvanlaatu39PLAY - Uusintatoiston kohde39SOUND - Äänitehosteet39OTHER - Näyttötietueen paikka39Toimintatilan tiedot näyttöön39nimikkeen / Kappaleen editointi40Yleisohjeet editoimiseen40Nimikkeiden editointimahdollisuudet41Kappaleiden editointimahdollisuudet41playlist - soittolistat42Soittolistan editointi ja toisto43Soittolistan editointimahdollisuudet43Kappaleen editointimahdollisuudet43KUVIEN EDITOINTI44Kuvan valinta editoitavaksi44Kuvan/kansion editointimahdollisuudet45DELETE NAVIGATOR- ohjelmien poistovalikko46Delete Navigator -valikon käyttö46Poisto toiston aikana46ohjelman siirto levyjen välillä47Kopioinnin nopeus ja tallennuslaatu48Valmistelu ennen kopiointia48Helppo kopiointi49Siirtolista50Toiminnot, joita saatat tarvita51Viimeistellyn DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD Video), +R, +R DL-levyn kopiointi kiintolevylle52Liikkuvan MPEG2-kuvan kopioiminen SD-kortilta53valokuvien siirto levyjen välillä54Kaikkien kuvien siirto muistikortilta56erillislaitteen ohjelman tallennus57DV AUTO REC - Automaattitallennus57televisio ja q link-toiminnot58DISC MANAGEMENT -59Levyn suojaus59Koko levyn tai kortin suojaus59Levyn suojaus59DISC NAME - Levyn nimi59ERASE ALL TITLES - Tyhjennä levy60FORMAT DISC - Levyn formatointi60Levyn viimeistely61kirjoittaminen62LAPSILUKKO63soittimen asetukset63soittimen asetukset64Asetukset65TUNING - Kanavien viritys68MANUAL - Käyttäjän ohjaama viritys68AUTO SETUP - Automaattinen viritys69TV SYSTEM - kuvastandardi69Kielikoodit70CLOCK - Kellon asetukset71virheviesti74Soittimen etulevyssä oleva virheviesti75usein kysyttyä76missä vika?77Huolto81Sijoitusohjeita81Soittimen sijoittaminen81Käyttöjännite81Verkkojohto81huolto81sanasto82tekniset tiedot84Größe: 2,78 MBSeiten: 84Language: SuomiHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisAlapértelmezett beállítások62Jellemzők36Szerkesztés42Nyelv36Lejátszás34Lejátszás30Ország beállítása18Állapotüzenetek37Vétel37Másolása50Kézi63Szerkesztése42Beállítások64PCM lekonvertálás39Lejátszása34Hangsáv36Átvitel37Automatikus felülíró felvétel26Lejátszási listák41AV262Állókép53AV bemeneti zajszűrő37Időcsúsztatás30Cím39Időzített felvétel24Beállítás menü59Ismételt lejátszás37Q-Link53Bélyegkép megváltoztatása39Beszédkiemelés37Részleges törlés39Cím felosztása39Kameraállás36Bemenet62CPPM72Kimenet62CPRM72Rugalmas felvétel23Nyelvbeállítás61Menük36Erősítő, rendszerkomponens16Állapotüzenetek37ShowView24Digitális vevő, műholdvevő, dekóder15Képoldalarány18Szállítási feltételek62DV bemeneti csatlakozó52Kézi léptetés30HDMI17Kisegítő felvétel26Televízió14Korhatárszint60Lemez10Kazettás videomagnó14Közvetlen felvétel TV-ről53Olvasófej10Készülékház10Hang36Beállítások63Lejátszási lista40Távvezérlő kód19Csúsztatott lejátszás23Lejátszási lista létrehozása40Teletext20Lejátszási zajcsökkentés37Lemezek4Album43DV felvétel, automatikus52sának engedélyezése – Lezárás56Összes cím55Energiatakarékos mód62Lejátszási lista41Állókép43Cím39SD-kártya (MPEG2)49Törlés navigátor44Állókép50TV rendszer (PAL/NTSC)64Felirat36Cím/Lejátszási lista45Felvétel20Másolás (lejátszási lista)41Automatikus felülírás26Felvétel21Közvetlen felvétel a TV-ről53DivX32Állókép-mód60DV automatikus felvétele52MP333Képernyőkijelzés36Külső kapcsolat27Beállítások59Album43Rugalmas felvétel23Kártya54Mód21Tokozott kivitel54Kisegítő26Lemez54Időzítő24Album43Állókép43Folytatólagos lejátszás funkció29Lemez54Cím39Fontos megjegyzések a felvételhez8Szöveg beírása57VPS/PDC26Lejátszási listák41V.S.S.37FR (Rugalmas felvételi mód)21Funkciók ablaka52AV bemeneti NR37Gyermekzár58Kísérőhang60Lejátszási NR37Gyorsindítás20Kódlista65Gyorsnézet29Képernyőkijelzés61Größe: 3,57 MBSeiten: 76Language: MagyarHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisInformaţii despre hard disc, disc şi card4Editarea titlurilor/a capitolelor38Informaţii importante pentru înregistrare8Editarea titlurilor/capitolelor şi redarea capitolelor38Manipularea hard discului (HDD)9Operaţii cu titluri39Manipularea discului şi a cardului10Operaţii cu capitole39Întreţinerea aparatului10Crearea, editarea şi redarea listelor de redare40Accesorii incluse11Crearea listelor de redare40Informaţii privind telecomanda11Editarea şi redarea listelor de redare/capitolelor41Ghid de referinţă al elementelor de control12Operaţii cu lise de redare41Telecomandă12Operaţii cu capitole41Unitatea principală13Editarea imaginilor statice42Afişajul aparatului13Operaţii cu albume şi imagini43PASUL 1 Conectare14Funcţia Delete Navigator44Utilizarea funcţiei DELETE Navigator pentru a şterge44aspectului imaginii TV18Ştergerea titlurilor sau a imaginilor în timpul redării44Pentru a beneficia de imagini în format progresiv18şi telecomandă19Copierea titlurilor sau a listelor de redare45Copiere46Copierea folosind lista de copiere – funcţia Advanced Copy47Înregistrarea programelor TV20Introducerea/extragerea discului21DVD-RW (format DVD-Video), +R şi +R49Copierea filmelor în format MPEG2 de pe un card SD49înregistrării – funcţia One Stop Recording22Copierea imaginilor statice50Înregistrarea setărilor pentru funcţia High Speed Copy22Copierea folosind lista de copiere50Înregistrare flexibilă23Redarea în timpul înregistrării23– funcţia Copy All Pictures51Înregistrare cu timer24Copierea de pe un videocasetofon cu înregistrare52Înregistrare manuală52de înregistrări cu timer24Înregistrare automată DV (funcţia DV Auto Rec)52Programarea manuală a înregistrărilor cu timer24Pentru anularea înregistrării când aceasta a început deja25înregistrării25Note privind înregistrarea cu timer25Gestiunea hard discului, a discului şi a cardului54Verificarea, schimbarea sau ştergerea unui program25Proceduri comune54Funcţia Relief Recording26Setarea protecţiei54Funcţia Auto Renewal Recording26Furnizarea unui nume pentru disc54Funcţia VPS/PDC26Înregistrarea emisiunilor de la un echipament extern27- comanda Delete all titles55Efectuarea de înregistrări cu timer la televizor27- comanda Format55sau de la un decodor27Selectarea stilului fundalului – meniul superior56(receptor digital/prin satelit) – EXT LINK27- comanda Auto-Play Select56- comanda Finalize56Crearea meniului superior – comanda Create Top Menu56Redarea discurilor „numai pentru redare“28Introducerea textelor57Operaţii în timpul redării29Fereastra FUNCTIONS (funcţii)58Modificarea sunetului în timpul redării30Blocarea accesului copiilor58Modificarea setărilor aparatului59şi a imaginilor statice (JPEG/TIFF)31Proceduri comune59Rezumatul setărilor60şi imaginile statice (JPEG/TIFF)31Acord63Selectarea tipului de fişier de redat32Sistem TV64Redarea discurilor DivX32Setarea manuală a ceasului65Redarea imaginilor statice33Redarea discurilor MP334Redarea imaginlor statice35Mesaje66Funcţii utile pe durata redării imaginilor statice36Întrebări frecvente68Utilizarea meniurilor afişate pe ecran/mesajul de stare36Ghid de depanare69Utilizarea meniurilor de pe ecran37Glosar73Mesaje de stare37Specificaţii74Măsuri de siguranţă75Introducerea discurilor57Manual63Fereastra FUNCTIONS (funcţii58Listă de redare41Setări64PCM Down Conversion61FR (mod înregistrare flexibilă)21Pistă sonoră36Finalize56HDAVI Control53Playback NR37Power Save62Editare42Redare34Copiere50Aspect18Editare42Imagine statică35Redare34Listă de redare41Atribut36Înregistrare automată DV52Titlu39Limbă36Înregistrare cu timer24Recepţie37Înregistrare de siguranţă26Album43Redare30Înregistrare flexibilă23Card54Auto Renewal Recording26Înregistrare şi redare automată23Cartuş54AV262Disc54AV-in NR37Auto Renewal26Imagine statică43Blocarea accesului copiilor58De siguranţă26Titlu39Direct TV Recording53Q Link53Audio36External Link (legătură externă27Quick Start (pornire rapidă20Setare63Înregistrare automată pe DV52Quick View (vizualizare rapidă29Înregistrare flexibilă23Mod21Redare în timpul înregistrării23Change Thumbnail39Timer24Cod telecomandă19AV-in NR37Limbă Playback NR37Audio60Repetare redare (Repeat Play)29sistem17Listă cod65Pe ecran61Ieşire62Decodor15Intrare62HDMI17Setare de ţară18Listă de redare40Setări de ceas65satelit, televizor14Terminal de intrare DV52Manual Skip30Setări prestabilite62ShowView24Configurare59Sistem TV (PAL/NTSC64Card SD (MPEG249DivX32Imagine statică50MP333Condition62Titlu/Listă de redare45Pe ecran36Copiere (listă de redare)41Meniu Setup (configurare)59Album43CPRM73Limbă61Imagine statică43Creare liste de redare40Meniuri36Listă de redare41Mesaje de stare37Titlu39Disc10Mesaje de stare37Toate titlurile55Lentilă10Ştergere parţială39Unitate principală10Înregistrare21Subtitlu36DELETE Navigator44Mod Still60Teletext20Dialog Enhancer37Nivel de punctaje60Time Slip30Direct TV Recording53Transfer37Discuri4înregistrare8Unghi36Divide Title39V.S.S37Album43VPS/PDC26Disc54Größe: 4,84 MBSeiten: 76Language: RomânăHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisa pamäťových kartách4statických záberov (vo formáte JPEG/TIFF)63Pevný disk a disky umožňujúce záznam a prehrávanie4Výber súboru, ktorý chcete prehrať/zobraziť65Disky, ktoré je možné iba prehrávať (12 cm/8 cm)8Prehrávanie DivX diskov65Disky, ktoré nie je možné prehrávať9Prehrávanie MP3 diskov67Dôležité poznámky k vykonávaniu záznamov12Prehliadanie statických záberov68Starostlivosť o pevný disk14Užitočné funkcie počas prehliadania statických záberov70Zaobchádzanie s diskmi a pamäťovými kartami16Starostlivosť o DVD videorekordér17Úprava titulov/kapitol75Úprava titulov/kapitol a prehrávanie kapitol75Dodávané príslušenstvo18Funkcie na úpravu titulov77Informácie o diaľkovom ovládači19Funkcie na úpravu kapitol78Prehľad ovládacích prvkov20Vytváranie, úpravy a prehrávanie zostrihov scén79Diaľkový ovládač20Vytváranie zostrihov scén79DVD videorekordér21Úpravy a prehrávanie zostrihov scén/kapitol80Displej DVD videorekordéra22Funkcie na úpravu zostrihov scén81KROK 1 Zapojenia23Funkcie na úpravu kapitol81A Pripojenie TV prijímača23Úpravy statických záberov82B Pripojenie TV prijímača a VHS videorekordéra24Menu DELETE Navigator (mazanie programov)85prijímača alebo dekodéra25Kopírovanie titulov alebo zostrihov scén87Kopírovanie90digitálneho/satelitného prijímača alebo dekodéra26Ďalšie zapojenia27zložitejšie kopírovanie91Pripojenie zariadenia vybaveného HDMI konektorom29DVD-RW (vo formáte DVD-Video), +R alebo +R DL disku94a zobrazovacieho pomeru31z pamäťovej SD karty95Nastavenia systému GUIDE Plus+33Kopírovanie statických záberov97Preberanie dát systému GUIDE Plus+34Kopírovanie údajov pomocou zoznamu kopírovania97Úprava prehľadov TV programov34Zmena nastavení35CopyAll Pictures99Kopírovanie záznamov z VHS videorekordéra101aby umožňoval obsluhu TV prijímača38Manuálny záznam101Zobrazenie progresívne rozloženého obrazu38Automatický záznam DV signálu102Obsluha TV prijímača39Záznam televíznych programov41Vloženie a vysunutie disku44(funkcia HDAVI Control™)/funkcia Q Link)103dotykom45Všeobecný postup105kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime45Nastavenie ochrany proti zápisu105Vymazanie všetkých titulov a zostrihov scén106Flexibilný záznam46Pomenovanie disku106Prehrávanie počas záznamu47Časovaný záznam49formátovanie107Časovaný záznam pomocou systému GUIDE Plus+49Voľba typu pozadia – hlavné menu107Obsluha systému GUIDE Plus+50Časovaný záznam pomocou čísla SHOWVIEW52automatického spustenia prehrávania107Manuálne programovanie časovaného záznamu52Zrušenie už prebiehajúceho záznamu53zariadeniach – finalizácia108Vytvorenie hlavného menu108na DVD videorekordéri53Zadávanie textu110Poznámky k časovanému záznamu53Záznam na náhradnú mechaniku54Menu FUNCTIONS (funkcie)112Kontrola, zmena a vymazanie programu54Detská poistka112Záznam s automatickým prepísaním programu55Zmena nastavení DVD videorekordéra113Funkcia VPS/PDC56Všeobecný postup113Prehľad nastavení114Ladenie kanálov121externým zariadením57Nastavenie TV normy123Časovaný záznam pomocou TV prijímača57Manuálne nastavenie hodín125Zoznam jazykových kódov126alebo dekodéra57Zobrazované hlásenia127(digitálneho/satelitného prijímača) – funkcia EXT LINK57Časté otázky131Riešenie problémov134prehrávanie diskov určených len na prehrávanie59Slovník145Funkcie použiteľné počas prehrávania61Technické údaje148Zmena zvukového kanála počas prehrávania62Bezpečnostné upozornenia150Größe: 7,98 MBSeiten: 152Language: SlovenčinaHandbuch öffnen