GebrauchsanleitungInhaltsverzeichnisHet bedieningspaneel2Veiligheidsinstructies5Veiligheidsinstructies5Belangrijke veiligheidsinstructies5Inhoud7Inleiding en installatie8Locatie van de bedieningstoetsen91.3 Beschrijving van toetsen91.4 Overzicht10Installatie111.5 Tonercartridge en drumeenheid111.6 Papierhouder131.7 Papieropvanglade131.8 Documentlade141.9 Krulsnoer141.10 Afdrukpapier14Voorbereiding16Aansluiten en instellen162.1 Aansluitingen16Help-toets162.2 Help-functie16Volume162.3 Het volume aanpassen17Startprogrammering172.4 Datum en tijd172.5 Uw logo182.6 Uw faxnummer20Telefoon21Automatisch nummers kiezen213.1 Namen en telefoonnummers opslaan voor snelkiezen213.2 Namen en telefoonnummers opslaan in het telefoonboek213.3 Opgeslagen nummers wijzigen223.4 Opgeslagen nummers wissen223.5 Opbellen met behulp van snelkiezen en het telefoonboek22Nummerweergave (Beller-identificatie)233.6 Nummerweergave233.7 Gegevens van de beller weergeven en terugbellen233.8 De bellerlijst afdrukken243.9 Gegevens van bellers wissen243.10 Gegevens van bellers opslaan25Fax26Faxen verzenden264.1 Faxen handmatig verzenden264.2 Welke documenten u kunt verzenden274.3 Faxen met behulp van snelkiezen en het telefoonboek274.4 Groepsverzending (Broadcast)28Faxberichten ontvangen304.5 De manier waarop u de fax gebruikt instellen304.6 Faxen handmatig ontvangen314.7 Faxen automatisch ontvangen314.8 Faxapparaat samen met antwoordapparaat324.9 Ontvangstpolling (faxen op andere faxmachines ophalen)324.10 Blokkering van ongewenste faxen (voorkomen van ontvangst van faxen van ongewenste bronnen)32Kopie34Kopiëren345.1 Kopieën maken34Programmeerbare functies36Overzicht van functies366.1 Programmeren366.2 Basisfuncties366.3 Geavanceerde functies376.4 Directe opdrachten voor het programmeren van functies39Help41Foutmeldingen417.1 Foutmeldingen – Rapporten417.2 Foutmeldingen – Weergave41Veelgestelde vragen (FAQ)437.3 Probleemoplossingen43Vervanging467.4 De drumeenheid en de tonercartridge vervangen46Papierstoringen487.5 Storing afdrukpapier487.6 Documentstoringen - verzending50Reinigen517.7 De binnenkant van het apparaat reinigen51Algemene informatie54Afgedrukte rapporten548.1 Referentielijsten en rapporten54Specificaties548.2 Technische gegevens van dit product55Größe: 5,62 MBSeiten: 62Language: NederlandsHandbuch öffnen
GebrauchsanleitungInhaltsverzeichnisEmplacement des commandes2Consignes de sécurité5Consignes de sécurité5Importantes consignes de sécurité5Sommaire7Introduction et installation8Emplacement des commandes91.3 Description des boutons91.4 Présentation10Installation111.5 Cartouche d’encre et unité tambour111.6 Cassette papier131.7 Réceptacle papier131.8 Réceptacle de documents141.9 Cordon combiné141.10 Papier d’enregistrement14Préparation16Connexions et réglages162.1 Connexions16Touche Aide162.2 Fonction d’aide16Volume162.3 Réglage du volume17Programmation initiale172.4 Date et heure172.5 Votre logotype182.6 Votre numéro de télécopieur20Téléphone21Numérotation automatique213.1 Mise en mémoire des noms et numéros de téléphone dans la numérotation “une touche”213.2 Mise en mémoire des noms et des numéros de téléphone dans le répertoire de navigation213.3 Modification d’un numéro mémorisé223.4 Suppression d’un numéro mémorisé223.5 Appel téléphonique à l’aide de la numérotation “une touche” et du répertoire de navigation22Identification de l’appelant233.6 Service d’identification de l’appelant233.7 Affichage de la liste des appelants et rappel233.8 Impression de la liste des appelants243.9 Suppression des informations sur l’appelant243.10 Mise en mémoire des informations sur l’appelant25Télécopies26Envoi de télécopies264.1 Envoi d’une télécopie manuellement264.2 Documents pouvant être transmis274.3 Envoi d’une télécopie à l’aide de la numérotation “une touche” et du répertoire de navigation284.4 Transmission par diffusion28Réception de télécopies304.5 Sélection du mode d’utilisation du télécopieur304.6 Réception manuelle d’une télécopie314.7 Réception automatique d’une télécopie314.8 Utilisation de l’appareil avec un répondeur324.9 Réception de relève (récupération d’une télécopie placée sur un autre télécopieur)324.10 Réception sélective (pour empêcher la réception de télécopies par des appelants non désirés)33Photocopie35Photocopier355.1 Réaliser une photocopie35Fonctions programmables37Résumé des fonctions376.1 Programmation376.2 Fonctions de base376.3 Fonctions avancées386.4 Commandes directes pour la programmation des fonctions40Aide42Messages d’erreur427.1 Messages d’erreur – Rapports427.2 Messages d’erreur – Affichage42Foire aux questions447.3 Avant de demander de l’aide44Remplacement477.4 Remplacement de l’unité tambour et de la cartouche d’encre47Bourrages497.5 Bourrage du papier d’enregistrement497.6 Bourrages de documents, envoi51Nettoyage527.7 Nettoyage de l’intérieur de l’appareil52Informations générales55Impression de rapports558.1 Listes et rapports55Spécifications558.2 Informations techniques sur le produit56Größe: 5,75 MBSeiten: 62Language: FrançaisHandbuch öffnen
