BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPaneelin painikkeet2Tärkeitä tietoja5Turvaohjeita5Tärkeitä turvaohjeita5Paras lopputulos:6Sisällysluettelo7Esittely ja asennus8Laitteen osat101.3 Paneelin painikkeet101.4 Yleiskuva11Asennus121.5 Värikasetti ja rumpuyksikkö121.6 Paperiteline ja paperitelineen kansi131.7 Paperialusta141.8 Asiakirjataso151.9 Luurin johto151.10 Kopiopaperi15Valmistelut17Liitännät ja asetukset172.1 Liitännät17Opastuspainike182.2 Opastustoiminto18Äänenvoimakkuus182.3 Äänenvoimakkuuden säätö18Perusohjelmointi182.4 Päivämäärä ja aika192.5 Nimitietosi202.6 Faksinumero21Puhelin23Automaattivalinta233.1 Nimien ja numeroiden tallennus pikavalintaan ja puhelinmuistioon233.2 Puhelun soittaminen pikavalinnalla tai puhelinmuistion avulla24Soittajan numeron näyttö253.3 Numeronäyttö-palvelu253.4 Soittajatietojen katselu ja niiden avulla soittaminen253.5 Soittajatietojen tallentaminen pikavalintaan ja puhelinmuistioon27Faksi28Faksien lähetys284.1 Faksin lähetys manuaalisesti284.2 Asiakirjat, joita laite voi lähettää294.3 Faksin lähetys pikavalinnan ja puhelinmuistion avulla294.4 Ryhmälähetys30Faksien vastaanotto324.5 Faksin käyttötavan valinta324.6 Faksin vastaanotto manuaalisesti – automaattivastaus poissa päältä334.7 Faksin vastaanotto automaattisesti – automaattivastaus päällä344.8 Laitteen käyttö vastaajan kanssa354.9 Vastaanottopollaus (toiseen faksilaitteeseen asetetun asiakirjan haku)364.10 Rajoitettu vastaanotto (faksivastaanoton estäminen ei-toivotuilta vastaanottajilta)36Kopiointi38Kopiointi385.1 Kopion ottaminen38Ohjelmoitavat toiminnot40Toimintojen yhteenveto406.1 Ohjelmointi406.2 Perustoiminnot416.3 Lisätoiminnot426.4 Ohjelmointi suorilla komennoilla45Opastus47Virheilmoitukset477.1 Virheilmoitukset – raportit477.2 Virheilmoitukset – näyttö47Vianetsintä507.3 Jos jokin ei toimi, tarkista tästä50Vaihto537.4 Värikasetin ja rumpuyksikön vaihto53Tukokset557.5 Kopiopaperitukos557.6 Asiakirjatukokset - lähetys58Puhdistus587.7 Laitteen sisäpuolen puhdistus58Yleisiä tietoja61Tulostettavat raportit618.1 Listat ja raportit61Tekniset tiedot628.2 Tekniset tiedot62Größe: 7,1 MBSeiten: 70Language: SuomiHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPlacering af funktionstaster2Vigtig information5Sikkerhedsregler5Sikkerhedsforskrifter5Sådan yder maskinen det bedste6Indholdsfortegnelse8Introduktion og installation9Find funktionerne111.3 Beskrivelse af knapper111.4 Oversigt12Installation131.5 Tonerpatron og tromleenhed131.6 Papirbakke og låg til papirbakke141.7 Udfaldsbakke151.8 Dokumentbakke161.9 Netledning161.10 Printerpapir16Forberedelse18Tilslutninger og installation182.1 Tilslutning18Hjælp-knappen192.2 Hjælpefunktion19Lydstyrke192.3 Justering af lydstyrker19Første programmering192.4 Dato og tid202.5 Dit logo212.6 Dit faxnummer22Telefon24Automatisk opkald243.1 Lagring af navne og telefonnumre til enknap- opkald funktionen og navigator biblioteket243.2 Foretage telefonopkald ved hjælp af enknap-opkald eller navigator bibliotek25Vis-nummer263.3 Nummervisertjeneste263.4 Visning og tilbagekald ved brug af vis-nummer listen information263.5 Lagring af vis-nummer information i enknap-opkalds funktionen og navigator biblioteket28Fax29Afsende en fax294.1 Afsende en fax manuelt294.2 Dokumenter der kan sendes304.3 Afsendelse af en fax ved hjælp af enknap-opkald og navigator bibliotek304.4 Rundsende transmission31Modtage faxer334.5 Vælg hvordan fax- maskinen skal bruges334.6 Modtage en fax manuelt – Autosvar FRA344.7 Modtage en fax automatisk – Autosvar TIL354.8 Anvendelse af apparatet sammen med en telefonsvarer364.9 Modtag polling (modtag en fax, der findes på en anden fax-maskine)374.10 Junkfax-spærren (forhindrer modtagelse af fax fra uønskede opkaldere)37Kopiering39Kopiering395.1 Tage en kopi39Programmerbare funktioner41Opsummering416.1 Programmering416.2 Grundlæggende funktioner426.3 Avancerede funktioner436.4 Direkte kommandoer til programmeringsfunktioner46Hjælp48Fejlmeddelelser487.1 Fejlmeddelelser – Rapporter487.2 Fejlmeddelelser – Display48Fejlfinding517.3 Gennemgå nedenstående checkliste, når en funktion ikke virker51Udskiftning557.4 Udskiftning af tonerpatron og tromleenhed55Papirstop577.5 Printer-papirstop577.6 Dokumentstop - afsendelse60Rengøring607.7 Rengøring inden i apparatet60Generel information63Print-rapporter638.1 Referencelister og rapporter63Specifikationer648.2 Specifikationer64Größe: 7,11 MBSeiten: 70Language: DanskHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisReglagens placering2Viktig information5Säkerhetsanvisningar5Viktiga säkerhetsanvisningar5För bästa prestanda6Innehåll7Introduktion och Installation8Reglagens placering101.3 Beskrivning av tangenter101.4 Översikt11Installation121.5 Tonerpatron och trumenhet121.6 Pappersfack och pappersfackets lock131.7 Pappersstöd141.8 Dokumentfack151.9 Sladd till telefonlur151.10 Utskriftspapper15Förberedelse17Anslutningar och inställningar172.1 Anslutningar17Hjälpknapp182.2 Hjälpfunktion18Volymer182.3 Volyminställningar18Grundprogrammering182.4 Datum & tid192.5 Din logo202.6 Ditt faxnummer21Telefon23Automatisk uppringning233.1 Lagra namn och telefonnummer som snabbval och i telefonboken233.2 Att ringa ett telefonsamtal med snabbvalsfunktionen eller telefonboken24Nummerpresentation253.3 Tjänsten nummerpresentation253.4 Visning av nummerpresentation och återuppringning253.5 Lagring av information från nummerpresentation till snabbval och telefonboken27Fax28Faxsändning284.1 Manuell faxsändning284.2 Dessa dokument kan sändas294.3 Faxsändning med snabbval och telefonbok294.4 Gruppsändning30Faxmottagning314.5 Att välja hur du vill använda faxen314.6 Manuell faxmottagning – Auto answer AV334.7 Automatisk faxmottagning – Auto answer PÅ344.8 Använda faxen med en telefonsvarare354.9 Mottagning via polling (hämtning av ett fax placerat i en annan fax)364.10 Skräpfax-filter (skyddar mot faxmottagning från oönskade uppringare)36Kopiering38Kopiering385.1 Göra en kopia38Programmerbara funktioner40Funktionssammanställning406.1 Programmering406.2 Grundläggande funktioner416.3 Avancerade funktioner426.4 Direktkommandon för programmeringsfunktioner45Hjälp47Felmeddelanden477.1 Felmeddelanden – Rapporter477.2 Felmeddelanden – Display47Felsökning507.3 Om något inte fungerar, kontrollera här50Utbyte547.4 Byte av tonerpatron och trumenhet54Papper har fastnat567.5 Utskriftspapper har fastnat567.6 Originaldokument fastnar - sändning58Rengöring597.7 Rengöring av enhetens insida59Allmän information62Utskrift av rapporter628.1 Referenslistor och rapporter62Tekniska data638.2 Tekniska data63Größe: 7,13 MBSeiten: 70Language: SvenskaHandbuch öffnen
