BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisÃàñïîëîæåíèå î²ãàíîâ óï²àâëåíèØ2ÄëØ âûñîêîé ï²îèçâîäèòåëüíîñòè5ÄëØ âûñîêîé ï²îèçâîäèòåëüíîñòè5ÄëØ âûñîêîé ï²îèçâîäèòåëüíîñòè5Èíñò²óêöèè ïî áåçîïàñíîñòè6Èíñò²óêöèè ïî áåçîïàñíîñòè6Âàæíûå èíñò²óêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè6Ñîäåpæàíèå8Ââåäåíèå è óñòàíîâêà10βãàíû óï²àâëåíèØ (îñíîâíîé áëîê)121.3 Îáçî²121.4 Îïèñàíèå êíîïîê îñíîâíîãî áëîêà12βãàíû óï²àâëåíèØ (òåëåôîííàØ ò²óáêà)131.5 Îïèñàíèå êíîïîê òåëåôîííîé ò²óáêè131.6 Îïèñàíèå äèñïëåØ òåëåôîííîé ò²óáêè13Óñòàíîâêà (îñíîâíîé áëîê)141.7 Äî óñòàíîâêè141.8 ʲàñØùàØ ïëåíêà141.9 Ëîòîê äëØ áóìàãè161.10 Ìåòàëëè÷åñêàØ íàï²àâëØ ùàØ áóìàãè äëØ ïå÷àòè171.11 Áóìàãà äëØ ïå÷àòè17Óñòàíîâêà (òåëåôîííàØ ò²óáêà)171.12 Óñòàíîâêà áàòà²åé171.13 Çàìåíà áàòà²åé181.14 Âêë ÷åíèå/âûêë ÷åíèå ïèòàíèØ òåëåôîííîé ò²óáêè18Ïîäãîòîâêà19ÑîåäèíåíèØ è óñòàíîâêà192.1 ÑîåäèíåíèØ192.2 Çà²Øäêà áàòà²åé19Êíîïêà Help202.3 ÔóíêöèØ ñï²àâêè îñíîâíîãî áëîêà20òîìêîñòü202.4 Ãåãóëè²îâêà ã²îìêîñòè òåëåôîííîé ò²óáêè202.5 Ãåãóëè²îâêà ã²îìêîñòè îñíîâíîãî áëîêà21Íà÷àëüíîå ï²îã²àììè²îâàíèå212.6 Äàòà è â²åìØ212.7 Âàø ëîãîòèï232.8 Òåëåôîííûé íîìå² âàøåãî ôàêñà24Òåëåôîí25Âûçîâû è îòâåòû íà âûçîâû253.1 Òåëåôîííûå âûçîâû253.2 Îòâåò íà òåëåôîííûå âûçîâû263.3 Ïîèñê òåëåôîííîé ò²óáêè27Àâòîìàòè÷åñêèé íàáî² íîìå²à (òåëåôîííàØ ò²óáêà)273.4 Ñîõ²àíåíèå èìåí è òåëåôîííûõ íîìå²îâ â òåëåôîííîé êíèãå273.5 Òåëåôîííûé âûçîâ ñ ïîìîùü òåëåôîííîé êíèãè283.6 Ãî²Ø÷àØ êëàâèøà28Àâòîìàòè÷åñêèé íàáî² íîìå²à (îñíîâíîé áëîê)293.7 Ñîõ²àíåíèå èìåí è òåëåôîííûõ íîìå²îâ â òåëåôîííîì ñï²àâî÷íèêå óï²îùåííîãî íàáî²à293.8 Âûçîâ ïî òåëåôîíó ñ ïîìîùü òåëåôîííîãî ñï²àâî÷íèêà óï²îùåííîãî íàáî²à30ÈäåíòèôèêàöèØ âûçûâà ùåãî àáîíåíòà (òîëüêî òåëåôîííàØ ò²óáêà)303.9 Óñëóãà èäåíòèôèêàöèè âûçûâà ùåãî àáîíåíòà (òîëüêî òåëåôîííàØ ò²óáêà)303.10 ϲîñìîò² è îòâåòíûé âûçîâ âûçûâà ùåãî àáîíåíòà íà îñíîâå èíôî²ìàöèè îá àáîíåíòå (òîëüêî òåë...333.11 Ñîõ²àíåíèå èíôî²ìàöèè î âûçûâà ùåì àáîíåíòå â òåëåôîííîé êíèãå (òîëüêî òåëåôîííàØ ò²óáêà)34Ôàêñ35Îòï²àâêà ôàêñîâ354.1 Îòï²àâêà ôàêñà â²ó÷íó354.2 Äîêóìåíòû, ï²èãîäíûå äëØ îòï²àâêè364.3 Îòï²àâêà ôàêñà ñ ïîìîùü òåëåôîííîãî ñï²àâî÷íèêà óï²îùåííîãî íàáî²à364.4 òóïïîâàØ ²àññûëêà37ϲèåì ôàêñîâ384.5 ϲèåì ôàêñà â²ó÷íó384.6 Àâòîìàòè÷åñêèé ï²èåì ôàêñà394.7 Ïîëó÷åíèå ìåòîäîì ïîëëèíãà (ïîëó÷åíèå ôàêñà, ñîäå²æàùåãîñØ íà ä²óãîì ôàêñèìèëüíîì àïïà²àòå)40Êîïè²îâàíèå41Êîïè²îâàíèå415.1 Êîïè²îâàíèå41Àâòîîòâåò÷èê43ϲèâåòñòâèå436.1 Çàïèñü ñîîáùåíèØ- ï²èâåòñòâèØ43Íàïîìèíàíèå436.2 Ñîîáùåíèå äëØ ä²óãèõ èëè äëØ ñåáØ43ÂõîäØùèå ñîîáùåíèØ446.3 ϲîñëóøèâàíèå çàïèñàííûõ ñîîáùåíèé44Äèñòàíöèîííûå îïå²àöèè446.4 Îïå²àöèè ñ óäàëåííîãî òå²ìèíàëà45ßùèê ²å÷åâîé ïî÷òû476.5 Ãàç²åøåíèå âûçûâà ùèì àáîíåíòàì îñòàâëØòü ëè÷íûå ñîîáùåíèØ476.6 Çàïèñü âàøèõ ñîîáùåíèé-ï²èâåòñòâèé äëØ ïî÷òîâîãî Øùèêà476.7 ϲîñëóøèâàíèå çàïèñàííûõ ñîîáùåíèé äëØ ïî÷òîâîãî Øùèêà486.8 ϲîñëóøèâàíèå çàïèñàííûõ ñîîáùåíèé äëØ ïî÷òîâîãî Øùèêà ñ óäàëåííîãî òå²ìèíàëà48ÎïöèØ486.9 Ïå²åñûëêà çàïèñàííûõ ñîîáùåíèé íà ä²óãîé òåëåôîí48ϲîã²àììè²óåìûå ôóíêöèè50Ôóíêöèè (îñíîâíîé áëîê)507.1 ϲîã²àììè²îâàíèå îñíîâíîãî áëîêà507.2 Îñíîâíûå ôóíêöèè507.3 Ãàñøè²åííûå ôóíêöèè51Ôóíêöèè (òåëåôîííàØ ò²óáêà)557.4 ϲîã²àììè²îâàíèå òåëåôîííîé ò²óáêè557.5 ϲîã²àììè²îâàíèå òåëåôîííîé ò²óáêè ñ ïîìîùü ÏÈÍ-êîäà îñíîâíîãî áëîêà.59Îïöèè62Äîïîëíèòåëüíûå áëîêè628.1 Ãàáîòà ñ äîïîëíèòåëüíûìè áëîêàìè628.2 Ãåãèñò²àöèØ òåëåôîííîé ò²óáêè íà îñíîâíîì áëîêå628.3 Âûáî² ²åæèìà çâîíêà638.4 Èíòå²êîì ìåæäó òåëåôîííûìè ò²óáêàìè648.5 Ïå²åñûëêà âûçîâîâ ìåæäó òåëåôîííûìè ò²óáêàìè/êîíôå²åíö-ñâØçü65Ñï²àâêà66ÑîîáùåíèØ îá îøèáêàõ669.1 ÑîîáùåíèØ îá îøèáêàõ – Îò÷åòû669.2 ÑîîáùåíèØ îá îøèáêàõ – Äèñïëåé îñíîâíîãî áëîêà66°àñòî çàäàâàåìûå âîï²îñû679.3 Åñëè ôóíêöèØ íå ²àáîòàåò, ï²îâå²üòå çäåñü67ÇàìØòèØ áóìàãè719.4 ÇàìØòèå áóìàãè äëØ ïå÷àòè719.5 ÇàìØòèå äîêóìåíòà ï²è îòï²àâêå74°èñòêà749.6 °èñòêà ïîäàò÷èêà äîêóìåíòîâ749.7 °èñòêà òå²ìîãîëîâêè75ÎáùàØ èíôî²ìàöèØ77Ïå÷àòü îò÷åòîâ7710.1 Ñïèñêè è îò÷åòû77Òåõíè÷åñêèå õà²àêòå²èñòèêè7710.2 Òåõíè÷åñêèå õà²àêòå²èñòèêè àïïà²àòà78Ãà²àíòèØ8110.3 Ãà²àíòèØ81Größe: 8 MBSeiten: 86Language: РусскийHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisÃîçì¸ùåííØ åëåìåíò¸â óï²àâë¸ííØ2ÄëØ íàéê²àùî¿ ²îáîòè5ÄëØ íàéê²àùî¿ ²îáîòè5ÄëØ íàéê²àùî¿ ²îáîòè5·íñò²óêö¸¿ ùîäî áåçïåêè6·íñò²óêö¸¿ ùîäî áåçïåêè6Âàæëè⸠¸íñò²óêö¸¿ ùîäî áåçïåêè6Çì¸ñò8ÂâåäåííØ òà âñòàíîâëåííØ.10Ãîçì¸ùåííØ åëåìåíò¸â êå²óâàííØ (Îñíîâíèé ï²èñò²¸é)121.3 ÎãëØä121.4 Îïèñ êíîïîê îñíîâíîãî ï²èñò²î12Åëåìåíòè óï²àâë¸ííØ (Òåëåôîííà ñëóõàâêà)131.5 Îïèñ êíîïîê íà òåëåôîíí¸é ñëóõàâö¸131.6 Îïèñ äèñïëåØ òåëåôîííî¿ ñëóõàâêè13ÂñòàíîâëåííØ (Îñíîâíèé ï²èñò²¸é)141.7 Ïå²åä âñòàíîâëåííØì141.8 °î²íèëüíà ïë¸âêà151.9 Ëîòîê äëØ ïàïå²ó171.10 Ìåòàëåâà íàï²àâëØ ÷à ïàïå²ó171.11 Ïà︲ äëØ ä²óêó17ÂñòàíîâëåííØ (Òåëåôîííà ñëóõàâêà)181.12 ÂñòàíîâëåííØ áàòà²åé181.13 Çàì¸íà áàòà²åé181.14 ÂèìêíåííØ òà óâ¸ìêíåííØ æèâëåííØ òåëåôîííî¿ ñëóõàâêè18ϸäãîòîâêà19Ç’ºäíàííØ òà íàñò²îéêà.192.1 Ç’ºäíàííØ192.2 Çàì¸íà áàòà²åé19Êíîïêà äîâ¸äêè202.3 Ôóíêö¸Ø äîâ¸äêè îñíîâíîãî ï²èñò²î20Ãó÷í¸ñòü202.4 Ãåãóë âàííØ ãó÷íîñò¸ òåëåôîííî¿ ñëóõàâêè202.5 Ãåãóë âàííØ ãó÷íîñò¸ îñíîâíîãî ï²èñò²î21Ïî÷àòêîâå ï²îã²àìóâàííØ212.6 Äàòà òà ÷àñ212.7 Âàø ëîãîòèï232.8 Âàø íîìå² ôàêñó24Òåëåôîí25ßê çàòåëåôîíóâàòè ¸ â¸äïîâ¸ñòè íà äçâ¸íîê253.1 ßê çàòåëåôîíóâàòè253.2 ßê â¸äïîâ¸ñòè íà òåëåôîííèé äçâ¸íîê263.3 Ëîêàòî² òåëåôîííî¿ ñëóõàâêè27Àâòîìàòè÷íèé íàḲ (Òåëåôîííà ñëóõàâêà)273.4 Çáå²åæåííØ ¸ìåí ¸ òåëåôîííèõ íîì岸â â òåëåôîííó êíèãó273.5 ßê çàòåëåôîíóâàòè çà äîïîìîãî òåëåôîííî¿ êíèãè283.6 “Ãà²Ø÷à” êëàâ¸øà29Àâòîìàòè÷íèé íàḲ (Îñíîâíèé ï²èñò²¸é)293.7 Çáå²åæåííØ ¸ìåí ¸ òåëåôîííèõ íîì岸â â íàâ¸ãàö¸éíîìó äîâ¸äíèêó293.8 ßê çàòåëåôîíóâàòè çà äîïîìîãî íàâ¸ãàö¸éíîãî äîâ¸äíèêà30Äàí¸ àáîíåíòà (ëèøå òåëåôîííà ñëóõàâêà)303.9 Ïîñëóãà íàäàííØ äàíèõ ï²î àáîíåíòà (ëèøå òåëåôîííà ñëóõàâêà)303.10 ßê ïå²åãëØíóòè ¸íôî²ìàö¸ ï²î àáîíåíòà òà ç²îáèòè çà ¿¿ äîïîìîãî çâî²îòí¸é äçâ¸íîê (ëèøå ò...333.11 Çáå²åæåííØ ¸íôî²ìàö¸¿ ï²î àáîíåíòà â òåëåôîííó êíèãó (ëèøå òåëåôîííà ñëóõàâêà)34Ôàêñ35ÍàäñèëàííØ ôàêñ¸â354.1 ÍàäñèëàííØ ôàêñó â²ó÷íó354.2 Äîêóìåíòè, Øê¸ Âè ìîæåòå íàäñèëàòè364.3 ÍàäñèëàííØ ôàêñó çà äîïîìîãî íàâ¸ãàö¸éíîãî äîâ¸äíèêà364.4 Ïå²åäà÷à ²îçñèëêî37Îò²èìàííØ ôàêñ¸â384.5 Îò²èìàííØ ôàêñó â²ó÷íó384.6 Îò²èìàííØ ôàêñó àâòîìàòè÷íî394.7 Çàïèò íà îò²èìàííØ (âèëó÷åííØ ôàêñó, íàä¸ñëàíîãî íà ¸íøèé ôàêñèì¸ëüíèé àïà²àò)40Êîï¸Ø41Êîï¸ âàííØ415.1 ßê ç²îáèòè êîï¸41Àâòîâ¸äïîâ¸äà÷43ϲèâ¸òàííØ436.1 Çàïèñ ï²èâ¸òàííØ43Ïîâ¸äîìëåííØ-íàãàäóâàííØ436.2 ßê çàëèøèòè ïîâ¸äîìëåííØ äëØ ¸íøèõ àáî äëØ ñåáå43Âõ¸äí¸ ïîâ¸äîìëåííØ446.3 ϲîñëóõîâóâàííØ çàïèñàíèõ ïîâ¸äîìëåíü44Äèñòàíö¸éíå êå²óâàííØ446.4 Êå²óâàííØ ï²èñò²îºì íà â¸äñòàí¸45Ñê²èíüêà ãîëîñîâî¿ ïîøòè466.5 ßê äîçâîëèòè àáîíåíòàì çàëèøàòè ï²èâàòí¸ ïîâ¸äîìëåííØ466.6 Çàïèñ ï²èâ¸òàíü äëØ ïîøòîâèõ ñê²èíüîê476.7 ϲîñëóõîâóâàííØ ïîâ¸äîìëåíü, çàïèñàíèõ â ïîøòîâó ñê²èíüêó476.8 ϲîñëóõîâóâàííØ çàïèñàíèõ â ïîøòîâó ñê²èíüêó ïîâ¸äîìëåíü ç â¸ääàëåíîãî ì¸ñöØ48Îïö¸Ø486.9 Ïå²åäà÷à çàïèñàíèõ ïîâ¸äîìëåíü íà ¸íøèé òåëåôîí48ϲîã²àìîâàí¸ ôóíêö¸¿50Ôóíêö¸¿ (Îñíîâíèé ï²èñò²¸é)507.1 ϲîã²àìóâàííØ îñíîâíîãî ï²èñò²î507.2 Îñíîâí¸ ôóíêö¸¿507.3 Ãîçøè²åí¸ ôóíêö¸¿51Ôóíêö¸¿ (Òåëåôîííà ñëóõàâêà)557.4 ϲîã²àìóâàííØ òåëåôîííî¿ ñëóõàâêè557.5 ϲîã²àìóâàííØ òåëåôîííî¿ ñëóõàâêè çà äîïîìîãî PIN-êîäó îñíîâíîãî ï²èñò²î59Îïö¸¿62ʸëüêà ï²èñò²î¿â628.1 Ãîáîòà ç äîäàòêîâèìè ï²èñò²îØìè628.2 Ãåºñò²àö¸Ø òåëåôîííî¿ ñëóõàâêè íà îñíîâíîìó ï²èñò²î¿628.3 ÂèḲ ²åæèìó ñèãíàëó äçâ¸íêà638.4 Âíóò²¸øí¸é çâ’Øçîê ì¸æ òåëåôîííèìè ñëóõàâêàìè648.5 Ïå²åàä²åñàö¸Ø äçâ¸íê¸â ì¸æ òåëåôîííèìè ñëóõàâêàìè/Êîíôå²åíö- äçâ¸íîê64Äîâ¸äêà66Ïîâ¸äîìëåííØ ï²î ïîìèëêè669.1 Ïîâ¸äîìëåííØ ï²î ïîìèëêè – Çâ¸òè669.2 Ïîâ¸äîìëåííØ ï²î ïîìèëêè – Äèñïëåé îñíîâíîãî ï²èñò²î66ÏèòàííØ, ùî ÷àñòî çàäà òüñØ679.3 ßêùî ôóíêö¸Ø íå ï²àö º, ïå²å⸲òå íàñòóïíå67ÇìèíàííØ719.4 ÇìèíàííØ ïàïå²ó äëØ ä²óêó719.5 ÇìèíàííØ äîêóìåíò¸â – íàäñèëàííØ74°èùåííØ749.6 °èùåííØ ïîäàâà÷à äîêóìåíò¸â749.7 °èùåííØ òå²ì¸÷íî¿ ãîëîâêè75Çàãàëüíà ¸íôî²ìàö¸Ø77IJóêîâàí¸ çâ¸òè7710.1 Äîâ¸äêî⸠ñïèñêè ¸ çâ¸òè77Òåõí¸÷í¸ õà²àêòå²èñòèêè7710.2 Òåõí¸÷íà ¸íôî²ìàö¸Ø ï²î ï²èñò²¸é78Ãà²àíò¸Ø8110.3 Ãà²àíò¸Ø81Größe: 10,6 MBSeiten: 86Language: УкраїнськаHandbuch öffnen
