BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisInformación importante3Instrucciones de seguridad3Por su seguridad3Instrucciones de seguridad importantes5Para obtener el mejor rendimiento5Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas6Copias ilegales6Instrucciones de funcionamiento (CD-ROM)7Instrucciones de funcionamiento del CD-ROM7Tabla de Contenidos8Introducción e instalación9Accesorios91.1 Accesorios incluidos91.2 Información sobre accesorios9Conexiones y configuración101.3 Conexiones101.4 Encendido del interruptor de alimentación101.5 Modo de marcación101.6 Selección del modo de funcionamiento (Escaneado/Copia/Fax)11Requisitos del documento111.7 Ajuste del original11Ayuda111.8 Función de ayuda11Volumen121.9 Ajuste del volumen12Programación inicial121.10 Fecha y hora121.11 Su logotipo121.12 Su número de fax121.13 Configuración de la unidad para acceder a la red121.14 Instalación de Multi-Function Station (Estación Multi Función)13Uso14Impresora142.1 Imprimir desde aplicaciones de Windows14Escáner142.2 Escaneado desde la unidad (Escaneado manual)142.3 Escaneado desde un ordenador (Escáner automático)14Copia142.4 Realización de una copia14Envío de faxes142.5 Envío manual de un fax14Recepción de faxes152.6 Recepción automática de un fax – Respuesta automática activada15Información de utilidad152.7 Cancelar las operaciones152.8 Mantenimiento (limpieza del cartucho del tambor)15Ayuda16Mensajes de error163.1 Mensajes de error – Pantalla16Información general19Declaración de conformidad204.2 Declaración de conformidad20Größe: 1,77 MBSeiten: 24Language: EspañolHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisInformación importante3Información importante3Por su seguridad3Para obtener el mejor rendimiento3Copias ilegales4Tabla de Contenidos5Introducción e instalación7Accesorios71.1 Accesorios incluidos71.2 Información sobre accesorios7Encontrar los mandos81.3 Descripción de los botones81.4 Aspectos generales9Instalación101.5 Cartucho de tóner y cartucho del tambor101.6 Papel de impresión14Preparación17Conexiones y configuración172.1 Conexiones172.2 Encendido del interruptor de alimentación182.3 Modo de marcación182.4 Selección del modo de funcionamiento (Escaneado/Copia/Fax)19Requisitos del documento192.5 Ajuste del original19Ayuda212.6 Función de ayuda21Volumen212.7 Ajuste del volumen21Programación inicial222.8 Fecha y hora222.9 Su logotipo222.10 Su número de fax232.11 Configuración de la unidad para acceder a la red232.12 Instalación de Multi-Function Station (Estación Multi Función)242.13 Cómo iniciar Multi-Function Station (Estación Multi Función)26Impresora28Impresora283.1 Imprimir desde aplicaciones de Windows283.2 Impresión automática de un archivo adjunto de correo electrónico recibido (sólo conexión red)30Escáner32Escáner324.1 Escaneado desde la unidad (Escaneado manual)324.2 Escaneado desde un ordenador (Escáner automático)34Copiadora36Copia365.1 Realización de una copia365.2 Más funciones de copia37Fax42Envío de faxes426.1 Envío manual de un fax426.2 Almacenamiento de elementos en la función de marcación directa y en el directorio del navegador436.3 Envío de un fax utilizando la marcación directa y el directorio del navegador446.4 Multitransmisión456.5 Envío de un documento de ordenador como un mensaje de fax desde el ordenador46Recepción de faxes476.6 Selección del modo de uso de la unidad476.7 Recepción automática de un fax – Respuesta automática activada486.8 Recepción manual de un fax – Respuesta automática desactivada486.9 Uso de la unidad con un contestador automático506.10 Recibir polling (recuperar un fax colocado en otro equipo de fax)516.11 Inhibidor de faxes indeseados (impedir la recepción de faxes de interlocutores no deseados)516.12 Recepción de un fax en el ordenador52Identificador de llamada53Identificador de llamada537.1 Servicio de Identificación del interlocutor537.2 Visualización y devolución de llamadas utilizando los datos del interlocutor537.3 Editar el número de teléfono de un interlocutor antes de devolver la llamada/guardarla537.4 Borrar la información de la llamada547.5 Almacenar los datos del interlocutor54Funciones programables55Resumen de las funciones558.1 Programación558.2 Funciones básicas568.3 Funciones del fax608.4 Funciones de copia648.5 Características de impresión de PC658.6 Funciones de escáner688.7 Funciones RED708.8 Funciones de red (sólo conexión red)72Información de utilidad74Información de utilidad749.1 Entrada de caracteres749.2 Estado de la unidad759.3 Cancelar las operaciones769.4 Cambio de la calibración del color76Opcional779.5 Unidad dúplex automática opcional779.6 Bandeja de entrada opcional779.7 Ajuste de la bandeja de entrada opcional/unidad dúplex automática opcional78Ayuda79Mensajes de error7910.1 Mensajes de error – Informes7910.2 Mensajes de error – Pantalla80Solución de problemas8310.3 Cuando una no está operativa83Atascos de papel92Atascos9211.1 Atasco del papel de impresión9211.2 Atascos de documentos (alimentador automático de documentos)97Limpieza98Limpieza9812.1 Limpieza de las placas blancas y el cristal9812.2 Limpieza de los rodillos del alimentador de documentos9912.3 Limpieza del conducto del papel100Información general101Informes impresos10113.1 Listas de referencia e informes101Especificaciones10213.2 Especificaciones102Copyrights10513.3 Información sobre copyrights y licencias105Índice analítico11514.1 Índice analítico115Größe: 4,26 MBSeiten: 120Language: EspañolHandbuch öffnen
