BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisConteúdo2Introdução3Informações dos acessórios3Informações gerais4Informações importantes5Preliminares9Configuração9Notas sobre a configuração10Controlos11Ecrã12Ligar/Desligar13Definições iniciais13Efectuar/Atender chamadas15Efectuar chamadas15Atender chamadas15Funções úteis durante uma chamada16Bloqueio de teclas16Lista telefónica17Lista telefónica do terminal móvel17Copiar entradas da lista telefónica18Programar19Definições programáveis19Programação especial21Registar uma unidade22Serviço ID chamador24Utilizar serviço ID chamador24Lista de chamadores24Sistema de atendimento de chamadas26Sistema de atendimento de chamadas26Ligar/Desligar o sistema de atendimento de chamadas26Mensagem de saudação27Ouvir mensagens utilizando a unidade base27Ouvir mensagens utilizando o terminal móvel28Funcionamento remoto29Definições do sistema de atendimento30Serviço de correio de voz32Serviço de correio de voz32Intercomunicação/Busca33Intercomunicar33Busca de terminais móveis33Transferir chamadas, chamadas de conferência33Informações úteis35Gancho para cinto35Instalação na parede35Introdução de caracteres36Mensagens de erro38Resolução de problemas39Formulário de declaração de conformidade44Indice remessivo45Indice remessivo45Größe: 2,5 MBSeiten: 48Language: PortuguêsHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisSommario2Introduzione3Informazioni sugli accessori3Informazioni generali4Informazioni importanti5Operazioni preliminari9Installazione9Nota per l’installazione10Comandi11Display12Accensione e spegnimento13Impostazioni iniziali13Composizione/risposta di chiamate15Composizione di chiamate15Risposta alle chiamate15Funzioni utili durante una chiamata16Blocco tastiera17Rubriche18Rubrica del portatile18Copia delle voci della rubrica19Programmazione20Impostazioni programmabili20Programmazione speciale22Registrazione di un apparecchio23Servizio ID chiamante25Uso del servizio ID chiamante25Elenco chiamante25Segreteria telefonica27Segreteria telefonica27Attivazione/disattivazione della segreteria telefonica27Messaggio di saluto28Ascolto dei messaggi tramite l’unità base28Ascolto dei messaggi tramite il portatile29Funzionamento a distanza30Impostazione della segreteria telefonica31Servizio di messaggio vocale33Servizio di messaggio vocale33Intercomunicazione/Localizzatore34Intercomunicazione34Localizzatore del portatile34Trasferimento di chiamate, chiamate in conferenza34Informazioni utili36Clip da cintura36Montaggio a parete36Immissione di caratteri37Messaggi di errore39Risoluzione dei problemi40Centro di assistenza per telefoni cordless46Indice47Indice47Größe: 2,43 MBSeiten: 48Language: ItalianoHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisTabla de Contenido2Introducción3Información sobre accesorios3Información general4Información importante5Instrucciones de inicio9Instalación9Nota sobre la instalación10Controles11Pantalla12Encendido/Apagado13Configuración inicial13Hacer/responder llamadas15Realizar llamadas15Contestar llamadas15Funciones útiles durante una llamada16Bloqueo de teclas16Agenda17Agenda de la unidad portátil17Copiar entradas de la agenda18Programación19Ajustes programables19Programación especial21Registro de una unidad22Servicio de identificación de llamadas24Utilización del servicio de identificación de llamadas24Lista de llamadas recibidas24Sistema de contestador26Sistema de contestador26Activar/Desactivar el sistema de contestador26Mensaje de bienvenida27Escucha de mensajes con la unidad base27Escucha de mensajes con la unidad portátil28Operación a distancia29Configuración del sistema de contestador30Servicio de buzón de voz32Servicio de buzón de voz32Llamada interna/localizador33Llamadas internas33Localizador de unidades portátiles33Transferencia de llamadas, llamadas de conferencia33Información de utilidad35Clip para el cinturón35Montaje en la pared35Entrada de caracteres36Mensajes de error38Solución de problemas39Garantía45Hoja de declaración de conformidad46Índice analítico47Índice analítico47Größe: 2,56 MBSeiten: 48Language: EspañolHandbuch öffnen
