GebrauchsanleitungInhaltsverzeichnisCordon de la ligne téléphonique Réceptacle papier1électrique1Plateau papier1Mode d’emploi1marche rapide1CD-ROM1Tambour1Cartouche de toner1Fonction d’aide8Présentation9Localisation10Connexion du capot de document11Déblocage du verrou de transport12Cartouche et toner et tambour13Réceptacle papier et plateau papier15Papier d’enregistrement16Connexions17Date et heure, logotype et numéro du télécopieur18Réglage du volume22numérotation “1 touche”23répertoire de navigation24Modification d’un numéro mémorisé25Suppression d’un élément mémorisé26de téléphonie27Affichage de la liste des appelants et rappel28Suppression des informations sur l’appelant29numérotation “1 touche” et le répertoire de navigation30Envoi manuel d’une télécopie31Documents pouvant être transmis34répertoire de navigation35Transmission par diffusion36Réglage de l’appareil pour la réception de télécopies40Mode TEL (réponse manuelle à tous les appels)42Mode FAX (tous les appels sont reçus comme des télécopies)43Utilisation de l’appareil avec un répondeur externe44Téléphone supplémentaire46Réaliser une photocopie47Connexion à un ordinateur49Installation du logiciel Multi-Function Station50Activation du logiciel Multi-Function Station51Utilisation du télécopieur comme imprimante52Utilisation du télécopieur comme scanner55Commande du télécopieur à partir de l’ordinateur56Programmation57Fonctions essentielles58Fonctions avancées60Rapports63Affichage64Si une fonction ne marche pas, vérifiez ici66En cas de panne de courant69Remplacement du tambour et de la cartouche de toner70Bourrage du papier d’enregistrement73Bourrages de documents – envoi75Plaque blanche et vitres76Roulements d’insertion du document78Listes et rapports de référence79Informations techniques sur le produit80Table des matières83Index83CONNECTING33#01 Date et heure18#02 Votre logo19#23 Mode vers l’étranger60#03 Votre numéro de fax21#25 Transmission à retardement61correspondants61télécopieur58#37 Réduction automatique61#12 Code d’activation à distance59#39 Contraste de l’affichage61#15 Sélection du câble59#16 Format de papier59télécopieur61#44 Alerte de réception de télécopie62#68 Sélection MEC62#76 Tonalité de connexion62#79 Economie de toner62avancées62A Accessoires5Câble USB49plateau papier15réceptacle papier15(fonction #12)59contraste (fonction #39)61messages d’erreur64Commande à distance56Copie47réception mémoire (fonction #44)62agrandissement48Alerte réception (fonction #44)62assemblage48réduction48Durée de vie du tambour82document75Durée vie de la cartouche de toner82Aide8à partir de la mémoire32manuelle31numérotation “1 touche”35répertoire de navigation35COLLATE48Enveloppe53Insertion20diffusion39double accès32REDIAL31réservation32Etiquette53Suppression20F Fonctions avancées60Fonctions essentielles58C Câble parallèle49Format de papier (fonction #16)59Réception de télécopies40Format des documents34Réception mémoire42Identification de l’appelant27mode FAX (fonction #06)58rappel28Réinitialisation (fonction #80)62Imprimante52du télécopieur36envoi de télécopies35sélection des caractères20activation51Répondeur44installation50Logiciel OCR55S Scanner55M Messages de communication63Sélection MEC (fonction #68)62T Table des caractères20Téléphone supplémentaire46Tonalité de connexion (fonction #76)62Mode FAX43(fonction #25)61Mode TEL42Transmission par diffusion36Mode vers l’étranger (fonction #23)60Transparent52N Nettoyage76V Verrou de transport12Visionneuse55envoi de télécopies35Volume22P Panne de courant69Papier d’enregistrement16(fonction #80)62Paramètre réception40diffusion39installation79numéro de téléphone79panne de l’alimentation électrique69programmation par diffusion79test d’impression79Größe: 1,96 MBSeiten: 87Language: FrançaisHandbuch öffnen
GebrauchsanleitungInhaltsverzeichnisVoorbereiding8Locatie van de bedieningstoetsen9Overzicht9Bedieningspaneel10Installatie11Het documentdeksel aanbrengen11De transportvergrendeling opheffen12Tonercartridge en trommel13Papierhouder en verzamelaar15Afdrukpapier16Aansluitingen17Datum en tijd, logo en faxnummer18Volume22Het volume aanpassen22Telefoon23Weergave oproeper27De dienst weergave oproeper (nummerweergave)27Gegevens van de beller weergeven en terugbellen28Gegevens van bellers wissen29Gegevens van bellers opslaan voor snelkiezen en het telefoonboek30Fax31Faxen ontvangen40Het apparaat instellen voor het ontvangen van faxen40Modus TEL (alle oproepen handmatig opnemen)42Modus Alleen fax (FAX ONLY; alle oproepen worden als fax behandeld)43Faxapparaat samen met antwoordapparaat44Extra telefoon46Kopie47Multi-Function Station software49Afdrukken (PC)52De fax als printer gebruiken52Scannen (PC)55De fax als scanner gebruiken55Afstandsbediening (PC)56De fax vanaf de computer bedienen56Programmeerbare functies57Help63Werking66Kijk hier als een functie niet werkt66Als er een stroomstoring optreedt69Vervanging70De trommel en de tonercartridge vervangen70Papierstoringen73Storing afdrukpapier73Documentstoringen verzending75Reinigen76Witte plaat en glas76Documentinvoerrollers78Algemene informatie79Specificaties80Technische gegevens van dit product80Größe: 2,44 MBSeiten: 87Language: NederlandsHandbuch öffnen
