BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisImportant Safety Notice2Contents5Precautions with regard to safety6WARNINGS6CAUTIONS7Cautions when transporting9Cautions when installing9Cautions on use9Others10Security10Accessories11About Your Projector12Projector body12Remote control14Setting up16Projection method16Removing and attaching the projection lens17Mains lead18Projecting19Projecting a image19Remote control operation21Operating range21Setting up the image position automatically21Switching the input signal22Stopping the projection22Clearing the on-screen menu22Changing the picture aspect ratio22Displaying the internal test pattern22Using an assigned function23Displaying the status of the projector23Resetting to the factory default23Menu Navigation24Main menu and Sub-menu24Navigating through the menu27Monitor Lamp indicators28Managing the indicated problems28Replacement30Replacing the Lamp unit30Replacing the Auto Cleaning Filter (ACF)32Troubleshooting33Technical Information34List of compatible signals34Specifications36Ceiling mount bracket safeguards38Dimensions39Trademark acknowledgements39Index40A40B40C40D40E40F40I40L40M40N40O40P40R41S41T41V41Z41Größe: 3,41 MBSeiten: 42Language: EnglishHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisFontos biztonsági tudnivalók2Biztonsági óvintézkedések6FIGYELMEZTETÉSEK6VIGYÁZAT7Óvintézkedések a szállításnál9Óvintézkedések az elhelyezésnél9Óvintézkedések a használat során9Egyebek10Biztonság10Tartozékok11A projektor részegységei12Projektor12Távirányító14Üzembe helyezés16Vetítési módok16A vetítőlencse eltávolítása és behelyezése17Hálózati kábel18Vetítés19Kép vetítése19Távirányítás21Hatótávolság21A kép helyzet automatikus beállítása21A bemenő jel átkapcsolása22A vetítés leállítása22A képernyő törlése22A kép méretarányának megváltoztatása22A belső tesztábra megjelenítése22Hozzárendelt funkció használata23A projektor állapotának megjelenítése23Navigálás a menükben24Fő menü és almenü24Navigálás a menük között27Monitor lámpa kijelzések28A kijelzett problémák kezelése28Csere30Az automatikus szűrőtovábbító (ACF) cseréje30A lámpaegység cseréje31Hibakeresés33Műszaki információ34A beadható jelek listája34Minőségtanúsítás, műszaki adatok36Méretek38Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről38Tárgymutató39A táplálás közvetlen kikapcsolása20ACF (Automatikus szűrőtovábbító)13Felszerelés18Tartozékok11Távirányító gomb14Távirányító funkció22Távirányító funkció21Távirányító gomb14Beállítás15Vezérlőpanel gomb12Távirányító gomb14Távirányító funkció22Távirányító gombok14Tartozékok11Vezérlőpanel gomb12Biztonsági zár13Vetítési mód16CD-ROM11Menü24Tartozékok11Csere30Kijelző állapota28LAMP1/LAMP2 kijelző12Lámpaegység tartó12Távirányító funkció23Csatlakozó13Távirányító gomb14DISPLAY LANGUAGE (Kijelzési nyelv)24Távirányító gomb14Vetítőlencse12Csatlakozó13Vetítőlencse fedél11Távirányító gomb14Vezérlőpanel gomb12Vezérlőpanel gomb12Lopásgátló kapocs nyílás12Elem11Elemtartó rekesz14AC IN csatlakozó13Elülső láb beállítók12Csatlakoztatás18Tartozékok11Navigálás a menük között27Távirányító gomb14CD-ROM24Vezérlőpanel gomb12Navigálás27Szerkezete24Távirányító gomb14Vezérlőpanel gomb12Méretek38Csere31Minőségtanúsítás, műszaki adatok36Kijelző12Kijelző állapota29Tartó13Beállítása19Navigálás27Távirányító gomb14Távirányító gombok14Fókuszáló gyűrű12Vezérlőpanel12Távirányító funkció23Távirányító gomb14Távirányító funkció22Távirányító gomb14Bekapcsolás/kikapcsolás19Tartozékok11Kapcsoló13Távirányító14Jelvevő12Bekapcsolás/kikapcsolás19Tartozékok11Távirányító gomb14Vezetékes csatlakozás15Vezérlőpanel gomb12Kijelző12Távirányító gomb14Kijelző állapota28Vezérlőpanel gomb12Távirányító funkció22Távirányító gomb14Csatlakozó13Vezetékes csatlakozás15Vetítőlencse alaphelyzet20Csatlakozó13Tartozékok11Csatlakozó13Csatlakozó13Távirányító gomb14Távirányító gomb14Vezérlőpanel gomb12Vezérlőpanel gomb12Csatlakozó13Távirányító gomb14Vezérlőpanel gomb12Beállítása19Távirányító gomb14Csatlakozó13Távirányító gomb14Vezérlőpanel gomb12Csatlakozó13Beállítás19Beállítási tartomány20Távirányító gomb14Távirányító funkció22Távirányító gomb14Vezérlőpanel gomb12Távirányító funkció23Távirányító gomb14Csatlakozó13Távirányító gomb14Vezérlőpanel gomb12Távirányító gombok14Szellőzőnyílás (levegőbemenet)13Szellőzőnyílás (levegőkimenet)12Größe: 2,53 MBSeiten: 42Language: MagyarHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisAyarlama16Projeksiyon yöntemi16Projeksiyon lensinin tak›lmas› ve ç›kar›lmas›17Elektrik kablosu18Projeksiyon19Görüntü yans›tma19Uzaktan kumandan›n kullan›m›21Çal›flma kapsam›21Girifl sinyalinin de¤ifltirilmesi22Projeksiyonun durdurulmas›22Ekran-üstü menünün silinmesi22Görüntü ekran oran›n›n de¤ifltirilmesi22Dahili test deseninin görüntülenmesi22Projektörün durumunun görüntülenmesi23Fabrika ayarlar›na dönme23Menü24Ana menü ve alt menü24Menü içinde arama yapma27Ekran gösterge lambalar›28Karfl›lafl›lan sorunlar› giderme28De¤ifltirme30Lamban›n de¤ifltirilmesi30de¤ifltirilmesi32Ar›za giderme33Teknik Bilgiler34Uyumlu sinyaller listesi34Teknik özellikler36Önemli Güvenlik Uyar›lar›2Tavan montaj braketi güvenlik uyar›lar›38Güvenlik önlemleri6Ebatlar39UYARILAR6Ticari marka onaylamalar›39‹KAZLAR7‹ndeks40Tafl›ma ile ilgili uyar›lar9Kurulum ile ilgili uyar›lar9Kullan›m ile ilgili uyar›lar9Di¤erleri10Güvenlik10Aksesuarlar11Projektörünüz Hakk›nda12Projektörün gövdesi12Uzaktan kumanda14Kontrol Paneli12AC IN girifli13Kontrol paneli dü¤mesi12Aksesuarlar11Arama yapma27Ar›za giderme33Lamba yuvas›12Ayarlama15LAMP1/LAMP2 gösterge lambalar›12Ayarlama19Lensin bafllang›ç konumu20Ayarlama kapsam›20Menü24Ba¤lant›18Menü içinde arama yapma27Bölme13Bölme14Odak halkas›12Otomatik Temizleme Filtresi (ACF)13CD-ROM11CD-ROM24Ön ayarlanabilir ayaklar12Çal›nmay› önleme kancas› deli¤i12Ç›karma ve takma17Pil11Projeksiyon lensi12Projeksiyon yöntemi16De¤ifltirme30Projektör lensi kapa¤›11De¤ifltirme32Projektörü Açma/Kapatma19DISPLAY LANGUAGE (Ekran dili)24Do¤rudan kapatma fonksiyonu20Dü¤me13Ebatlar39Takma18Takma ifllemi38Girifl13Teknik özellikler36Gösterge lambas›12Gösterge lambas›n›n durumu28Gösterge lambas›n›n durumu29Güvenlik kilidi13kumanda14kumanda ifllev21kumanda ifllevi22kumanda ifllevi23Hava ç›k›fl deli¤i12kumanda tufllar›14Hava girifli13Kablolu ba¤lant›15Yap›24Kablolu ba¤lant›15Größe: 1,85 MBSeiten: 42Language: TürkçeHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisWichtige Hinweise zur Sicherheit2Inhalt5Hinweise für die Sicherheit6WARNUNG6VORSICHT7Vorsichtshinweise für den Transport9Vorsichtshinweise für die Aufstellung9Hinweise für den Betrieb9Sonstige10Sicherheit10Zubehör11Anordnung und Funktion der Bedienelemente12Projektorgehäuse12Fernbedienung14Aufstellung16Projektionsarten16Abnehmen und Anbringen des Projektionsobjektivs17Netzkabel18Projizieren19Projizieren eines Bildes19Bedienung der Fernbedienung21Reichweite21Automatische Einrichtung der Bildposition21Umschalten des Eingangssignals22Unterbrechen der Projektion22Ausblenden des Menüs der Bildschirmanzeige22Ändern des Bildseitenverhältnisses22Anzeigen des internen Testmusters22Verwendung einer zugewiesenen Funktion23Anzeigen des Projektorstatus23Wiederherstellung der Standardeinstellungen23Menünavigation24Hauptmenü und Untermenüs24Navigation durch das Menü27Überwachung der Lampenanzeigen28Behebung der angezeigten Probleme28Austausch30Austausch der Lampe30Austausch des ACF (Automatischer Reinigungsfilter)32Fehlerbehebung33Technische Informationen34Verzeichnis kompatibler Signale34Technische Angaben36Sicherheitsvorkehrungen für Deckenhalterung38Abmessungen39Eingetragene Warenzeichen39Index40A40B40C40D40E40F40I40L40M40N40O40P40R40S40T41V41Z41Größe: 4,47 MBSeiten: 42Language: DeutschHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPROJECTOR ID (ID číslo projektora)28INSTALLATION (Inštalácia projektora)28Umiestnenie a nastavenie3HIGH ALTITUDE MODE (Vysoká nadmorská výška)28Veľkosť premietacej plochy a premietacia vzdialenosť3COOLING CONDITION (Podmienky chladenia)28Nastavenie geometrie8LAMP SELECT (Výber lámp)29Nastavenie predných nožičiek a sklonu9LAMP RELAY (Relé lámp)29Pripojenia10LAMP POWER (Výkon lampy)*29Pred pripojením k projektoru10STANDBY MODE (Pohotovostný režim)29Zapojenie pinov a názvy signálov10RS-232C (Rozhranie RS-232C)29Príklad zapojenia: Počítače11REMOTE2 MODE (Režim REMOTE2)29Príklad zapojenia: AV zariadenia11STATUS (Stav)30(Resetovanie počítadla filtra)30(Vypnutie, ak nie je privádzaný signál)30Prostredie menu12FUNCTION BUTTON (Tlačidlo funkcií)30Hlavné menu a vnorené menu12DATE AND TIME (Dátum a čas)31Orientácia v menu15používateľských údajov)31Menu PICTURE (Obraz)16PICTURE MODE (Režim zobrazenia)16používateľských údajov)31CONTRAST (Kontrast)16INITIALIZE (Inicializácia)31BRIGHTNESS (Jas)16SERVICE PASSWORD (Servisné heslo)31COLOR (Sýtosť farieb)16TINT (Odtieň)16COLOR TEMPERATURE (Teplota farieb)16TEST PATTERN (Testovací obraz)32WHITE GAIN (Zisk bielej)17SIGNAL LIST (Zoznam signálov)33Menu SECURITY (Zabezpečenie)35(Zobrazovanie pri dennom svetle)17SECURITY PASSWORD (Bezpečnostné heslo)35SHARPNESS (Ostrosť obrazu)17NOISE REDUCTION (Redukcia šumu)17(Zmeniť bezpečnostné heslo)35AI (Automatické nastavenie clony)17DISPLAY SETTING (Nastavenie zobrazenia)35SYSTEM SELECTOR (Voľba TV normy)17TEXT CHANGE (Zmena textu)35Menu POSITION (Pozícia)18MENU LOCK (Zablokovanie menu)36SHIFT (Posun obrazu)18ASPECT (Zobrazovací pomer)18zablokovania menu)36ZOOM (Zoom)19CLOCK PHASE (Fáza)19zariadenia)36GEOMETRY (Geometria)19Menu NETWORK (Sieť)37KEYSTONE (Korekcia lichobežníkového skreslenia)21NETWORK SETUP (Nastavenie siete)37ADVANCED MENU (Menu zložitejších nastavení)22NETWORK CONTROL (Obsluha cez sieť)37NETWORK STATUS (Informácie o sieti)37(Kinoúpravy Digital cinema reality)22BLANKING (Potlačenie časti zobrazenia)22INPUT RESOLUTION (Rozlíšenie vstupného signálu)22CLAMP POSITION (Nastavenie úrovne čiernej)22Technické informácie38sa okrajov obrazu)*23Sieťové zapojenie38RASTER POSITION (Pozícia rastra)24LAN konektor38Menu DISPLAY OPTION (Možnosti zobrazenia)25Prístup cez webový prehliadač39COLOR MATCHING (Vyrovnávanie farieb)*25Používanie protokolu PJLinkTM44COLOR CORRECTION (Korekcia farieb)25Sériový konektor45CONTRAST MODE (Režim kontrastu)*25Konektor REMOTE 2 IN47SCREEN SETTING (Nastavenie premietacej plochy)25AUTO SIGNAL (Automatické nastavenie signálu)25SIDE BY SIDE (Dve okná)48AUTO SETUP (Automatické nastavenie)26Informácie o ochranných známkach49DVI-D IN (Vstup DVI-D)26Register50SDI IN (Vstup SDI)26(Zobrazenia na premietacej ploche)26BACK COLOR (Farba pozadia)27STARTUP LOGO (Úvodné zobrazenie)27FREEZE (Pozastavenie obrazu)27SIDE BY SIDE (Dve okná)27ADVANCED MENU (Menu zložitejších nastavení)22KEYSTONE (Korekcia lichobežníkového skreslenia)21AI (Automatické nastavenie clony)17Konektor REMOTE 2 IN47ASPECT (Zobrazovací pomer)18AUTO SETUP (Automatické nastavenie)26AUTO SIGNAL (Automatické nastavenie signálu)25LAMP POWER (Výkon lampy)29LAMP RELAY (Relé lámp)29LAMP SELECT (Výber lámp)29BACK COLOR (Farba pozadia)27BLANKING (Potlačenie časti zobrazenia)22používateľských údajov)31BRIGHTNESS (Jas)16CLAMP POSITION (Nastavenie úrovne čiernej)22Orientácia v menu15CLOCK PHASE (Fáza)19Štruktúra menu12COLOR (Sýtosť farieb)16MENU LOCK (Zablokovanie menu)36COLOR CORRECTION (Korekcia farieb)25COLOR MATCHING (Vyrovnávanie farieb)25zablokovania menu)36COLOR TEMPERATURE (Teplota farieb)16CONTRAST (Kontrast)16CONTRAST MODE (Režim kontrastu)25NETWORK (Sieť)37(Nastavenie riadiaceho zariadenia)36NETWORK CONTROL (Obsluha cez sieť)37CONTROL PANEL (Ovládací panel)36NETWORK SETUP (Nastavenie siete)37COOLING CONDITION (Podmienky chladenia)28NETWORK STATUS (Informácie o sieti)37je privádzaný signál)30NOISE REDUCTION (Redukcia šumu)17DATE (Dátum)31(Kinoúpravy Digital cinema reality)22DISPLAY LANGUAGE (Jazyk zobrazení)12Okno na ovládanie projektora39DISPLAY OPTION (Možnosti zobrazenia)25DISPLAY SETTING (Nastavenie zobrazenia)35na premietacej ploche)26DVI EDID26DVI SIGNAL LEVEL (Úroveň DVI signálu)26OSD MEMORY (Pamäť OSD)26DVI-D IN (Vstup DVI-D)26OSD POSITION (Pozícia zobrazení)26PICTURE (Obraz)16sa okrajov obrazu)23PICTURE MODE (Režim zobrazenia)16POSITION (Pozícia)18Predné nastaviteľné nožičky9Premietacia vzdialenosť3FILTER COUNTER RESET (Resetovanie počítadla filtra)30FREEZE (Pozastavenie obrazu)27Riadiace príkazy44FUNCTION BUTTON (Tlačidlo funkcií)30Bezpečnostná autorizácia44PROJECTOR ID (ID číslo projektora)28PROJECTOR SETUP (Nastavenie projektora)28GEOMETRY (Geometria)19CURVED (Korekcia oblúkového skreslenia)20Nastavenie geometrie8RASTER POSITION (Pozícia rastra)24KEYSTONE(Korekcia lichobežníkového skreslenia)20REMOTE CONTROLLER (Diaľkový ovládač)36REMOTE2 MODE (Režim REMOTE2)29Rozmery premietacej plochy3RS-232C (Rozhranie RS-232C)29HIGH ALTITUDE MODE (Vysoká nadmorská výška)28INITIALIZE (Inicializácia)31používateľských údajov)31INPUT GUIDE (Informácie o vstupnom signáli)26SCREEN FORMAT (Formát premietacej plochy)25INPUT RESOLUTION (Rozlíšenie vstupného signálu)22SCREEN POSITION (Pozícia premietaného obrazu)25INSTALLATION (Inštalácia projektora)28SCREEN SETTING (Nastavenie premietacej plochy)25SDI IN (Vstup SDI)26SECURITY (Zabezpečenie)35SECURITY PASSWORD (Bezpečnostné heslo)35bezpečnostné heslo)35Základný formát46Nastavenia komunikácie45Riadiace príkazy46Zapojenie pinov45Sériový konektor45SERVICE PASSWORD (Servisné heslo)31SHARPNESS (Ostrosť obrazu)17SHIFT (Posun obrazu)18SIDE BY SIDE (Dve okná)27SIDE (Dve okná)48Zapojenie38Podrobné nastavenie41LAN konektor38Ovládanie projektora40SIGNAL LIST (Zoznam signálov)33STANDBY MODE (Pohotovostný režim)29STARTUP LOGO (Úvodné zobrazenie)27úrovni pamäte)33(Zobrazovanie pri dennom svetle)17SYSTEM SELECTOR (Voľba TV normy)17TEST PATTERN (Testovací obraz)32TEXT CHANGE (Zmena textu)35TIME (Čas)31TINT (Odtieň)16Uhol premietania9WARNING MESSAGE (Výstražné hlásenie)26WHITE GAIN (Zisk bielej)17AV zariadenia11Počítače11Sieť38Sériový konektor45DVI-D10REMOTE247RGB210S-VIDEO10ZOOM (Zoom)19Größe: 3,4 MBSeiten: 56Language: SlovenčinaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisDůležité bezpečnostní upozornění2Upozornění týkající se bezpečnosti6VAROVÁNÍ6UPOZORNĚNÍ7Upozornění týkající se transportu9Upozornění týkající se instalace9Upozornění týkající se použití9Ostatní10Zabezpečení10Příslušenství11Základní informace o projektoru12Projektor12Dálkový ovladač14Uvedení do provozu16Metoda zobrazení16Sundání a nasazení projekčního objektivu17Síťový napájecí kabel18Projekce19Projekce obrazu19Ovládání dálkovým ovladačem21Provozní dosah21Automatická korekce polohy obrazu21Přepínání vstupního signálu22Zastavení projekce22Smazání projekční plochy22Změna poměru stran obrazu22Zobrazení interního testovacího obrazce22Používání přiřazené funkce23Zobrazení stavu projektoru23Navigace v menu24Hlavní menu a vedlejší menu24Navigace v menu27Indikátory sledování provozní doby lampy28Řešení signalizovaných problémů28Výměna30Výměna filtru ACF (Automatický čisticí filtr)30Výměna jednotky lampy31Řešení problémů33Technické informace34Seznam kompatibilních signálů34Technické údaje36Rozměry38Uznání ochranných známek38Rejstřík39Tlačítka na dálkovém ovladači14Tlačítko na ovládacím panelu12Funkce dálkového ovladače22Tlačítko na dálkovém ovladači14Metoda zobrazení16Funkce dálkového ovladače21Tlačítko na dálkovém ovladači14Tlačítko na ovládacím panelu12Příslušenství11Baterie11Prostor pro baterie14Indikátory LAMP1/LAMP212Prostor projekční lampy12Příslušenství11Stav indikátoru28Výměna30Příslušenství11Upevnění18Zdířka13Bezpečnostní zámek13Krytka objektivu projektoru11Projekční objektiv12Tlačítko na dálkovém ovladači14Dálkový ovladač14Tlačítko na ovládacím panelu12Přijímač signálu12Připojení kabelem15Příslušenství11Disk CD-ROM24Funkce dálkového ovladače23Navigace27Tlačítko na dálkovém ovladači14Struktura24Disk CD-ROM11Tlačítko na dálkovém ovladači14Menu (Nabídka)24Tlačítko na ovládacím panelu12Příslušenství11DISPLAY LANGUAGE (Jazyk zobrazení)24Tlačítko na dálkovém ovladači14Tlačítko na ovládacím panelu12Navigace27Zdířka13Ovládací panel12Tlačítka na dálkovém ovladači14Tlačítka na dálkovém ovladači14Navigace v nabídce27Tlačítko na dálkovém ovladači14Tlačítko na ovládacím panelu12Funkce dálkového ovladače22Tlačítko na dálkovém ovladači14Indikátor12Prostor pro filtr13Stav indikátoru29Vypínač13Výměna31Zapnutí/vypnutí napájení19Filtr ACF (Automatický čisticí filtr)13Tlačítko na dálkovém ovladači14Nastavení19Tlačítko na ovládacím panelu12Tlačítko na dálkovém ovladači14Zapnutí/vypnutí napájení19Funkce dálkového ovladače23Tlačítko na dálkovém ovladači14Tlačítko na dálkovém ovladači14Tlačítko na ovládacím panelu12Háček proti odcizení12Prstenec pro zaostřování12Přední nastavovací nožky12Přímé vypnutí napájení20Příslušenství11Nastavení15Tlačítko na dálkovém ovladači14Funkce dálkového ovladače22Připojení kabelem15Zdířka13Zdířka13Tlačítko na dálkovém ovladači14Tlačítko na ovládacím panelu12Zdířka13Tlačítko na dálkovém ovladači14Tlačítko na ovládacím panelu12Zdířka13Rozměry38Řešení problémů33Tlačítko na dálkovém ovladači14Tlačítko na ovládacím panelu12Zdířka13Zdířka13Nastavení19Rozsah nastavení20Tlačítko na dálkovém ovladači14Funkce dálkového ovladače22Tlačítko na dálkovém ovladači14Tlačítko na ovládacím panelu12Příslušenství11Zapojení18Zdířka AC IN pro vstup střídavého napětí13Funkce dálkového ovladače23Tlačítko na dálkovém ovladači14Tlačítko na dálkovém ovladači14Tlačítko na ovládacím panelu12Zdířka13Technické údaje36Indikátor12Stav indikátoru28Funkce dálkového ovladače22Tlačítko na dálkovém ovladači14Tlačítko na dálkovém ovladači14Tlačítko na ovládacím panelu12Zdířka13Nastavení19Tlačítko na dálkovém ovladači14Größe: 4,88 MBSeiten: 44Language: ČeštinaHandbuch öffnen