BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisInformazioni importanti4Norme importanti di sicurezza4Per la propria sicurezza4AVVERTENZA4ATTENZIONE5Norme importanti di sicurezza5Per risultati ottimali5Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate6Copie illegali6Sommario7Introduzione e installazione9Accessori91.1 Accessori in dotazione91.2 Informazioni sugli accessori9Individuazione dei tasti di funzione91.3 Descrizione dei pulsanti dell’unità base91.4 Descrizione dei pulsanti del microtelefono portatile101.5 Descrizione del display del microtelefono portatile111.6 Panoramica121.6.1 Unità base121.6.2 Telefono cordless12Installazione131.7 Pellicola di inchiostro131.8 Vassoio carta141.9 Carta di stampa141.10 Cavo del microtelefono (solo KX-FC275)161.11 Installazione/sostituzione della batteria16Preparazione17Collegamenti e configurazione172.1 Collegamenti172.1.1 Unità base172.1.2 Caricatore (solo KX-FC275)172.2 Ricarica della batteria182.3 Accensione/spegnimento del microtelefono portatile182.4 Modo di composizione18Volume192.5 Regolazione del volume del microtelefono portatile192.6 Regolazione del volume dell’unità base19Programmazione iniziale192.7 Data e ora192.7.1 Con il portatile192.7.2 Con l’unità base192.8 Logo202.9 Numero di fax20Telefono21Esecuzione e risposta a chiamate213.1 Esecuzione di chiamate213.1.1 Con il portatile213.1.2 Con l’unità base213.2 Risposta a chiamate213.2.1 Con il portatile213.2.2 Con l’unità base22Composizione automatica223.3 Rubrica del microtelefono portatile223.3.1 Memorizzazione delle voci della rubrica223.3.2 Chiamata telefonica utilizzando la rubrica223.3.3 Modifica di una voce memorizzata223.3.4 Cancellazione di una voce memorizzata223.4 Composizione di numeri concatenati (solo telefono cordless)233.5 Rubrica dell’unità base233.5.1 Memorizzazione delle voci della rubrica233.5.2 Chiamata telefonica utilizzando la rubrica233.5.3 Modifica di una voce memorizzata233.5.4 Cancellazione di una voce memorizzata233.5.5 Cancellazione di tutte le voci233.6 Composizione One-touch (solo unità base)23ID chiamante243.7 Servizio ID chiamante243.7.1 Come viene visualizzato l’identificativo del chiamante243.8 Visualizzazione e richiamata253.8.1 Con il portatile253.8.2 Con l’unità base253.8.3 Simboli e operazioni per le informazioni sul chiamante253.9 Modifica del numero di telefono di un chiamante prima della richiamata253.9.1 Con il portatile253.9.2 Con l’unità base253.10 Cancellazione delle informazioni sul chiamante263.10.1 Con il portatile263.10.2 Con l’unità base263.11 Memorizzazione delle informazioni sul chiamante nella rubrica263.11.1 Nel microtelefono portatile263.11.2 Nell’unità principale26Fax27Invio di fax274.1 Invio manuale di un fax274.2 Requisiti dei documenti274.3 Invio di un fax utilizzando la rubrica e la composizione One-touch284.4 Trasmissione multistazione284.4.1 Programmazione di voci nella memoria multistazione284.4.2 Aggiunta di una nuova voce nella memoria multistazione284.4.3 Cancellazione di una voce memorizzata dalla memoria multistazione284.4.4 Invio dello stesso documento ai riceventi preprogrammati28Ricezione di fax294.5 Selezione del metodo di utilizzo dell’apparecchio fax294.5.1 Uso come segreteria telefonica e/o fax (modo FAX/TAM (segreteria))294.5.2 Uso soltanto come fax (modo FAX)294.5.3 Uso prevalente come telefono (modo TEL)294.5.4 Uso come telefono e/o fax (modo TEL/FAX)294.6 Ricezione manuale di un fax – Risposta automatica disattivata304.6.1 Attivazione della modalità TEL304.6.2 Attivazione del modo TEL/FAX304.7 Ricezione automatica di un fax – Risposta automatica attivata314.7.1 Attivazione del modo FAX/TAM (modo segreteria telefonica/fax)314.7.2 Attivazione della modalità FAX324.8 Ricezione in polling (ricezione di un documento in memoria su un altro apparecchio fax)324.9 Filtro per fax indesiderati (esclusione della ricezione fax per chiamanti non desiderati)324.9.1 Attivazione del filtro per fax indesiderati324.9.2 Memorizzazione di chiamanti non desiderati32Copia34Esecuzione di copie345.1 Esecuzione di una copia345.1.1 Altre funzioni di copia34Segreteria telefonica35Annuncio356.1 Registrazione del messaggio di saluto356.1.1 Cancellazione dell’annuncio di risposta registrato35Messaggi in ingresso356.2 Ascolto dei messaggi registrati356.2.1 Per riprodurre i messaggi356.2.2 Funzioni utili durante l’ascolto dei messaggi356.2.3 Cancellazione di messaggi registrati35Messaggio memo366.3 Registrazione di un messaggio per terzi o di un messaggio memo36Uso remoto366.4 Utilizzo della segreteria telefonica con il portatile366.4.1 Registrazione del messaggio di saluto personalizzato366.4.2 Ascolto dei messaggi registrati366.4.3 Cancellazione di messaggi registrati376.4.4 Comandi diretti376.4.5 Programmazione della segreteria telefonica376.5 Utilizzo da una posizione remota386.5.1 Riepilogo del funzionamento remoto386.5.2 Funzionamento remoto utilizzando i comandi remoti38Funzioni programmabili39Unità principale397.1 Programmazione dell’unità base397.1.1 Funzioni di base397.1.2 Funzioni avanzate40Microtelefono portatile457.2 Programmazione del microtelefono portatile457.2.1 Funzioni del microtelefono portatile457.2.2 Funzioni del microtelefono portatile47Funzionamento con più apparecchi48Apparecchi aggiuntivi488.1 Uso di apparecchi aggiuntivi488.1.1 Microtelefoni portatili aggiuntivi488.2 Registrazione di un microtelefono portatile su un’unità base488.2.1 Annullamento della registrazione di un microtelefono portatile488.2.2 Aumento della copertura dell’unità base48Altre funzioni498.3 Intercomunicante498.3.1 Chiamate intercomunicanti498.3.2 Risposta alle chiamate intercomunicanti498.4 Trasferimento di una chiamata/chiamata in conferenza498.4.1 All’unità principale o ad un altro microtelefono portatile (usando il microtelefono portatile)498.4.2 Ad un microtelefono portatile (usando l’unità base)508.5 Copia delle voci della rubrica508.5.1 All’unità base o a un altro microtelefono portatile (usando il microtelefono portatile)508.5.2 Al microtelefono portatile (utilizzando l’unità base)51Informazioni utili52Informazioni utili529.1 Immissione dei caratteri529.1.1 Modi di immissione dei caratteri529.1.2 Caratteri disponibili in ciascun modo di immissione caratteri52Guida54Rapporti e schermi5410.1 Messaggi dei rapporti5410.2 Visualizzazione dei messaggi5410.2.1 Unità base5410.2.2 Telefono cordless56Risoluzione dei problemi5710.3 Quando una funzione non è utilizzabile5710.3.1 Impostazioni iniziali5710.3.2 Generale5710.3.3 Telefono cordless5810.3.4 Fax - Invio6010.3.5 Fax - Ricezione6010.3.6 Esecuzione di copie6210.3.7 Segreteria telefonica6210.3.8 Se si verifica un’interruzione dell’alimentazione62Manutenzione63Inceppamenti6311.1 Inceppamenti della carta di stampa6311.1.1 Carta inceppata nell’apparecchio6311.1.2 Carta non alimentata correttamente nell’apparecchio6411.2 Inceppamenti dei documenti64Pulizia6411.3 Pulizia dell’alimentatore documenti/alimentatore carta di stampa/vetro di scansione6411.4 Pulizia della testina termica65Informazioni generali67Stampa di rapporti6712.1 Liste e rapporti di consultazione (solo unità base)67Specifiche6712.2 Specifiche6712.2.1 Unità base6712.2.2 Telefono cordless6812.2.3 Caricatore (solo KX-FC275)68Indice7013.1 Indice70Größe: 2,69 MBSeiten: 76Language: ItalianoHandbuch öffnen
