BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisÏàçåòå îêîëíàòà ñðåäà2Ïîääðúæêà28ïðî÷åòåòå èçöÿëî)4Îïîçíàéòå ïåðàëíàòà ñè ìàøèíà.6Ïðåäè äà çàïî÷íåòå äà ïåðåòå7ìàøèíà è ïðîçîðåöà28Óïîòðåáà íà áóòîíèòå8Ïî÷èñòâàíå íà îòòî÷íèÿ ôèëòúð29îìåêîòèòåë10Èçáîð íà ïðîãðàìà12Êîíñóìàöèÿ íà âîäà è åíåðãèÿ13Îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåìè30Èíôîðìàöèÿ çà ïðîãðàìèòå14Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêà32Ïðàíå16Èçáîð íà ïðàâèëíî ìåñòîïîëîæåíèå33Ïðåìåñòâàíå è èíñòàëèðàíå34Äúëæèíà íà êàáåëà è ìàðêó÷à36òúêàíè18Ìàðêó÷ çà èçòî÷âàíå íà âîäà38êóâåðòþðè20Ñâúðçâàíå êúì åë. èçòî÷íèê38Ïðîâåðêà íà èíñòàëàöèÿòà39ðàáîòè ïðàâèëíî39Ïî÷èñòâàíå íà áàðàáàíà22Çàäàâàíå íà âðåìå23Èíäèâèäóàëíè ôóíêöèè çà ïðàíå24Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè25Óïîòðåáà íà ïåðàëíàòà ìàøèíà26îò äåöà26çà êðàé íà ïðîãðàìàòà26Êàê äà èçïîëçâàòå êîëà çà ïðàíå27îìåêîòÿâàíå íà âîäà27Größe: 2,73 MBSeiten: 40Language: Tiếng việtHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisTenir compte de l’environnement2Entretien28respecter.)4Découvrir le lave-linge6de porte et du hublot du lave-linge28Avant de commencer à laver7L’utilisation des boutons8du filtre de vidange29la porte9l’assouplissant10Choix du cycle12Dépannage30Consommation d’énergie et d’eau13Affichage d’erreur32Détails des cycles14Lavage16Choix de l’emplacement idéal33Déplacement et installation34Longueurs de tuyau et de câble36Mise à niveau du lave-linge36Tuyau d’alimentation d’eau37ou de couvre-lits20Tuyau de vidange38Raccordement à la source électrique38Liste de vérification d’installation39lave-linge39Nettoyage du tambour22Minuterie programmée23Fonctions individuelles de lavage24Fonctions optionnelles25Mode d’emploi du lave-linge26sécurité pour enfant26sonnerie de fin de cycle26blanchisserie27d’eau27Größe: 5,13 MBSeiten: 40Language: FrançaisHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisTænk på miljøet2Vedligeholdelse28(Vær meget opmærksom på disse.)4Kend din vaskemaskine6Inden du starter med at vaske7lågetętning og vindue28Brug af knapperne8Sådan låses eller oplåses lågen9til/Rengøring af afløbsfilteret29skyllemiddel10Valg af program12Strøm- og vandforbrug13Oplysninger om programmer14Fejlfinding30Fejlvisning32Vask16Valg af det rigtige sted33Finvask18Flytning og installation34Slange- og kabellængder36Sęt vaskemaskinen i vater36sengetæpper20Vandtilførselsslange37Afløbsslange38Tilslutning til strømkilden38Kontrolliste for installation39Rengøring af tromlen22ordentligt39Timer-funktion23Individuelle vaskefunktioner24Valgfrie funktioner25Brug af vaskemaskinen26programslut til eller fra26Sådan bruges vaskestivelse27Sådan bruges et blødgøringsmiddel27Größe: 5,28 MBSeiten: 40Language: DanskHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisÚdržba28prostředí2úplné dodržování všech pokynů.)4Seznamte se s pračkou6a okénka pračky28Před praním7Použití tlačítek8hadice/Čištění odtokového filtru29Odjištění a zajištění dvířek9Přidání pracího prostředku a aviváže10Volba programu12Spotřeba energie a vody13Řešení problémů30Podrobný popis programů14Zobrazení chyby32Praní16Volba správného místa33Přemístění a instalace34Délky hadic a kabelů36Vyrovnání pračky36prádla20Přívodní hadice37Vypouštěcí hadice38Připojení k elektrické síti38Kontrolní seznam instalace39Kontrola správného chodu pračky39Čištění bubnu22Časový spínač odloženého startu23Jednotlivé funkce praní24Volitelné funkce25Použití pračky26pojistky26“ukončení programu”26Škrobení prádla27Použití přípravku na změkčení vody27Größe: 6,27 MBSeiten: 40Language: ČeštinaHandbuch öffnen
HandbuchInhaltsverzeichnisIhr Beitrag zum Umweltschutz2Wartung28beachten.)4Waschmaschine6Fensters der Waschmaschinentür28Vor dem Waschen7Verwendung der Tasten8Schließen/Entriegeln der Tür9Reinigung des Entleerungsfilters29Weichspüler .10Auswahl des Programms12Strom- und Wasserverbrauch13Fehlerbehebung30Programmdetails14Fehleranzeige32Waschen16Feinwäsche18Aufstellungsortes33Transport und Montage34Schlauch- und Kabellängen36Bettüberwürfen20Einebnen der Waschmaschine36Wasserzufuhrschlauch37Wasserablassschlauch38Anschluss an die Stromversorgung38Montage-Checkliste39Reinigen der Trommel22Voreingestellter Timer23der Waschmaschine39Individuelle Waschfunktionen24Optionale Funktionen25Verwendung der Waschmaschine26Kindersicherung26“Programmende”26Verwendung von Wäschestärke27Wasser27Größe: 6,37 MBSeiten: 42Language: DeutschHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisRispettate l’ambiente2Manutenzione28lettera.)4lavatrice6sportello della lavatrice e dell’oblò28Prima di iniziare il lavaggio7Utilizzo dei tasti8di scarico29sportello9ammorbidente10Selezione del programma12Ricerca guasti30Consumo di corrente e d’acqua13Display degli errori32Dettagli dei programmi14Lavaggio16Scelta della posizione giusta33Spostamento e installazione34Lunghezze del tubo e del cavo36delicati18Livellamento della lavatrice36Tubo di erogazione dell’acqua37Tubo di scarico dell’acqua38copriletto20Lista di controllo di installazione39correttamente39Pulizia del cestello22Timer preimpostato23Funzioni di lavaggio individuali24Funzioni opzionali25Utilizzo della lavatrice26sicurezza bambini26programma”26Come usare l’amido per il bucato27Come usare la polvere anticalcare27Größe: 4,58 MBSeiten: 40Language: ItalianoHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisMiljøvern2Vedlikehold28disse.)4Bli kjent med vaskemaskinen6Før du vasker tøy7vaskemaskinen28Bruke knappene8Låse og låse opp døren9fryser/Rengjøre avløpsfilteret29Fylle på vaskemiddel og tøymykner10Velge program12Strøm- og vannforbruk13Programdetaljer14Feilsøking30Feilmelding på display32Vaske tøy16Finvask18maskinen33Flytte og installere maskinen34sengetepper20Slange- og kabellengder36Nivellere vaskemaskinen36Vanntilførselsslange37Avløpsslange38Koble maskinen til et strømuttak38Rengjøre trommelen22Kontrolliste for installering39Tidsprogrammert vasking23Individuelle vaskefunksjoner24som den skal39Tilleggsfunksjoner25Bruke vaskemaskinen26Aktivere og deaktivere barnelåsen26‘programslutt’ av eller på26Bruke stivelsesmiddel27Bruke bløtgjøringsmiddel27Größe: 5,21 MBSeiten: 40Language: NorskHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPamiętaj o środowisku2Konserwacja28przestrzegać.)4Poznaj swoją pralkę6wody, uszczelki drzwi i okna pralki28Przed rozpoczęciem prania7Korzystanie z przycisków8wody/Czyszczenie filtra odpływowego29Jak zamykać i otwierać drzwi pralki9zmiękczacz10Wybór programu12Rozwiązywanie problemów30Pobór mocy i zużycie wody13Komunikat błędu32Szczegółowy opis programów14Pranie16Wybór prawidłowego miejsca33Przenoszenie i instalacja34Długość węża i kabla36delikatnych18Poziomowanie pralki36Wąż dopływowy37Wąż odpływowy38Podłączanie do źródła zasilania38Lista kontrolna instalacji39prawidłowo39Czyszczenie bębna22Regulator czasowy23Indywidualne funkcje prania24Funkcje dodatkowe25Korzystanie z pralki26zabezpieczającą przed dziećmi26“koniec programu”26Jak używać krochmalu27wodę27Größe: 5,2 MBSeiten: 40Language: Język polskiHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisUzmite u obzir zaštitu okoliša2Održavanje28se u potpunosti pridržavate.) .4Dijelovi perilice rublja6Prije početka pranja7perilice rublja i prozora28Korištenje tipki .8Kako zaključati i otključati vrata9u dovodnoj cijevi/Čišćenje filtra29i omekšivač10Odabir programa12Potrošnja električne energije i vode13Rješavanje problema .30Detalji o programima14Prikaz pogreške .32Pranje16Odabir pravog mjesta .33Osjetljivo rublje .18Pomicanje i postavljanje .34Pranje deka ili prekrivača20Dužina cijevi i kabela36Podešavanje nožica perilice rublja36Cijev za dovod vode .37Odvodna cijev38Priključenje na električnu mrežu .38Čišćenje bubnja .22Provjera postupka postavljanja39Programiranje vremena pranja23Pojedine funkcije pranja24perilice rublja39Dodatne funkcije25Korištenje perilice rublja26zaštite od djece26signal za „kraj programa“26Kako koristiti štirku27omekšavanje vode27Größe: 8,7 MBSeiten: 40Language: Hrvatski jezikHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisDbajte na životné prostredie2Údržba28dodržiavajte, prosím.)4Oboznámte sa s práčkou6a okienka dvierok práčky28Predtým, ako začnete prať7Použitie tlačidiel8Ako uzamknúť a odomknúť dvierka9filtra29a zmäkčovadlo10Voľba programu12Výkon a spotreba vody13Podrobnosti o programoch14Riešenie problémov30Zobrazenie chýb32Pranie16Jemné pranie18Výber správneho umiestnenia33Presúvanie a inštalácia34Dĺžky hadíc a káblov36posteľných prikrývok20Vyrovnanie práčky36Hadica prívodu vody37Vypúšťacia hadica38Pripojenie k napájaniu38Čistenie bubna22na inštaláciu39Predvoľby časovača23Jednotlivé funkcie prania24Voliteľné funkcie25Použitie práčky26bezpečnostnú poistku26znamenie „koniec programu“26Ako použiť škrob na bielizeň27Ako použiť zmäkčovadlo vody27Größe: 6,15 MBSeiten: 40Language: SlovenčinaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisTänk på miljön2Underhåll28(Läs igenom dem noggrant.).4Lär känna din tvättmaskin6Före tvätt7dörrtätningen och fönstret28Använda knapparna8Låsa och låsa upp dörren9Rengöra filtret29Välja program12Effekt- och vattenförbrukning13Programdetaljer14Felsökning30Felvisning32Tvätta16Tvätta fintvätt18Välja rätt plats33Flytta och installera34Slang- och kabellängder36sängöverkast20Ställa tvättmaskinen plant36Slang till vattentillförsel37Avloppsslang38Ansluta till elnätet38Checklista vid installation39Rengöra trumman22Förinställd timer23normalt39Enskilda tvättfunktioner24Alternativa funktioner25Använda tvättmaskinen26Ställa och återställa barnlåset26programslut26Använda stärkmedel27Använda vattenmjukgörare27Größe: 5,17 MBSeiten: 40Language: SvenskaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisProteja el medio ambiente2Mantenimiento28cumplir todas)4Conozca su lavadora6Antes de empezar a lavar7Utilización de los botones8de la lavadora28Cómo bloquear o desbloquear la puerta9Cómo seleccionar el programa12Limpieza del filtro de drenaje29Consumo de energía y agua13Detalles de los programas14Solución de problemas30Indicación de error32Lavado16delicadas18Cómo elegir la ubicación adecuada33Transporte e instalación34colchas20Longitudes de mangueras y cables36Nivelado de la lavadora36Manguera de suministro de agua37Manguera de desagüe38Conexión al suministro eléctrico38Limpieza del tambor22Temporizador23funciona correctamente39Funciones de lavado individual24Funciones opcionales25Uso de la lavadora26de seguridad de niños26acústico de ‘fin del programa’26Cómo usar almidón para ropa27Cómo usar un ablandador del agua27Größe: 5,43 MBSeiten: 40Language: EspañolHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisConsider the environment2Maintenance28fully.)4Know your washing machine6Before you start washing7and window28Using the buttons8How to lock or unlock the door9Cleaning the drain filter29Selecting the programme12Power and water consumption13Details of programmes14Troubleshooting30Error display32Washing16Washing delicates18Choosing the right location33Moving and installing34Hose and cable lengths36bedspreads20Levelling the washing machine36Water-supply hose37Water-drain hose38Connecting to the power supply38Installation checklist39Cleaning the drum22properly39Preset timer23Individual washing functions24Optional functions25Using your washing machine26lock26buzzer on or off26How to use laundry starch27How to use water softening agent27Größe: 2,93 MBSeiten: 40Language: EnglishHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisProtejaţi mediul înconjurător2Întreţinerea28întregime.)4de spălat6şi a geamului28Înainte de a începe spălarea7Utilizarea butoanelor8filtrului de scurgere29Cum să blocaţi sau să deblocaţi uşa9Cum să adăugaţi detergent şi balsam10Selectarea programului12Putere şi consum de apă13Detalii ale programelor14Ghid de rezolvare a problemelor30Afişare erori32Spălare16Spălarea rufelor delicate18Alegerea unei locaţii adecvate33Mutarea şi instalarea34a cuverturilor de pat20Lungimi cablu şi furtun36a maşinii de spălat36Furtun de admisie apă37Furtun de evacuare apă38Curăţarea tamburului22Presetare temporizator23cu energie electrică38Funcţii de spălare individuală24Listă de verificare a instalării39Funcţii opţionale25a maşinii de spălat39de spălat26pentru copii26sfârşit program26Mod de utilizare a funcţiei de apretare27de dedurizare a apei27Größe: 3,05 MBSeiten: 40Language: RomânăHandbuch öffnen