BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisSommario2Introduzione3Composizione modello3Informazioni sugli accessori3Informazioni generali4Informazioni importanti6Per la sicurezza dell’utente6Istruzioni importanti di sicurezza7Per risultati ottimali7Altre informazioni8Specifiche8Operazioni preliminari10Installazione10Comandi13Icone del display15Accensione e spegnimento16Impostazione della lingua16Data e ora16Registrazione del proprio messaggio di saluto16Altre impostazioni17Composizione/risposta di chiamate18Composizione di chiamate18Risposta alle chiamate19Funzioni utili durante una chiamata19Intercomunicazione21Blocco tastiera22Blocco delle chiamate moleste23Utilizzo del tasto di blocco chiamate23Memorizzazione di ID chiamanti indesiderati23Rubrica25Rubrica25Composizione rapida26Tasti di composizione One-touch28Programmazione29Elenco menu29Allarme35Modalità Non disturbare36Baby Monitor36Altra programmazione38Registrazione di un apparecchio40Servizio ID chiamante42Uso del servizio ID chiamante42Elenco chiamante42Segreteria telefonica44Segreteria telefonica44Attivazione/disattivazione della segreteria telefonica44Messaggio di saluto44Ascolto dei messaggi45Funzioni avanzate di avviso nuovi messaggi46Operazioni a distanza48Impostazione della segreteria telefonica49Informazioni utili51Servizio segreteria51Montaggio a parete51Immissione di caratteri52Messaggi di errore54Risoluzione dei problemi54Centro di assistenza per telefoni cordless58Garanzia59Indice61Indice61Größe: 3,19 MBSeiten: 64Language: ItalianoHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisΠίνακας περιεχομένων2Εισαγωγή3Σύνθεση μοντέλου3Πληροφορίες σχετικά με τον πρόσθετο εξοπλισμό3Σημαντικές πληροφορίες6Για την ασφάλειά σας6Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας7Για καλύτερες επιδόσεις7Άλλες πληροφορίες8Τα πρώτα βήματα10Ξεκινώντας10Χειριστήρια ελέγχου13Εικονίδια οθόνης15Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off)16Ρύθμιση γλώσσας16Ημερομηνία και ώρα16Ηχογράφηση του δικού σας μηνύματος χαιρετισμού17Άλλες ρυθμίσεις17Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων18Πραγματοποίηση κλήσεων18Απάντηση κλήσεων19Χρήσιμες λειτουργίες κατά τη διάρκεια της κλήσης19Ενδοεπικοινωνία21Κλείδωμα πληκτρολογίου22Φραγή ενοχλητικών κλήσεων23Χρήση του κουμπιού φραγής κλήσεων23Αποθήκευση ανεπιθύμητων καλούντων23Τηλεφωνικός κατάλογος25Τηλεφωνικός κατάλογος25Ταχεία κλήση27Κουμπιά κλήσης με ένα πάτημα28Προγραμματισμός29Λίστα μενού29Αφύπνιση35Λειτουργία Μην ενοχλείτε36Παρακολούθηση μωρού37Άλλος προγραμματισμός39Καταχώρηση μιας μονάδας40Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος42Χρήση υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος42Κατάλογος καλούντων42Αυτόματος τηλεφωνητής44Αυτόματος τηλεφωνητής44Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off) του αυτόματου τηλεφωνητή44Μήνυμα χαιρετισμού44Ακρόαση μηνυμάτων45Προηγμένες λειτουργίες ειδοποίησης νέου μηνύματος47Χρήση από απόσταση49Ρυθμίσεις αυτόματου τηλεφωνητή50Χρήσιμες πληροφορίες52Υπηρεσία φωνητικού ταχυδρομείου52Επιτοίχια τοποθέτηση52Εισαγωγή χαρακτήρων53Μηνύματα σφάλματος55Αντιμετώπιση προβλημάτων55Εγγύηση60Ευρετήριο62Ευρετήριο62Größe: 3,51 MBSeiten: 64Language: ΕλληνικάHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisSommario2Introduzione3Composizione modello3Informazioni sugli accessori3Informazioni importanti6Per la sicurezza dell’utente6Istruzioni importanti di sicurezza7Per risultati ottimali7Operazioni preliminari10Installazione10Comandi13Icone del display15Accensione e spegnimento16Impostazione della lingua16Data e ora16Registrazione del proprio messaggio di saluto16Altre impostazioni17Composizione/risposta di chiamate18Composizione di chiamate18Risposta alle chiamate19Funzioni utili durante una chiamata19Intercomunicazione21Blocco tastiera22Blocco delle chiamate moleste23Utilizzo del tasto di blocco chiamate23Memorizzazione di ID chiamanti indesiderati23Rubrica25Rubrica25Composizione rapida26Tasti di composizione One-touch28Programmazione29Elenco menu29Allarme35Modalità Non disturbare36Baby Monitor36Altra programmazione38Registrazione di un apparecchio40Servizio ID chiamante42Uso del servizio ID chiamante42Elenco chiamante42Segreteria telefonica44Segreteria telefonica44Attivazione/disattivazione della segreteria telefonica44Messaggio di saluto44Ascolto dei messaggi45Funzioni avanzate di avviso nuovi messaggi46Operazioni a distanza48Impostazione della segreteria telefonica49Informazioni utili51Servizio segreteria51Montaggio a parete51Immissione di caratteri52Messaggi di errore54Risoluzione dei problemi54Centro di assistenza per telefoni cordless58Garanzia59Indice61Indice61Größe: 2,97 MBSeiten: 64Language: ItalianoHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisΠίνακας περιεχομένων2Εισαγωγή3Σύνθεση μοντέλου3Πληροφορίες σχετικά με τον πρόσθετο εξοπλισμό3Γενικές πληροφορίες4Σημαντικές πληροφορίες6Για την ασφάλειά σας6Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας7Για καλύτερες επιδόσεις7Άλλες πληροφορίες8Τεχνικά χαρακτηριστικά9Τα πρώτα βήματα10Ξεκινώντας10Χειριστήρια ελέγχου13Εικονίδια οθόνης15Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off)16Ρύθμιση γλώσσας16Ημερομηνία και ώρα16Ηχογράφηση του δικού σας μηνύματος χαιρετισμού17Άλλες ρυθμίσεις17Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων18Πραγματοποίηση κλήσεων18Απάντηση κλήσεων19Χρήσιμες λειτουργίες κατά τη διάρκεια της κλήσης19Ενδοεπικοινωνία21Κλείδωμα πληκτρολογίου22Φραγή ενοχλητικών κλήσεων23Χρήση του κουμπιού φραγής κλήσεων23Αποθήκευση ανεπιθύμητων καλούντων23Τηλεφωνικός κατάλογος25Τηλεφωνικός κατάλογος25Ταχεία κλήση27Κουμπιά κλήσης με ένα πάτημα28Προγραμματισμός29Λίστα μενού29Αφύπνιση35Λειτουργία Μην ενοχλείτε36Παρακολούθηση μωρού37Άλλος προγραμματισμός39Καταχώρηση μιας μονάδας40Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος42Χρήση υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος42Κατάλογος καλούντων42Αυτόματος τηλεφωνητής44Αυτόματος τηλεφωνητής44Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off) του αυτόματου τηλεφωνητή44Μήνυμα χαιρετισμού44Ακρόαση μηνυμάτων45Προηγμένες λειτουργίες ειδοποίησης νέου μηνύματος47Χρήση από απόσταση49Ρυθμίσεις αυτόματου τηλεφωνητή50Χρήσιμες πληροφορίες52Υπηρεσία φωνητικού ταχυδρομείου52Επιτοίχια τοποθέτηση52Εισαγωγή χαρακτήρων53Μηνύματα σφάλματος55Αντιμετώπιση προβλημάτων55Εγγύηση60Ευρετήριο62Ευρετήριο62Größe: 3,71 MBSeiten: 64Language: ΕλληνικάHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisTabla de Contenido2Introducción3Composición del modelo3Información sobre accesorios3Información importante6Para su seguridad6Instrucciones de seguridad importantes7Para un rendimiento óptimo7Instrucciones de inicio10Instalación10Controles13Iconos de la pantalla15Encender/apagar16Configuración de idioma16Fecha y hora16Grabación del mensaje de bienvenida16Otros ajustes17Hacer/responder llamadas18Hacer llamadas18Responder llamadas19Funciones útiles durante una llamada19Llamada interna21Bloqueo de teclas22Bloquear llamadas molestas23Usar el botón de bloqueo de llamadas23Guardar llamadas no deseadas23Agenda25Agenda25Marcación rápida26Botones de marcación directa28Programación29Lista del menú29Alarma35Modo noche36Escuchar bebé36Otra programación38Registro de una unidad40Servicio de identificación de llamadas41Utilización del servicio de identificación de llamadas41Lista de llamadas41Sistema de contestador43Sistema de contestador43Activar/Desactivar el sistema de contestador43Mensaje de bienvenida43Escuchar los mensajes44Funciones avanzadas de la alerta de nuevo mensaje45Operación a distancia47Configuración del sistema de contestador48Información de utilidad50Servicio de buzón de voz50Montaje en la pared50Introducción de caracteres51Mensajes de error53Solución de problemas53Garantía58Índice analítico60Índice analítico60Größe: 3,13 MBSeiten: 64Language: EspañolHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisTabla de Contenido2Introducción3Composición del modelo3Información sobre accesorios3Información general4Información importante6Para su seguridad6Instrucciones de seguridad importantes7Para un rendimiento óptimo7Más información8Especificaciones8Instrucciones de inicio10Instalación10Controles13Iconos de la pantalla15Encender/apagar16Configuración de idioma16Fecha y hora16Grabación del mensaje de bienvenida16Otros ajustes17Hacer/responder llamadas18Hacer llamadas18Responder llamadas19Funciones útiles durante una llamada19Llamada interna21Bloqueo de teclas22Bloquear llamadas molestas23Usar el botón de bloqueo de llamadas23Guardar llamadas no deseadas23Agenda25Agenda25Marcación rápida26Botones de marcación directa28Programación29Lista del menú29Alarma35Modo noche36Escuchar bebé36Otra programación38Registro de una unidad40Servicio de identificación de llamadas41Utilización del servicio de identificación de llamadas41Lista de llamadas41Sistema de contestador43Sistema de contestador43Activar/Desactivar el sistema de contestador43Mensaje de bienvenida43Escuchar los mensajes44Funciones avanzadas de la alerta de nuevo mensaje45Operación a distancia47Configuración del sistema de contestador48Información de utilidad50Servicio de buzón de voz50Montaje en la pared50Introducción de caracteres51Mensajes de error53Solución de problemas53Garantía58Hoja de declaración de conformidad59Índice analítico60Índice analítico60Größe: 3,46 MBSeiten: 64Language: EspañolHandbuch öffnen