BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisImportant Information3Important Information3For your safety3For best performance3Illegal copies4Table of Contents5Introduction and Installation7Accessories71.1 Supplied accessories71.2 Accessory information7Finding the Controls81.3 Button descriptions81.4 Overview9Installation101.5 Toner cartridge and drum cartridge101.6 Recording paper15Preparation17Connections and Setup172.1 Connections172.2 Turning the power switch ON182.3 Dialing mode182.4 Selecting the operation mode (Scan/Copy/Fax)19Document Requirements192.5 Setting the original19Help212.6 Help function21Volume212.7 Adjusting the volume21Initial Programming222.8 Date and time222.9 Your logo222.10 Your fax number232.11 Configuring the unit to access the LAN232.12 Installing Multi-Function Station242.13 Starting Multi-Function Station26Printer28Printer283.1 Printing from Windows applications283.2 Printing a received e-mail attachment automatically (LAN connection only)30Scanner32Scanner324.1 Scanning from the unit (Push Scan)324.2 Scanning from a computer (Pull Scan)34Copier36Copy365.1 Making a copy365.2 More copying features37Fax43Sending Faxes436.1 Sending a fax manually436.2 Storing items for the one- touch dial feature and navigator directory446.3 Sending a fax using one- touch dial feature and navigator directory456.4 Broadcast transmission466.5 Sending a computer document as a fax message from your computer48Receiving Faxes486.6 Receiving a fax automatically – Auto answer ON486.7 Receiving a fax manually – Auto answer OFF496.8 Using the unit with an answering machine506.9 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)516.10 Receiving a fax on your computer52Caller ID53Caller ID537.1 Caller ID service537.2 Viewing and calling back using caller information537.3 Erasing caller information547.4 Storing caller information54Distinctive Ring55Distinctive Ring558.1 Distinctive Ring service558.2 Using two or more phone numbers on a single telephone line558.3 Using three or more phone numbers on a single telephone line558.4 Programming the ring pattern assigned for fax55Programmable Features56Features Summary569.1 Programming569.2 Basic features579.3 Fax features619.4 Copy features649.5 PC print features659.6 Scan features689.7 LAN features709.8 Network features (LAN connection only)72Useful Information74Useful Information7410.1 Character entry7410.2 Status of the unit7510.3 Canceling the operations7610.4 Changing the color calibration76Option7710.5 Optional handset unit7710.6 Optional automatic duplex unit7910.7 Optional input tray79Help81Error Messages8111.1 Error messages – Reports8111.2 Error messages – Display82Troubleshooting8511.3 When a function does not work85Paper Jams94Jams9412.1 Recording paper jam9412.2 Document jams (Automatic document feeder)99Cleaning100Cleaning10013.1 Cleaning the white plates and glass10013.2 Cleaning the document feeder rollers10113.3 Cleaning the paper chute102General Information103Printed Reports10314.1 Reference lists and reports103Specifications10414.2 Specifications104Copyrights10714.3 Information of copyrights and licenses107Index11715.1 Index117Größe: 4,34 MBSeiten: 120Language: EnglishHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisInformación importante3Instrucciones de seguridad3Por su seguridad3Instrucciones importantes de seguridad5Para obtener un rendimiento óptimo6Copias ilegales6Instrucciones de funcionamiento (CD-ROM)7Instrucciones de funcionamiento en el CD-ROM7Tabla de Contenido8Introducción e instalación9Accesorios91.1 Accesorios incluidos91.2 Información sobre los accesorios10Conexiones y configuración101.3 Conexiones101.4 Cómo ENCENDER el interruptor de corriente111.5 Modo de marcación111.6 Selección del modo de operación (Escáner/Copiadora/Fax)11Requisitos del documento111.7 Colocación del original11Ayuda121.8 Función de ayuda12Volumen121.9 Ajuste de volumen12Programación inicial121.10 Fecha y hora121.11 Su logotipo121.12 Su número de fax121.13 Configuración de la unidad para que acceda a la LAN131.14 Para instalar Multi-Function Station13Modo de uso15Impresora152.1 Para imprimir desde aplicaciones de Windows15Escáner152.2 Cómo escanear desde la unidad (Push Scan)152.3 Escaneo desde una computadora (Pull Scan)15Copiado152.4 Cómo hacer copias15Envío de faxes152.5 Envío manual de faxes15Recepción de faxes162.6 Recepción automática de faxes – Respuesta automática ENCENDIDA16Información útil162.7 Para cancelar las operaciones16Ayuda17Mensajes de error173.1 Mensajes de error – Pantalla17Información general20Größe: 1,25 MBSeiten: 24Language: EspañolHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisInformación importante3Información importante3Por su seguridad3Para obtener un rendimiento óptimo3Copias ilegales4Tabla de Contenido5Introducción e instalación7Accesorios71.1 Accesorios incluidos71.2 Información sobre los accesorios7Controles81.3 Descripción de los botones81.4 Generalidades9Instalación101.5 Cartucho del tóner y cartucho del tambor101.6 Papel de impresión14Preparación17Conexiones y configuración172.1 Conexiones172.2 Cómo ENCENDER el interruptor de corriente182.3 Modo de marcación182.4 Selección del modo de operación (Escáner/Copiadora/Fax)19Requisitos del documento192.5 Colocación del original19Ayuda212.6 Función de ayuda21Volumen212.7 Ajuste de volumen21Programación inicial222.8 Fecha y hora222.9 Su logotipo222.10 Su número de fax232.11 Configuración de la unidad para que acceda a la LAN232.12 Para instalar Multi-Function Station242.13 Para iniciar Multi-Function Station26Impresora28Impresora283.1 Para imprimir desde aplicaciones de Windows283.2 Cómo imprimir automáticamente el archivo adjunto de un correo electrónico recibido (sólo con...30Escáner32Escáner324.1 Cómo escanear desde la unidad (Push Scan)324.2 Escaneo desde una computadora (Pull Scan)34Copiadora36Copiado365.1 Cómo hacer copias365.2 Más funciones de copiado37Fax43Envío de faxes436.1 Envío manual de faxes436.2 Cómo almacenar elementos para la función de marcación directa y el directorio de navegación446.3 Envío de faxes utilizando la función de marcación directa y el directorio de navegación456.4 Transmisión múltiple466.5 Envío de un documento de la computadora como mensaje de fax desde su computadora48Recepción de faxes486.6 Recepción automática de faxes – Respuesta automática ENCENDIDA486.7 Recepción manual de faxes – Respuesta automática APAGADA496.8 Uso de la unidad con un contestador automático506.9 Prohibición de faxes indeseables (evitar la recepción de faxes por parte de personas no dese...516.10 Cómo recibir un fax en su computadora52Identificador de llamadas53Identificador de llamadas537.1 Servicio de identificación de llamadas537.2 Visualización y devolución de llamadas utilizando la información de la persona que llama537.3 Borrado de la información de la persona que llama547.4 Almacenamiento de la información de la persona que llama54Timbre distintivo55Timbre distintivo558.1 Servicio de timbre distintivo558.2 Utilización de dos o más números telefónicos en una sola línea telefónica558.3 Uso de tres o más números telefónicos en una sola línea telefónica558.4 Programación del tipo de timbre asignado para el fax55Funciones programables56Resumen de funciones569.1 Programación569.2 Funciones básicas579.3 Funciones del fax619.4 Funciones de copiado649.5 Funciones de impresión de la PC659.6 Funciones de escaneo689.7 Funciones de LAN709.8 Funciones de red (sólo conexión LAN)72Información útil74Información útil7410.1 Introducción de caracteres7410.2 Estado de la unidad7510.3 Para cancelar las operaciones7610.4 Cómo cambiar la calibración del color76Opción7710.5 Unidad auricular opcional7710.6 Unidad dúplex automática opcional7910.7 Bandeja opcional de entrada79Ayuda81Mensajes de error8111.1 Mensajes de error – Informes8111.2 Mensajes de error – Pantalla82Solución de problemas8511.3 Cuando una función no responda85Atascos de papel93Atascos de papel9312.1 Atasco de papel de impresión9312.2 Atascos de documentos (alimentador automático de documentos)98Limpieza99Limpieza9913.1 Limpieza de las placas blancas y el vidrio9913.2 Limpieza de los rodillos del alimentador de documentos10013.3 Limpieza de la tolva del papel101Información general102Impresión de informes10214.1 Listas e informes de referencia102Especificaciones10314.2 Especificaciones103Copyrights10614.3 Información de derechos de autor y licencias106Índice analítico11615.1 Índice analítico116Größe: 4,46 MBSeiten: 120Language: EspañolHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisInformazioni importanti3Norme per la sicurezza3Per la propria sicurezza3Norme importanti di sicurezza5Per risultati ottimali6Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie...6Copie illegali6Istruzioni per l’uso (CD-ROM)8Istruzioni per l’uso nel CD-ROM8Sommario9Introduzione e installazione10Accessori101.1 Accessori in dotazione101.2 Informazioni sugli accessori10Collegamenti e configurazione111.3 Collegamenti111.4 Accensione111.5 Modo di composizione111.6 Selezione del modo di funzionamento (Scansione/Copia/Fax)12Requisiti documenti121.7 Impostazione dell’originale12Guida121.8 Funzione Aiuto12Volume121.9 Regolazione del volume12Programmazione iniziale131.10 Data e ora131.11 Vostro logo131.12 Vostro numero di fax131.13 Configurazione dell’apparecchio per l’accesso alla rete LAN131.14 Installazione di Multi-Function Station13Come utilizzare15Stampante152.1 Stampa dalle applicazioni Windows15Scanner152.2 Scansione dall’apparecchio (Push Scan)152.3 Scansione da un computer (Pull Scan)15Copia152.4 Fare una copia15Invio di fax152.5 Invio manuale di un fax15Ricezione di fax162.6 Ricezione manuale di un fax – Risposta automatica attivata16Informazioni utili162.7 Annullamento delle operazioni162.8 Manutenzione (Pulizia della cartuccia tamburo)16Guida17Messaggi di errore173.1 Messaggi di errore – Display17Größe: 1,14 MBSeiten: 20Language: ItalianoHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisInformazioni importanti3Informazioni importanti3Per la propria sicurezza3Per risultati ottimali3Copie illegali4Sommario5Introduzione e installazione7Accessori71.1 Accessori in dotazione71.2 Informazioni sugli accessori7Individuazione dei tasti di funzione81.3 Descrizione tasti81.4 Panoramica9Installazione101.5 Cartuccia toner e cartuccia tamburo101.6 Carta di stampa14Preparazione17Collegamenti e configurazione172.1 Collegamenti172.2 Accensione182.3 Modo di composizione182.4 Selezione del modo di funzionamento (Scansione/Copia/Fax)18Requisiti documenti192.5 Impostazione dell’originale19Guida202.6 Funzione Aiuto20Volume212.7 Regolazione del volume21Programmazione iniziale212.8 Data e ora212.9 Vostro logo222.10 Vostro numero di fax222.11 Configurazione dell’apparecchio per l’accesso alla rete LAN232.12 Installazione di Multi-Function Station242.13 Avvio di Multi-Function Station26Stampante28Stampante283.1 Stampa dalle applicazioni Windows283.2 Stampa automatica di un allegato email ricevuto (solo connessione LAN)30Scanner32Scanner324.1 Scansione dall’apparecchio (Push Scan)324.2 Scansione da un computer (Pull Scan)34Copiatrice36Copia365.1 Fare una copia365.2 Altre funzioni di copia37Fax43Invio di fax436.1 Invio manuale di un fax436.2 Memorizzazione di voci per la funzione di composizione One-touch e per la rubrica Navigatore446.3 Invio di fax utilizzando la funzione di selezione One-touch e la rubrica Navigatore456.4 Trasmissione multistazione466.5 Invio di un documento di computer come messaggio fax dal computer in uso48Ricezione di fax486.6 Selezione del metodo di utilizzo dell’apparecchio486.7 Ricezione manuale di un fax – Risposta automatica attivata496.8 Ricezione manuale di un fax – Risposta automatica disattivata506.9 Uso dell’apparecchio con una segreteria telefonica526.10 Ricezione in polling (ricezione di un documento in memoria su un altro apparecchio fax)526.11 Filtro per fax indesiderati (esclusione della ricezione fax per chiamanti non desiderati)536.12 Ricezione di un fax sul computer54ID chiamante55ID chiamante557.1 Servizio di identificazione del chiamante557.2 Visualizzazione e richiamo utilizzando le informazioni sul chiamante567.3 Modifica del numero di telefono di un chiamante prima della richiamata/memorizzazione567.4 Cancellazione delle informazioni sul chiamante577.5 Memorizzazione delle informazioni sul chiamante57Funzioni programmabili58Riepilogo funzioni588.1 Programmazione588.2 Funzioni di base598.3 Funzioni fax628.4 Funzioni copia668.5 Funzioni di stampa PC678.6 Funzioni scansione708.7 Funzioni LAN728.8 Funzioni di rete (solo connessione LAN)74Informazioni utili76Informazioni utili769.1 Immissione di caratteri769.2 Stato dell’apparecchio779.3 Annullamento delle operazioni789.4 Modifica della calibrazione del colore78Opzioni799.5 Unità fronte-retro automatica opzionale799.6 Cassetto di entrata opzionale799.7 Impostazione del cassetto di entrata opzionale/unità fronte-retro automatica opzionale80Guida81Messaggi di errore8110.1 Messaggi di errore – Rapporti8110.2 Messaggi di errore – Display82Risoluzione dei problemi8510.3 Quando una funzione non è utilizzabile85La carta si inceppa93Inceppamenti9311.1 Inceppamento della carta nell’unità9311.2 Il documento si inceppa (Alimentatore automatico documenti)98Pulizia99Pulizia9912.1 Pulizia delle piastre bianche e del piano di esposizione9912.2 Pulizia dei rulli di alimentazione documento10012.3 Pulizia del raccoglitore carta101Informazioni generali102Stampa di rapporti10213.1 Elenchi e rapporti102Specifiche10313.2 Specifiche103Copyright10613.3 Informazioni su copyright e licenze106Indice11614.1 Indice116Größe: 4,39 MBSeiten: 120Language: ItalianoHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisImportant Information3Safety Instructions3For your safety3Important safety instructions5For best performance6Illegal copies6Operating Instructions (CD-ROM)7Operating instructions in the CD- ROM7Table of Contents8Introduction and Installation9Accessories91.1 Supplied accessories91.2 Accessory information10Connections and Setup101.3 Connections101.4 Turning the power switch ON111.5 Dialing mode111.6 Selecting the operation mode (Scan/Copy/Fax)11Document Requirements111.7 Setting the original11Help121.8 Help function12Volume121.9 Adjusting the volume12Initial Programming121.10 Date and time121.11 Your logo121.12 Your fax number121.13 Configuring the unit to access the LAN131.14 Installing Multi-Function Station13How to Use15Printer152.1 Printing from Windows applications15Scanner152.2 Scanning from the unit (Push Scan)152.3 Scanning from a computer (Pull Scan)15Copy152.4 Making a copy15Sending Faxes152.5 Sending a fax manually15Receiving Faxes162.6 Receiving a fax automatically – Auto answer ON16Useful Information162.7 Canceling the operations16Help17Error Messages173.1 Error messages – Display17General Information20FCC and Other Information204.1 FCC and Other Information20Limited Warranty214.2 Limited Warranty21Customer Services224.3 Customer Services directory22Größe: 1,26 MBSeiten: 24Language: EnglishHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisImportant Information3Safety Instructions3For your safety3Important safety instructions5For best performance6Illegal copies6Operating Instructions (CD-ROM)7Operating instructions in the CD- ROM7Table of Contents8Introduction and Installation9Accessories91.1 Supplied accessories91.2 Accessory information10Connections and Setup101.3 Connections101.4 Turning the power switch ON111.5 Dialing mode111.6 Selecting the operation mode (Scan/Copy/Fax)11Document Requirements121.7 Setting the original12Help121.8 Help function12Volume121.9 Adjusting the volume12Initial Programming121.10 Date and time121.11 Your logo131.12 Your fax number131.13 Configuring the unit to access the LAN131.14 Installing Multi-Function Station13How to Use15Printer152.1 Printing from Windows applications15Scanner152.2 Scanning from the unit (Push Scan)152.3 Scanning from a computer (Pull Scan)15Copy152.4 Making a copy15Sending Faxes152.5 Sending a fax manually15Receiving Faxes162.6 Receiving a fax automatically – Auto answer ON16Useful Information162.7 Canceling the operations162.8 Maintenance (Cleaning the drum cartridge)16Help18Error Messages183.1 Error messages – Display18General Information21FCC and Other Information214.1 FCC and Other Information21Limited Warranty224.2 Limited Warranty22Customer Services234.3 Customer Services directory23Größe: 1,51 MBSeiten: 24Language: EnglishHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisWichtige Informationen3Sicherheitshinweise3Für Ihre Sicherheit3Wichtige Sicherheitshinweise5Für eine optimale Leistung6Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien6Illegale Kopien7Gebrauchsanweisung (CD-ROM)8Gebrauchsanweisung auf der CD-ROM8Inhalt9Einleitung und Installation10Zubehör101.1 Mitgeliefertes Zubehör101.2 Zubehör10Anschlüsse und Einrichtung111.3 Anschlüsse111.4 Einschalten des Geräts111.5 Wählverfahren111.6 Auswahl des Betriebsmodus (Scannen/Kopieren/Faxen)12Dokumentenanforderungen121.7 Einlegen der Dokumentenvorlage12Hilfe121.8 Hilfefunktion12Lautstärke121.9 Einstellen der Lautstärke13Erste Programmierung131.10 Datum und Uhrzeit131.11 Ihr Logo131.12 Ihre Faxnummer131.13 Konfiguration des Geräts für Zugriff auf das LAN131.14 Installieren von Multi-Function Station14Verwendung15Drucker152.1 Drucken aus Windows- Anwendungen15Scanner152.2 Scannen vom Gerät (Push Scan)152.3 Scannen vom Computer aus (Pull Scan)15Kopieren152.4 Erstellen einer Kopie15Faxnachrichten senden162.5 Manuelle Versendung eines Faxes16Empfang von Faxen162.6 Automatischer Faxempfang – Autom. Empfangsmodus aktiviert16Nützliche Informationen162.7 Abbrechen von Vorgängen162.8 Wartung (Reinigen der Trommelkartusche)17Hilfe18Fehlermeldungen183.1 Fehlermeldungen – Anzeige18Allgemeine Informationen21Service-Ansprechpartner214.1 Panasonic Service-Center für Fax-Kombinationsgeräte21Größe: 1,29 MBSeiten: 24Language: DeutschHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnis6.4 Slijedno slanje - BROADCAST47poruke iz vašeg računala491.1 Isporučena oprema .81.2 Informacije o opremi8Auto Answer491.3 Opis tipki91.4 Pregled10Answer506.8 Uporaba uređaja s telefonskom tajnicom511.5 Spremnik tonera i bubanj jedinica111.6 Papir za ispis166.10 Primanje faksa na vaše računalo532.1 Spojevi182.2 Uključivanje prekidača napajanja192.3 Način biranja197.1 Usluga prikaza informacije o pozivatelju54informacije o pozivatelju542.5 Postavljanje originala207.3 Brisanje informacije o pozivatelju557.4 Spremanje informacije o pozivatelju552.6 HELP funkcija (pomoć)222.7 Podešavanje glasnoće228.1 Usluga namjenskog zvona562.8 Datum i vrijeme .232.9 Vaš logo23jednoj telefonskoj liniji562.10 Vaš broj faksa242.11 Konfiguriranje uređaja za pristup LAN-u24jednoj telefonskoj liniji56telefaksu563.1 Ispisivanje iz Windows aplikacija299.1 Programiranje579.2 Osnovne funkcije58e-mail poruka (samo LAN povezanost)319.3 Funkcije telefaksa629.4 Funkcije kopirnog uređaja659.5 Funkcije ispisa iz PC-a669.6 Funkcije skenera684.1 Skeniranje s uređaja (Push Scan)339.7 Funkcije LAN-a704.2 Skeniranje s računala (Pull Scan)359.8 Mrežne funkcije (samo LAN povezanost)725.1 Kopiranje3710.1 Unos znakova745.2 Dodatne funkcije kopiranja3810.2 Status uređaja7410.3 Poništavanje radnji7510.4 Mijenjanje kalibracije boje7610.5 Dodatna jedinica sa slušalicom766.1 Ručno slanje faksa44ispis7810.7 Dodatna ladica za papir78jednim dodirom i u imenik45dodirom i imenika4611.1 Poruke grešaka - Izvještaji8011.2 Poruke grešaka - Zaslon8111.3 Kada uređaj ne radi8412.1 Zaglavljivanje papira za ispis93uvlakač dokumenta)9813.1 Čišćenje bijelih ploča i stakla9913.1 Čišćenje žlijeba (vodilice) za papir10114.1 Referentni popisi i izvještaji10214.2 Specifikacije102.105Größe: 3,69 MBSeiten: 116Language: Hrvatski jezikHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisImportant Information3Important Information3For your safety3For best performance3Illegal copies4Table of Contents5Introduction and Installation7Accessories71.1 Supplied accessories71.2 Accessory information7Finding the Controls81.3 Button descriptions81.4 Overview9Installation101.5 Toner cartridge and drum cartridge101.6 Recording paper15Preparation17Connections and Setup172.1 Connections172.2 Turning the power switch ON182.3 Dialing mode182.4 Selecting the operation mode (Scan/Copy/Fax)19Document Requirements192.5 Setting the original19Help212.6 Help function21Volume212.7 Adjusting the volume21Initial Programming222.8 Date and time222.9 Your logo222.10 Your fax number232.11 Configuring the unit to access the LAN232.12 Installing Multi-Function Station242.13 Starting Multi-Function Station26Printer28Printer283.1 Printing from Windows applications283.2 Printing a received e-mail attachment automatically (LAN connection only)30Scanner32Scanner324.1 Scanning from the unit (Push Scan)324.2 Scanning from a computer (Pull Scan)34Copier36Copy365.1 Making a copy365.2 More copying features37Fax43Sending Faxes436.1 Sending a fax manually436.2 Storing items for the one- touch dial feature and navigator directory446.3 Sending a fax using one- touch dial feature and navigator directory456.4 Broadcast transmission466.5 Sending a computer document as a fax message from your computer48Receiving Faxes486.6 Receiving a fax automatically – Auto answer ON486.7 Receiving a fax manually – Auto answer OFF496.8 Using the unit with an answering machine506.9 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)516.10 Receiving a fax on your computer52Caller ID53Caller ID537.1 Caller ID service537.2 Viewing and calling back using caller information537.3 Erasing caller information547.4 Storing caller information54Distinctive Ring55Distinctive Ring558.1 Distinctive Ring service558.2 Using two or more phone numbers on a single telephone line558.3 Using three or more phone numbers on a single telephone line558.4 Programming the ring pattern assigned for fax55Programmable Features56Features Summary569.1 Programming569.2 Basic features579.3 Fax features619.4 Copy features649.5 PC print features659.6 Scan features689.7 LAN features709.8 Network features (LAN connection only)72Useful Information74Useful Information7410.1 Character entry7410.2 Status of the unit7510.3 Canceling the operations7610.4 Changing the color calibration76Option7710.5 Optional handset unit7710.6 Optional automatic duplex unit7910.7 Optional input tray79Help81Error Messages8111.1 Error messages – Reports8111.2 Error messages – Display82Troubleshooting8511.3 When a function does not work85Paper Jams94Jams9412.1 Recording paper jam9412.2 Document jams (Automatic document feeder)99Cleaning100Cleaning10013.1 Cleaning the white plates and glass10013.2 Cleaning the document feeder rollers10113.3 Cleaning the paper chute102General Information103Printed Reports10314.1 Reference lists and reports103Specifications10414.2 Specifications104Copyrights10714.3 Information of copyrights and licenses107Index11715.1 Index117Größe: 4,34 MBSeiten: 120Language: EnglishHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisImportant Information3Important Information3For your safety3For best performance3Illegal copies4Table of Contents5Introduction and Installation7Accessories71.1 Supplied accessories71.2 Accessory information7Finding the Controls81.3 Button descriptions81.4 Overview9Installation101.5 Toner cartridge and drum cartridge101.6 Recording paper15Preparation17Connections and Setup172.1 Connections172.2 Turning the power switch ON182.3 Dialing mode182.4 Selecting the operation mode (Scan/Copy/Fax)19Document Requirements192.5 Setting the original19Help212.6 Help function21Volume212.7 Adjusting the volume21Initial Programming222.8 Date and time222.9 Your logo222.10 Your fax number232.11 Configuring the unit to access the LAN232.12 Installing Multi-Function Station242.13 Starting Multi-Function Station26Printer28Printer283.1 Printing from Windows applications283.2 Printing a received e-mail attachment automatically (LAN connection only)30Scanner32Scanner324.1 Scanning from the unit (Push Scan)324.2 Scanning from a computer (Pull Scan)34Copier36Copy365.1 Making a copy365.2 More copying features37Fax43Sending Faxes436.1 Sending a fax manually436.2 Storing items for the one- touch dial feature and navigator directory446.3 Sending a fax using one- touch dial feature and navigator directory456.4 Broadcast transmission466.5 Sending a computer document as a fax message from your computer48Receiving Faxes486.6 Receiving a fax automatically – Auto answer ON486.7 Receiving a fax manually – Auto answer OFF496.8 Using the unit with an answering machine506.9 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)516.10 Receiving a fax on your computer52Caller ID53Caller ID537.1 Caller ID service537.2 Viewing and calling back using caller information537.3 Erasing caller information547.4 Storing caller information54Distinctive Ring55Distinctive Ring558.1 Distinctive Ring service558.2 Using two or more phone numbers on a single telephone line558.3 Using three or more phone numbers on a single telephone line558.4 Programming the ring pattern assigned for fax55Programmable Features56Features Summary569.1 Programming569.2 Basic features579.3 Fax features619.4 Copy features649.5 PC print features659.6 Scan features689.7 LAN features709.8 Network features (LAN connection only)72Useful Information74Useful Information7410.1 Character entry7410.2 Status of the unit7510.3 Canceling the operations7610.4 Changing the color calibration76Option7710.5 Optional handset unit7710.6 Optional automatic duplex unit7910.7 Optional input tray7910.8 Setting the optional input tray/optional automatic duplex unit80Help81Error Messages8111.1 Error messages – Reports8111.2 Error messages – Display82Troubleshooting8511.3 When a function does not work85Paper Jams94Jams9412.1 Recording paper jam9412.2 Document jams (Automatic document feeder)99Cleaning100Cleaning10013.1 Cleaning the white plates and glass10013.2 Cleaning the document feeder rollers10113.3 Cleaning the paper chute102General Information103Printed Reports10314.1 Reference lists and reports103Specifications10414.2 Specifications104Copyrights10714.3 Information of copyrights and licenses107Index11715.1 Index117Größe: 4,38 MBSeiten: 120Language: EnglishHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisWichtige Informationen3Wichtige Informationen3Für Ihre Sicherheit3Für eine optimale Leistung3Illegale Kopien4Inhalt5Einleitung und Installation7Zubehör71.1 Mitgeliefertes Zubehör71.2 Zubehör7Lage der Bedienelemente81.3 Tastenbeschreibung81.4 Übersicht9Installation101.5 Tonerkartusche und Trommelkartusche101.6 Papiervorrat14Vorbereitung17Anschlüsse und Einrichtung172.1 Anschlüsse172.2 Einschalten des Geräts182.3 Wählverfahren182.4 Auswahl des Betriebsmodus (Scannen/Kopieren/Faxen)19Dokumentenanforderungen192.5 Einlegen der Dokumentenvorlage19Hilfe212.6 Hilfefunktion21Lautstärke212.7 Einstellen der Lautstärke21Erste Programmierung222.8 Datum und Uhrzeit222.9 Ihr Logo222.10 Ihre Faxnummer232.11 Konfiguration des Geräts für Zugriff auf das LAN232.12 Installieren von Multi-Function Station242.13 Starten von Multi-Function Station26Drucker28Drucker283.1 Drucken aus Windows- Anwendungen283.2 Automatischer Ausdruck eines empfangenen E-Mail-Anhangs (nur LAN-Verbindung)30Scanner32Scanner324.1 Scannen vom Gerät (Push Scan)324.2 Scannen vom Computer aus (Pull Scan)34Kopierer36Kopieren365.1 Erstellen einer Kopie365.2 Weitere Kopierfunktionen37Fax43Faxnachrichten senden436.1 Manuelle Versendung eines Faxes436.2 Speichern von Einträgen für die Zielwahlfunktion und im Navigator- Telefonbuch446.3 Senden einer Faxnachricht mit der Zielwahlfunktion oder dem Navigator- Telefonbuch456.4 Rundsenden466.5 Versenden eines Computerdokuments von Ihrem Computer aus als Faxmitteilung48Empfang von Faxen486.6 Auswahl des Gerätemodus486.7 Automatischer Faxempfang – Autom. Empfangsmodus aktiviert496.8 Manueller Faxempfang – Autom. Empfangsmodus deaktiviert506.9 Betrieb des Gerätes mit einem Anrufbeantworter516.10 Den Faxabruf (Polling) nutzen (Abrufen von Dokumenten, die bei einem anderen Faxgerät zum A...526.11 Werbefaxsperre (unterbindet den Faxempfang von unerwünschten Nummern)526.12 Empfangen einer Faxnachricht auf dem Computer53Anruferliste (CLIP, Rufnummernanzeige)54Anruferliste (CLIP, Rufnummernanzeige)547.1 Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)547.2 Ansicht und Rückruf mit Hilfe der Anruferdaten557.3 Bearbeiten der Rufnummer eines Anrufers vor dem Zurückrufen/Speichern557.4 Löschen der Anruferdaten567.5 Speichern der Anruferdaten56Programmierbare Funktionen57Funktionsübersicht578.1 Programmierung578.2 Grundfunktionen588.3 Faxfunktionen628.4 Kopierfunktionen668.5 PC-Druckfunktionen678.6 Scan-Funktionen708.7 LAN-Funktionen728.8 Netzwerkfunktionen (nur mit LAN-Verbindung)74Nützliche Informationen76Nützliche Informationen769.1 Eingabe von Zeichen769.2 Status des Geräts779.3 Abbrechen von Vorgängen789.4 Ändern der Farbkalibrierung78Option799.5 Optionale automatische Duplexeinheit799.6 Optionales Papier-Eingabefach799.7 Einstellen des optionalen Papier- Eingabefachs/der optionalen automatischen Duplexeinheit80Hilfe81Fehlermeldungen8110.1 Fehlermeldungen – Berichte8110.2 Fehlermeldungen – Anzeige82Fehlersuche8510.3 Wenn eine Funktion nicht ausgeführt werden kann85Papierstaus94Papierstaus9411.1 Papiervorratstau9411.2 Dokumentenstaus (Automatischer Dokumenteneinzug)99Reinigung100Reinigung10012.1 Reinigung der weißen Platte und des Vorlagenglases10012.2 Reinigung der Rollen des Dokumenteneinzugs10112.3 Reinigen des Papierschachts102Allgemeine Informationen103Berichte und Listen10313.1 Referenzlisten und Berichte103Technische Daten10413.2 Technische Daten104Copyrights10713.3 Informationen zu Copyrights und Lizenzen107Index11714.1 Index117Größe: 4,38 MBSeiten: 120Language: DeutschHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisInformación importante3Instrucciones de seguridad3Por su seguridad3Instrucciones importantes de seguridad5Para obtener un rendimiento óptimo6Copias ilegales6Instrucciones de funcionamiento (CD-ROM)7Instrucciones de funcionamiento en el CD-ROM7Tabla de Contenido8Introducción e instalación9Accesorios91.1 Accesorios incluidos91.2 Información sobre los accesorios10Conexiones y configuración101.3 Conexiones101.4 Cómo ENCENDER el interruptor de corriente111.5 Modo de marcación111.6 Selección del modo de operación (Escáner/Copiadora/Fax)11Requisitos del documento111.7 Colocación del original11Ayuda121.8 Función de ayuda12Volumen121.9 Ajuste de volumen12Programación inicial121.10 Fecha y hora121.11 Su logotipo121.12 Su número de fax121.13 Configuración de la unidad para que acceda a la LAN131.14 Para instalar Multi-Function Station13Modo de uso15Impresora152.1 Para imprimir desde aplicaciones de Windows15Escáner152.2 Cómo escanear desde la unidad (Push Scan)152.3 Escaneo desde una computadora (Pull Scan)15Copiado152.4 Cómo hacer copias15Envío de faxes152.5 Envío manual de faxes15Recepción de faxes162.6 Recepción automática de faxes – Respuesta automática ENCENDIDA16Información útil162.7 Para cancelar las operaciones162.8 Mantenimiento (Limpieza de cartucho del tambor)16Ayuda18Mensajes de error183.1 Mensajes de error – Pantalla18Información general21Größe: 1,45 MBSeiten: 24Language: EspañolHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisKX-MC6020JT1Il software di questo apparecchio è stato aggiornato con funzioni aggiuntive al fine di migliorarne l’utilizzo.1<Parametri>1<Utilizzo>1Importante:1R Programmare preventivamente le impostazioni della cartella SMB.11 Inserire il documento originale.12 MScansioneN13 Premere ripetutamente MCN o MDN per selezionare “CART. SMB”. A MMem.N14 Premere ripetutamente MCN o MDN per selezionare la cartella alla quale inviare l’immagine acquisita. A MMem.N15 Se necessario, modificare le impostazioni di scansione. Premere MEN, premere ripetutamente MCN o MDN per selezionare l’impostazione desiderata. A MMem.N1R Se si desidera digitalizzare diverse pagine e salvarle sotto forma di file singolo, selezionare il formato di file PDF.16 Quando si utilizza il piano di esposizione:1MNeroN o MColoreN A L’apparecchio eseguirà la scansione di 1 pagina. Collocare il documento successivo sul piano di esposizione, quindi premere MMem.N. Ripetere questa procedura per la scansione di tutti i documenti, quindi premere MNeroN o MColoreN.1Quando si utilizza l’alimentatore automatico documenti:2MNeroN o MColoreN2R L’immagine acquisita verrà automaticamente salvata nella cartella selezionata sulla rete.27 Al termine della scansione, premere MStopN per azzerare le impostazioni effettuate durante il passaggio 5.2Nota:2R È possibile salvare le immagini nei formati TIFF, JPEG o PDF.2R Se questa funzione non opera correttamente, rivolgersi all’amministratore di rete. La funzione SMB di questo apparecchio non supporta NTMLv2 e le firme SMB.2<Funzioni di modifica>2<Elenco di riferimento>2È possibile stampare l’elenco della cartella SMB per utilizzarlo come riferimento.21 Premere ripetutamente {Menu} per visualizzare “STAMPA RAPPORTO”.22 Premere ripetutamente {FN o ME} per visualizzare “LISTA CART. SMB”.23 Premere {Mem.} per avviare la stampa. A {Menu}2<Specifiche>2Capacità di memoria per Scansione su cartella SMB: 5 MB in totale2Una volta eseguita la scansione, l’impostazione di scansione utilizzata rimarrà attiva per circa 1 minuto. Per azzerare l’impostazione di scansione, premere {Stop}.2È possibile trasferire automaticamente il documento fax ricevuto (funzione fax su indirizzo di posta elettronica) all’indirizzo di posta elettronica desiderato. I messaggi trasferiti non verranno eliminati dall’apparecchio.3Per attivare questa funzione, impostare quanto segue:3Informazioni utili:4Se si è assenti per un periodo di tempo prolungato, si consiglia di eseguire le operazioni seguenti.41. Impostare questa funzione.42. Attivare inoltre la funzione PC FAX senza spegnere il computer.4R Per PC FAX, avviare Multi-Function Station, quindi attivare [PC FAX].4In questo caso, i dati verranno trasferiti sul computer mediante la funzione PC FAX, quindi i dati trasferiti verranno eliminati...4Sistema operativo:5Windows® 2000/Windows XP/Windows Vista®/ Windows 75R Windows e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.5Se per la stampa si utilizza Panasonic Easy Print Utility invece del driver di stampa, sarà possibile utilizzare efficaci funzioni di stampa per le proprie esigenze.5- Per evitare stampe superflue controllando l’anteprima sullo schermo del computer5- Per unire più documenti5- Per salvare un file in formato PDF5Ad esempio, per stampare da WordPad, procedere nel modo seguente:51 Aprire il documento da stampare.52 Selezionare [Stampa...] dal menu [File].53 Selezionare [Panasonic Easy Print Driver] come stampante attiva.54 Fare clic su [Stampa].5R Viene visualizzata la finestra di dialogo [Panasonic Easy Print Utility]. Per informazioni dettagliate su Easy Print Utility, fare clic su [], quindi sulla voce desiderata.55 Visualizzare l’immagine di stampa facendo clic sulla pagina desiderata nella finestra delle pagine da stampare (elenco della colonna sinistra).5R Per modificare le impostazioni della stampante, vedere pagina 5.5R Per unire più documenti creati in applicazioni diverse, vedere pagina 5.5R Per salvare il file in formato PDF, vedere pagina 5.5R Anche se il numero di stampe è stato impostato precedentemente nell’applicazione originale, potrebbe essere necessario reimpostarlo per Easy Print Utility.56 Fare clic sull’icona [Stampa] nella barra degli strumenti di stampa.5R L’apparecchio avvierà la stampa.5Nota:5R Quando è attivata la limitazione della modalità (funzione #154), occorre impostare preventivamente il codice reparto (pagina 8).5Funzioni per la stampa ecologica5È possibile utilizzare diverse funzioni di stampa ed eseguire l’anteprima dell’immagine da stampare senza eseguire un test di stampa.5Impostazioni della stampante:5È possibile modificare o visualizzare le impostazioni sulle schede seguenti al passaggio 5.5[Base]: Formato carta, layout di stampa5[Output]: Numero di stampe, sorgente carta, tipo di supporto5[Qualità]: Modalità colore, risparmio toner5[Effetti]: Intestazione, filigrana, piè di pagina5Per unire più documenti:5È possibile visualizzare più pagine create in applicazioni diverse e gestirle come documento unico.51. Eseguire i passaggi da 1 a 4 a “2.3.1 Easy Print Utility”.52. Aprire un altro documento da aggiungere a Easy Print Utility.53. Selezionare [Stampa...] dal menu [File].5R Viene visualizzata la finestra di dialogo [Stampa].54. Selezionare [Panasonic Easy Print Driver] come stampante attiva.55. Fare clic su [Stampa].5R Il documento verrà aggiunto all’ultima pagina del documento precedente nella finestra di anteprima di stampa.56. Rieseguire i passaggi da 2 a 5.57. Se necessario, modificare le impostazioni di stampa (pagina 5).58. Fare clic sull’icona [Stampa] nella barra degli strumenti di stampa.5Nota:5R Il numero massimo di documenti che è possibile visualizzare nella finestra [Operazione di stampa delle pagine] corrisponde a 999 pagine.5Salvataggio di un file in formato PDF:5È possibile salvare i file in anteprima in formato PDF invece di stamparli.51. Eseguire i passaggi da 1 a 4 a “2.3.1 Easy Print Utility”.52. Fare clic sull’icona [Salvare file PDF] nella barra degli strumenti di stampa.5R Viene visualizzata la finestra di dialogo [Salva con nome].53. Specificare la cartella in cui eseguire il salvataggio, immettere il nome del file, quindi fare clic su [Salva]. Durante la creazione e il salvataggio dei file PDF, verrà visualizzata la finestra di dialogo [Salvare file PDF].5Nota:5R Il file PDF creato con Easy Print Utility sarà un file di immagine.5Per utilizzare Easy Print Utility sul computer in uso, occorre quanto segue:6- Windows 2000 Service Pack 4 e Security Update per Windows 2000 (KB835732). Installare KB835732 scaricandolo dal sito Microsoft prima di installare Easy Print Utility.6- Windows XP Service Pack 2 o successivo.6Sistema operativo:6Windows 2000/Windows XP/Windows Vista/Windows 76È possibile applicare limitazioni alla stampa a colori/bianco e nero attivando il codice reparto.6Solo gli utenti a conoscenza del codice reparto possono6- eseguire una copia a colori/bianco e nero6- stampare un documento a colori/bianco e nero6Nota:6R È possibile regolare i codici reparto e le impostazioni di limitazione per i singoli reparti (fino a un massimo di 10).6<Parametri>6R Codice amministratore6Quando si utilizza la funzione di limitazione della modalità, non rivelare a persone non autorizzate il codice amministratore.6R Attivazione della limitazione della modalità71 {Menu} A MBNM1NM5NM4N A MMem.N72 Immettere il codice amministratore. A MMem.N73 Premere M1N per selezionare “ACCESO”.7R Premere M0N per selezionare “SPENTO”.74 MMem.N A {Menu}7R Limitazione della modalità per i reparti7Impostazione della limitazione della modalità per i reparti71 Premere ripetutamente {Menu} per visualizzare “IMPOSTAZ DIPARTI”. A {E}72 Immettere il codice amministratore. A {Mem.}73 Premere ripetutamente {F} o {E} per selezionare “NUOVA”. A {Mem.}74 Immettere il nome senza superare il limite di 16 caratteri. A {Mem.}75 Immettere un codice reparto di 4 cifre utilizzando i numeri da 0 a 9. A {Mem.}76 Se necessario, modificare l’impostazione “STAMPA”, “COPIA” o “COLORE”. Premere ripetutamente {V} o {^} per selezionare l’impostazione desiderata. A {Mem.}77 {Menu}7Modifica della limitazione della modalità per i reparti71 Premere ripetutamente {Menu} per visualizzare “IMPOSTAZ DIPARTI”. A {E}72 Immettere il codice amministratore. A {Mem.}73 Premere ripetutamente {F} o {E} per selezionare “MODIF”. A {Mem.}74 Premere ripetutamente {V} o {^} per visualizzare la voce desiderata. A {Menu} A {;}75 Modificare il nome se necessario. A {Mem.}76 Se necessario, modificare il codice reparto. A {Mem.}77 Se necessario, modificare le impostazioni del reparto. Premere ripetutamente {V} o {^} per selezionare l’impostazione desiderata. A {Mem.} A {Stop} A {Menu}7Cancellazione di una voce memorizzata71 Premere ripetutamente {Menu} per visualizzare “IMPOSTAZ DIPARTI”. A {E}72 Immettere il codice amministratore. A {Mem.}73 Premere ripetutamente {F} o {E} per selezionare “MODIF”. A {Mem.}7L Per cancellare tutte le voci, premere ripetutamente {F} o {E} per selezionare “CANCEL.TUTTO”. A {Mem.} A {Mem.} A {Stop}74 Premere ripetutamente {V} o {^} per visualizzare la voce desiderata. A {Menu} A {#}7L Per annullare la cancellazione, premere {Stop}.75 {Mem.} A {Menu}7Azzeramento del conteggio per i reparti71 Premere ripetutamente {Menu} per visualizzare “IMPOSTAZ DIPARTI”. A {E}72 Immettere il codice amministratore. A {Mem.}73 Premere ripetutamente {F} o {E} per selezionare “AZZERA CONTATORE”. A {Mem.}74 {Mem.} A {Stop}7L Per annullare l’azzeramento, premere {Stop}.7Nota:8R Il conteggio verrà azzerato solo quando è stata attivata la limitazione della modalità (funzione #154).8<Utilizzo>8R Immettere il codice reparto durante la copia.8R Per la stampa computer, immettere preventivamente il codice reparto nelle impostazioni della stampante utilizzando [Tipo lavoro].8Nota:8R Se il codice reparto non corrisponde o attiva una limitazione della modalità di stampa, l’operazione di stampa verrà annullata.8<Visualizzazione e stampa del conteggio>8R Visualizzazione del conteggio81 {Menu} A MBNM4NM7NM9N A MMem.N82 Immettere il codice amministratore. A MMem.N83 Premere ripetutamente {V}, {^}, {F} o {E} per selezionare la voce desiderata. A {Menu}8R Stampa del conteggio81 Premere ripetutamente {Menu} per visualizzare “STAMPA RAPPORTO”.82 Premere ripetutamente {F} o {E} per selezionare “CONTATORE.DIPART”. A {Mem.}83 Immettere il codice amministratore. A MMem.N84 {Menu}8Memorizzazione di nuove voci per gli indirizzi di posta elettronica81 Premere ripetutamente {Menu} per visualizzare “IMPOST INDIRIZZO”.82 Premere ripetutamente {F} o {E} per selezionare “NUOVA”. A {Mem.} A {Mem.}83 Immettere il nome senza superare il limite di 15 caratteri. A {Mem.}84 Immettere l’indirizzo di posta elettronica senza superare il limite di 63 caratteri. A {Mem.}8L Per programmare altre voci, ripetere i passaggi da 2 a 4.85 {Menu}8Nota:8R Per la memorizzazione, è possibile selezionare il tasto della stazione desiderata durante il passaggio 2. Per alcuni tasti delle stazioni, occorre premere {Inferiore} prima della memorizzazione. Per ulteriori dettagli, vedere le Istruzioni per l’uso.8Modifica di una voce memorizzata81 Premere ripetutamente {Menu} per visualizzare “IMPOST INDIRIZZO”.82 Premere ripetutamente {F} o {E} per selezionare “MODIF”. A {Mem.}83 Premere ripetutamente {V} o {^} per visualizzare la voce desiderata. A {Menu} A {;}84 Modificare il nome se necessario. A {Mem.}85 Se necessario, modificare l’indirizzo di posta elettronica. A {Mem.} A {Menu}8Cancellazione di una voce memorizzata81 Premere ripetutamente {Menu} per visualizzare “IMPOST INDIRIZZO”.82 Premere ripetutamente {F} o {E} per selezionare “MODIF”. A {Mem.}83 Premere ripetutamente {V} o {^} per visualizzare la voce desiderata. A {Menu} A {#}8L Per annullare la cancellazione, premere {Stop}.84 {Mem.} A {Stop}8Viene utilizzato il software OpenSSL. Per informazioni su copyright e licenze, fare riferimento alla cartella “Contratto” contenuta nel CD-ROM fornito in dotazione.8PNQW2898ZA PC0411TT08Größe: 544 KBSeiten: 8Language: ItalianoHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisInformación importante3Información importante3Por su seguridad3Para obtener un rendimiento óptimo3Copias ilegales4Tabla de Contenido5Introducción e instalación7Accesorios71.1 Accesorios incluidos71.2 Información sobre los accesorios7Controles81.3 Descripción de los botones81.4 Generalidades9Instalación101.5 Cartucho del tóner y cartucho del tambor101.6 Papel de impresión14Preparación17Conexiones y configuración172.1 Conexiones172.2 Cómo ENCENDER el interruptor de corriente182.3 Modo de marcación182.4 Selección del modo de operación (Escáner/Copiadora/Fax)19Requisitos del documento192.5 Colocación del original19Ayuda212.6 Función de ayuda21Volumen212.7 Ajuste de volumen21Programación inicial222.8 Fecha y hora222.9 Su logotipo222.10 Su número de fax232.11 Configuración de la unidad para que acceda a la LAN232.12 Para instalar Multi-Function Station242.13 Para iniciar Multi-Function Station26Impresora28Impresora283.1 Para imprimir desde aplicaciones de Windows283.2 Cómo imprimir automáticamente el archivo adjunto de un correo electrónico recibido (sólo con...30Escáner32Escáner324.1 Cómo escanear desde la unidad (Push Scan)324.2 Escaneo desde una computadora (Pull Scan)34Copiadora36Copiado365.1 Cómo hacer copias365.2 Más funciones de copiado37Fax43Envío de faxes436.1 Envío manual de faxes436.2 Cómo almacenar elementos para la función de marcación directa y el directorio de navegación446.3 Envío de faxes utilizando la función de marcación directa y el directorio de navegación456.4 Transmisión múltiple466.5 Envío de un documento de la computadora como mensaje de fax desde su computadora48Recepción de faxes486.6 Recepción automática de faxes – Respuesta automática ENCENDIDA486.7 Recepción manual de faxes – Respuesta automática APAGADA496.8 Uso de la unidad con un contestador automático506.9 Prohibición de faxes indeseables (evitar la recepción de faxes por parte de personas no dese...516.10 Cómo recibir un fax en su computadora52Identificador de llamadas53Identificador de llamadas537.1 Servicio de identificación de llamadas537.2 Visualización y devolución de llamadas utilizando la información de la persona que llama537.3 Borrado de la información de la persona que llama547.4 Almacenamiento de la información de la persona que llama54Timbre distintivo55Timbre distintivo558.1 Servicio de timbre distintivo558.2 Utilización de dos o más números telefónicos en una sola línea telefónica558.3 Uso de tres o más números telefónicos en una sola línea telefónica558.4 Programación del tipo de timbre asignado para el fax55Funciones programables56Resumen de funciones569.1 Programación569.2 Funciones básicas579.3 Funciones del fax619.4 Funciones de copiado649.5 Funciones de impresión de la PC659.6 Funciones de escaneo689.7 Funciones de LAN709.8 Funciones de red (sólo conexión LAN)72Información útil74Información útil7410.1 Introducción de caracteres7410.2 Estado de la unidad7510.3 Para cancelar las operaciones7610.4 Cómo cambiar la calibración del color76Opción7710.5 Unidad auricular opcional7710.6 Unidad dúplex automática opcional7910.7 Bandeja opcional de entrada7910.8 Configuración de la bandeja de entrada opcional/unidad dúplex automática opcional80Ayuda81Mensajes de error8111.1 Mensajes de error – Informes8111.2 Mensajes de error – Pantalla82Solución de problemas8511.3 Cuando una función no responda85Atascos de papel94Atascos de papel9412.1 Atasco de papel de impresión9412.2 Atascos de documentos (alimentador automático de documentos)99Limpieza100Limpieza10013.1 Limpieza de las placas blancas y el vidrio10013.2 Limpieza de los rodillos del alimentador de documentos10113.3 Limpieza de la tolva del papel102Información general103Impresión de informes10314.1 Listas e informes de referencia103Especificaciones10414.2 Especificaciones104Copyrights10714.3 Información de derechos de autor y licencias107Índice analítico11715.1 Índice analítico117Größe: 4,42 MBSeiten: 120Language: EspañolHandbuch öffnen