BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisSISÄLLYSLUETTELO3MUKANA TOIMITETUT TARVIKKEET4VALMISTELU5ARVIOITU LATAUS- JA TOISTOAIKA (TUNNEISSA)6JÄLJELLÄ OLEVAN AKKULATAUKSEN TARKASTAMINEN6LEVYT, JOITA VOI TOISTAA LAITTEESSA7Valmiit, kaupalliset levyt7Itse koostetut levyt (O: Yhteensopiva, - : Ei yhteensopiva)7Levyt, joita ei voi toistaa laitteessa7LEVYJEN TOISTO8TOIMINTOJEN OHJAUS9HYÖDYLLISIÄ TOIMINTOJA104:3 –ohjelman näyttötapa10Nestekidenäytön kuvanlaatu10Toistotietojen tarkastaminen (Quick OSD)10Uusintatoisto10DIVX® VOD10DIVX –TIEDOSTOJEN TEKSTITYS11OHJELMALÄHTEEN VALINTA11CD-LEVYN, DATALEVYN JA USB-LAITTEEN TOISTO11Valitse kuva esikatselukuvista. [JPEG]11VAIHTOTEHOSTEET [JPEG]12DATALEVYJEN KOOSTAMINEN12Datalevyn kansioiden ja tiedostojen nimeäminen12MAIN MENU – TOISTON ASETUKSET13SETUP – SOITTIMEN ASETUKSET14Language – Kieli14Video – Kuva14Audio – Ääni14Others – Muut asetukset14LAITTEEN KÄYTTÖ AUTOSSA15AUTO-DC –SOVITTIMEN KYTKEMINEN15SOITTIMEN KÄYTTÖ MUIDEN LAITTEIDEN KANSSA15Sulakkeen vaihtaminen15STEREOÄÄNI15LAITTEEN KYTKEMINEN TELEVISIOON15HUOLTO16TEKNISET TIEDOT16VIANMÄÄRITYS17VIRTA17EI TOIMINTOJA17JOTAKIN TOIMINTOA EI VOI KÄYTTÄÄ, TAI SE TOIMII VIRHEELLISESTI17VIRHEITÄ ÄÄNESSÄ17VIRHEITÄ KUVASSA17NÄYTTÖTIETUEET18MERKKIVALOT [O] JA [CHG]18USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄ18Größe: 1,03 MBSeiten: 19Language: SuomiHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisOstrzeżenia2Akcesoria5 Instalowanie akumulatora6 Ładowanie akumulatora6 Regulacja ustawienia ekranu LCD6Rodzaje odtwarzanych płyt7Odtwarzanie płyt8Przydatne funkcje11Przełączanie napędów11lub urządzeń USB11Efekty przejść12Informacje na temat materiałów DivX® VOD12Wskazówki dotyczące przygotowywania płyt13Korzystanie z menu ekranowego14Zmiana ustawień odtwarzacza15Użytkowanie w samochodzie16Współpraca z innymi urządzeniami16Konserwacja17Dane techniczne17Rozwiązywanie problemów18Często zadawane pytania19AV SELECT, funkcja8BRIGHT-LCD, funkcja18Napisy14Podręczne menu OSD11Dźwięk14Poprawa słyszalności dialogów14Finalizowanie płyt7Samochodowy zasilacz DC16TOP MENU, przycisk9Kąt widzenia kamery14Ustawienia15LCD-SIZE, funkcja11Wprowadzanie cyfr9Menu ekranowe14Wznawianie odtwarzania9MENU, przycisk9Größe: 1,45 MBSeiten: 20Language: Język polskiHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisMjere opreza2Pribor51 Pričvršćivanje baterije62 Punjenje baterije63 Podešavanje nagiba LCD-zaslona6Diskovi koji se mogu reproducirati7Reprodukcija diskova8Korisne funkcije11Prebacivanje pogona11USB-uređaja11Efekt pri prijelazu12DivX® VOD sadržaj12Prikaz DivX podnaslova13Savjeti za izradu podatkovnih diskova13Korištenje zaslonskih izbornika14Promjena postavki čitača15Uživanje u automobilu16Korištenje ovog uređaja s drugom opremom16Održavanje17Tehnički podaci17Vodič za rješavanje problema18Najčešća pitanja19Größe: 3,3 MBSeiten: 20Language: Hrvatski jezikHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisUpozornění2Příslušenství51 Upevnění baterie62 Nabíjení baterie63 Nastavení úhlu LCD obrazovky6Disky, které lze přehrávat7Přehrávání disků8Užitečné funkce11Přepínání mechanik11a zařízení USB11Přechodový efekt12Poznámka k obsahu DivX® VOD12Poznámka k zobrazení textu titulků DivX13Rady pro vytváření datových disků13Používání menu na obrazovce14Změna nastavení přehrávače15Používání v automobilu16Používání tohoto přehrávače s jiným zařízením16Údržba17Technické údaje17Řešení problémů18Často pokládané otázky19Upozornenia2Príslušenstvo51 Pripojenie batérie62 Nabíjanie batérie63 Upravenie sklonu LCD obrazovky6Disky, ktoré je možné prehrávať7Prehrávanie diskov8Užitočné funkcie11Prepínanie medzi jednotkami11zariadení11Prechodový efekt12Tipy na vytváranie dátových diskov13Používanie zobrazení menu14Zmena nastavení prehrávača15Používanie v aute16Používanie tohto zariadenia s iným zariadením16Starostlivosť a údržba17Technické údaje17Riešenie problémov18Časté otázky19A Angle (Úhel záběru)14A Adaptér na napájanie z autobatérie16Adaptér na stejnosměrné napětí do automobilu16AV SELECT8Audio (Zvukový doprovod)14B BRIGHT-LCD11AV SELECT (Výběr AV)8D Dialogue Enhancer14B BRIGHT-LCD (Jas LCD obrazovky)11D Dialogue Enhancer (Zesílení dialogu)14F Finalizácia7H HLAVNÉ MENU9F Finalizace (uzavření)7L LCD-SIZE11L LCD-SIZE (Velikost LCD obrazovky)11M MENU9M MENU (Nabídka)9N Nastavenia15O Menu na obrazovce14Q Quick OSD (Rychlé menu na obrazovce)11Obnovenie prehrávania9R Rýchle zobrazenie OSD11Resume play (Obnovení přehrávání)9T Titulky14S Setup (Nastavení)15U Uhol14Subtitle (Titulky)14Z Zadávanie čísel9T TOP MENU (Hlavní menu)9Zobrazenia menu14V Výběr čísla9Zvuk14Größe: 13,7 MBSeiten: 40Languages: Čeština, SlovenčinaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPrecautions2Accessories5 Attaching the battery6 Recharging the battery6 Adjusting the LCD angle6Discs that can be played7Playing discs8Useful functions11Switching drives11Playing CD, data disc and USB device11Transition effect12About DivX® VOD content12About DivX subtitles text display13Tips for making data discs13Using On-Screen Menus14Changing the player settings15Enjoying in a car16Using this unit with other equipment16Maintenance17Specifications17Troubleshooting guide18Frequently asked questions19Vorsichtsmaßnahmen2Zubehör5 Einsetzen der Batterie6 Aufladen der Batterie6 Einstellen des LCD-Winkels6Abspiel bare Discs7Abspielen von Discs8Nützliche Funktionen11Geräte wechseln11und USB-Stick/Gerät11Übergangseffekt12Über DivX® VOD Inhalt12Über die Wiedergabe von DivX-Untertiteltext13Tipps zur Erstellung von Daten-Discs13Verwendung der Bildschirmmenüs14Ändern der Player-Grundeinstellungen15Verwendung in einem Fahrzeug16Verwendung des Geräts mit anderen Geräten16Wartung/Pflege17Technische Daten17Anleitung zur Fehlersuche und -behebung18Häufig gestellte Fragen19Précautions2Accessoires5 Mise en place de la batterie6 Rechargement de la batterie6 Réglage de l’angle de l’écran LCD6Disques dont la lecture est possible7Lecture de disques8Fonctions utiles11Changement de lecteurs11et du dispositif d’USB11Effet de transition12À propos DivX® VOD du contenu12texte des sous-titres13disques de données13Utilisation des menus à l’écran14Modification des réglages du lecteur15Utilisation dans un véhicule16équipements16Entretien17Caractéristiques17Guide de dépannage18Questions fréquemment posées19Precauciones2Accesorios5 Instalación de la batería6 Recarga de la batería6 Regulación del ángulo de la pantalla LCD6Discos que se pueden reproducir7Reproducción de discos8Funciones útiles11Cambio de unidades11datos y dispositivos USB11Efecto de transición12Acerca DivX® VOD del contenido12de texto de subtítulos13Consejos para crear discos de datos13Utilización de los menús en pantalla14Cambio de los ajustes del reproductor15Reproducción de vídeo en un vehículo16Uso de esta unidad con otros equipos16Mantenimiento17Especificaciones17Guía para la solución de problemas18Preguntas más frecuentes19Precauzioni2Accessori5 Collegamento della batteria6 Ricarica della batteria6 Regolazione dell’angolo dello schermo LCD6Dischi utilizzabili7Riproduzione di dischi8Funzioni utili11Cambiamento di drive11dispositivo USB11Effetti di transizione12Informazioni sul DivX® VOD contenuto12sottotitoli13di dischi di dati13Utilizzo dei menu su schermo14Modifica delle impostazioni del lettore15Utilizzo in auto16Utilizzo di questa unità con altri dispositivi16Manutenzione17Specifiche tecniche17Guida alla risoluzione dei problemi18Domande frequenti19 Angle14 MENU9Audio14AV SELECT8 Number Select9 BRIGHT-LCD11 On-Screen Menus14 Car DC Adaptor16 Quick OSD11 Dialogue Enhancer14Resume play9 Setup15 Finalize7Subtitle14 TOP MENU9 LCD-SIZE11 Audio14 MENU9AV SELECT8 Bildschirmmenüs14 Nummernwahl9BRIGHT-LCD11 Quick OSD11 Dialogverstärker14 Setup15 TOP MENU9 Untertitel14 Finalisierens7 Wiedergabe fortsetzen9 KFZ-DC-Adapter16Winkel14 LCD-SIZE11 Adaptateur CC pour véhicule16 LCD-SIZE11Amélior. dialogue14 MENU9Angle14Menus à l’écran14Audio14AV SELECT8 OSD rapide11 BRIGHT-LCD11 Configuration15Reprendre la lecture9 Sélec. numéro9Sous-titres14 Finaliser7 TOP MENU9 Adaptador de CC para vehículo16 MENU9Ángulo14Menús en pantalla14Audio14AV SELECT8 Poten. diálogo14 BRIGHT-LCD11 Quick OSD11 Configuración15 Reanudación de la reproducción9 Seleccionar número9 Finalizar7Subtítulos14 TOP MENU9 LCD-SIZE11 Adattatore CC per auto16 MENU9Angolo14Menu su schermo14Audio14Miglioram. dialoghi14AV SELECT8 BRIGHT-LCD11 Quick OSD11Riprendere la riproduzione9 Finalizzare7 Selezione numero9 Impostazione15Sottotitoli14 TOP MENU9 LCD-SIZE11Größe: 20,7 MBSeiten: 112Languages: English, Deutsch, Français, Español, ItalianoHandbuch öffnen