BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisTABLE OF CONTENTS1LISTENING CAUTION2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3SUPPLIED ACCESSORIES3THE REMOTE CONTROL3SET-UP4FRONT PANEL CONTROLS5DISC INFORMATION6CDS6BASIC PLAY7TRACK SKIP PLAY7ALBUM SKIP PLAY7CD DISPLAY7STARTING PLAY FROM A SPECIFIC TRACK7TO LISTEN TO SPECIFIC CDS AND TRACKS (CD PLAY MODE FUNCTION)8PROGRAM PLAY8MARKING A TRACK9INTRO FUNCTION (ALBUM SCAN)9TITLE SEARCH FUNCTION9RADIO10CASSETTES11SOUND QUALITY / SOUND FIELD11OTHER FUNCTIONS12USING AN EXTERNAL UNIT12USING HEADPHONES (NOT INCLUDED)12TURNING THE DEMO FUNCTION ON / OFF12AUTO-OFF FUNCTION12SETTING THE TIME12CONVENIENT FUNCTIONS12TIMERS13OPTIONAL ANTENNA CONNECTIONS14SPECIFICATIONS14PRODUCT SERVICE14TROUBLESHOOTING GUIDE15MAINTENANCE15LIMITED WARRANTY (ONLY FOR U.S.A.)16Größe: 1,47 MBSeiten: 16Language: EnglishHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisListening caution2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3Supplied accessories3The remote control3Set-up4Front panel controls5Disc information6CDs6Basic play7Track skip play7Album skip play7CD display7Starting play from a specific track7Repeat play8(CD Play Mode function)8Program play8Marking a track9INTRO function (Album scan)9Title search function9Radio10Cassettes11Sound quality/sound field11Other functions12Using an external unit12Using headphones (not included)12Turning the demo function on/off12Auto-off function12Setting the time12Convenient functions12Timers13Optional antenna connections14Specifications14Product Service14Troubleshooting guide15Maintenance15Deck 1 cassette holder11CD tray open/close button [c, OPEN/CLOSE]7CD direct play buttons [1 ~ 5]7Remote control signal sensor3Headphones jack [PHONES]12Deck 2 cassette holder11! Super sound EQ button [SUPER SOUND EQ]11[g/REW/3, f/FF/4]7Tuner/band select button [TUNER, BAND]10CD play/pause button [:/ J, CD]7Preset EQ select button [PRESET EQ]11Deck 1 open button [c, DECK 1]11Record button [a, REC]11AUX button [AUX]12Volume control [VOLUME DOWN, UP]12Tape play button [:, TAPE]11Deck select button [DECK 1/2]11Deck 2 open button [c, DECK 2]11< Disc button [DISC]7? Repeat button [REPEAT]8@ Delete button [DEL]9[ Album skip buttons [ , , ALBUM]7\ Intro button [INTRO]9] Marker memory/recall button [MARKER]9X10, 1–9, 0, A-Z, SPACE!”#]7f, 4/FF, CURSOR ]70 Title search mode select button [TITLE SEARCH]91 Muting button [MUTING]12Größe: 1,11 MBSeiten: 16Language: EnglishHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisListening caution2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3Supplied accessories3The remote control3Set-up4Front panel controls5Disc information6CDs6Basic play7Track skip play7Album skip play7CD display7Starting play from a specific track7Repeat play8(CD Play Mode function)8Program play8Marking a track9INTRO function (Album scan)9Title search function9Radio10Cassettes11Sound quality/sound field11Other functions12Using an external unit12Using headphones (not included)12Turning the demo function on/off12Auto-off function12Setting the time12Convenient functions12Timers13Optional antenna connections14Specifications14Product Service14Troubleshooting guide15Maintenance15Deck 1 cassette holder11CD tray open/close button [c, OPEN/CLOSE]7CD direct play buttons [1 ~ 5]7Remote control signal sensor3Headphones jack [PHONES]12Deck 2 cassette holder11! Super sound EQ button [SUPER SOUND EQ]11[g/REW/3, f/FF/4]7Tuner/band select button [TUNER, BAND]10CD play/pause button [:/ J, CD]7Preset EQ select button [PRESET EQ]11Deck 1 open button [c, DECK 1]11Record button [a, REC]11AUX button [AUX]12Volume control [VOLUME DOWN, UP]12Tape play button [:, TAPE]11Deck select button [DECK 1/2]11Deck 2 open button [c, DECK 2]11< Disc button [DISC]7? Repeat button [REPEAT]8@ Delete button [DEL]9[ Album skip buttons [ , , ALBUM]7\ Intro button [INTRO]9] Marker memory/recall button [MARKER]9X10, 1–9, 0, A-Z, SPACE!”#]7f, 4/FF, CURSOR ]70 Title search mode select button [TITLE SEARCH]91 Muting button [MUTING]12Größe: 1,43 MBSeiten: 16Language: EnglishHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisSigurne upute2Upozorenje za napajanje2Isporu eni dodaci3Daljinski upravlja3Pode avanja4Kontrole prednje plo e5Informacije o disku6CD-i6Osnovna reprodukcija7Preskakanje pjesama7Preskakanje albuma7Po etak reprodukcije od odre ene pjesme7CD display7Ponavljanje reprodukcije8Slu anje odre enog CD-a i pjesme8Programska reprodukcija8INTRO funkcija9Pretra ivanje naslova9Radio10Kasete11Kvaliteta zvuka11Ostale funkcije12Spajanje sa vanjskim ure ajem12Kori tenje vanjskog ure aja12Kori tenje slu alica(nisu uklju ene)12Samo isklju ivanje12Pode avanje vremena12Ostale funkcije12Timeri13Na ini spajanja antene14Specifikacije14Vodi kroz pogre ke15Odr avanje15Vrata 1 kasete11CD otvaranje/zatvaranje [c, OPEN/CLOSE]7CD direktna reprodukcija [1 ~ 5]7Signalni senzor upravlja a3Jack za slu alice [PHONES]12Vrata 2 za kasete11Super sound EQ gumb [SUPER SOUND EQ]11[/REW/3, /FF/4]7Odabir radija [TUNER, BAND]10CD play/pause gumb [; CD]7Gumb za odabir EQ [PRESET EQ]11Gumb za otvaranje vrata [c, DECK 1]1118 Gumb za snimanje [a, REC]11AUX gumb [AUX]12Kontrola glasno e [VOLUME DOWN, UP]12Gumb za kasete [, TAPE]11Deck select button [DECK 1/2]11Gumb za otvaranje vrata 2[c, DECK 2]11Gumb diskova [DISC]7Gumb za ponavljanje [REPEAT]8Gumb za brisanje [DEL]9Preskakanje albuma [ ALBUM]7Intro gumb [INTRO]9Marker gumb [MARKER]9Gumb za tra enje [TITLE SEARCH]9Ga enje tona [MUTING]12Größe: 728 KBSeiten: 16Language: Bosanski jezikHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisCable de alimentación de CA1Mando a distancia1Antena interior de FM1Pilas2Antena de cuadro de AM1Größe: 958 KBSeiten: 6Language: EspañolHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisåÂp˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË2èpË·„‡ÂÏ˚ ÔpË̇‰ÎeÊÌÓÒÚË3Сведения o дистанционном уп авлении3ìÒÚ‡Ìӂ͇4ép„‡Ì˚ ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË5àÌÙÓ Ï‡ˆËfl o ‰ËÒÍÂ6ÑËÒÍË CD7éÒÌÓ‚ÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ7Восп оизведение с п опуском до ожки7Восп оизведение с п опуском альбома7燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰Ó ÓÊÍË7Дисплей CD8Повто ное восп оизведение8(îÛÌ͈Ëfl ÂÊËχ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD)8П ог аммное восп оизведение9Ма ки овка до ожки9Функция INTRO (Скани ование альбома)10Функция поиска названия10P‡‰ËÓ11ä‡ÒÒÂÚ˚11䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇/Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓÎÂ12Ñ Û„Ë ÙÛÌ͈ËË13Подсоединения внешнего аппа ата13Использование внешнего аппа ата13(не п илагаются)13ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËË13Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl13ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚pÂÏÂÌË13Полезные функции13í‡ÈÏ ˚14Подсоединение дополнительных антенн15íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË15Уход154 ä‡ÒÒÂÚÓ‰ÂpʇÚÂθ ‰ÂÍË 111[c, OPEN/CLOSE]77 äÌÓÔÍË ÔflÏÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ [1 ~ 5]78 чژËÍ Ò˄̇· ÓÚ ÔÛθڇ Ñì39 ÉÌÂÁ‰Ó „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ [PHONES]13! ä‡ÒÒÂÚÓ‰ÂpʇÚÂθ ‰ÂÍË 211[SUPER SOUND EQ]12$ äÌÓÔ͇ ‚˚·Óp‡ Ú˛ÌÂp‡/‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ [TUNER, BAND]11% äÌÓÔ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/Ô‡ÛÁ˚ CD [ :/ J, CD]7[PRESET EQ]12( äÌÓÔ͇ ÓÚÍp˚ÚËfl ‰ÂÍË 1 [c, DECK 1]11~ äÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒË [a, REC]12+ äÌÓÔ͇ ‚˚·Óp‡ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ [AUX]13, ê„ÛÎflÚÓp „pÓÏÍÓÒÚË [VOLUME DOWN, UP]13- äÌÓÔ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÎÂÌÚ˚ [ :, TAPE]11. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ‰ÂÍË [DECK 1/2]11: äÌÓÔ͇ ÓÚÍp˚ÚËfl ‰ÂÍË 2 [c, DECK 2]11< äÌÓÔ͇ ‰ËÒ͇ [DISC]8? äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÚÓ‡ [REPEAT]8[ äÌÓÔÍË ÔÓÔÛÒ͇ ‡Î¸·Óχ [ , , ALBUM]7\ äÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË INTRO [INTRO]10] äÌÓÔ͇ Ô‡ÏflÚË/ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ χ͇ [MARKER]9[TITLE SEARCH]101 äÌÓÔ͇ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ [MUTING]13Größe: 1,83 MBSeiten: 16Language: Tiếng việtHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisCable de alimentación de CA1Mando a distancia1Antena interior de FM1Pilas2Antena de cuadro de AM1Größe: 1,35 MBSeiten: 6Language: EspañolHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisåÂp˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË2èpË·„‡ÂÏ˚ ÔpË̇‰ÎeÊÌÓÒÚË3Сведения o дистанционном управлении3ìÒÚ‡Ìӂ͇4ép„‡Ì˚ ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË5àÌÙÓχˆËfl o ‰ËÒÍÂ6ÑËÒÍË CD7éÒÌÓ‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ7Воспроизведение с пропуском дорожки7Воспроизведение с пропуском альбома7燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË7Дисплей CD8Повторное воспроизведение8(îÛÌ͈Ëfl ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD)8Программное воспроизведение9Маркировка дорожки9Функция INTRO (Сканирование альбома)10Функция поиска названия10P‡‰ËÓ11ä‡ÒÒÂÚ˚11䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇/Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓÎÂ12ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË13Подсоединения внешнего аппарата13Использование внешнего аппарата13(не прилагаются)13ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË13Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl13ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚pÂÏÂÌË13Полезные функции13í‡ÈÏÂ˚14Подсоединение дополнительных антенн15íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË15Уход154 ä‡ÒÒÂÚÓ‰ÂpʇÚÂθ ‰ÂÍË 111[c, OPEN/CLOSE]77 äÌÓÔÍË ÔflÏÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ [1 ~ 5]78 чژËÍ Ò˄̇· ÓÚ ÔÛθڇ Ñì39 ÉÌÂÁ‰Ó „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ [PHONES]13! ä‡ÒÒÂÚÓ‰ÂpʇÚÂθ ‰ÂÍË 211[SUPER SOUND EQ]12$ äÌÓÔ͇ ‚˚·Óp‡ Ú˛ÌÂp‡/‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ [TUNER, BAND]11% äÌÓÔ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/Ô‡ÛÁ˚ CD [ :/ J, CD]7[PRESET EQ]12( äÌÓÔ͇ ÓÚÍp˚ÚËfl ‰ÂÍË 1 [c, DECK 1]11~ äÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒË [a, REC]12+ äÌÓÔ͇ ‚˚·Óp‡ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ [AUX]13, ê„ÛÎflÚÓp „pÓÏÍÓÒÚË [VOLUME DOWN, UP]13- äÌÓÔ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÎÂÌÚ˚ [ :, TAPE]11. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ‰ÂÍË [DECK 1/2]11: äÌÓÔ͇ ÓÚÍp˚ÚËfl ‰ÂÍË 2 [c, DECK 2]11< äÌÓÔ͇ ‰ËÒ͇ [DISC]8? äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÚÓ‡ [REPEAT]8[ äÌÓÔÍË ÔÓÔÛÒ͇ ‡Î¸·Óχ [ , , ALBUM]7\ äÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË INTRO [INTRO]10] äÌÓÔ͇ Ô‡ÏflÚË/ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ χ͇ [MARKER]9[TITLE SEARCH]101 äÌÓÔ͇ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ [MUTING]13Größe: 1,83 MBSeiten: 16Language: Tiếng việtHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisDia¾kový ovládaè ..........................................4Batérie .............................................................4Pou•ívanie dia¾kového ovládaèa ............................4Inštalácia .........................................................5Ovládacie prvky na prednom paneli .........6Hlavné zariadenie ................................................6Dia¾kový ovládaè ................................................7Informácie o diskoch ....................................8Výber typu CD disku ..........................................8Ak chcete predís• poškodeniu stereosystému .........8Informácie o MP3 súboroch ..................................8Prehrávanie CD diskov .................................9Základné funkcie prehrávania ......................9Preskoèenie stopy .....................................10Preskoèenie albumu .......................................10Prehrávanie od vybranej stopy .................10Zobrazenie informácií o prehrávanom11Opakované prehrávanie ............................11Prehrávanie vybraných CD diskov a stôp11Prehrávanie stôp v naprogramovanom12Oznaèenie stopy ......................................13Prehrávanie uká•ok albumov (funkcia INTRO) ....13Funkcia vyh¾adávania pod¾a názvu .................14Rozhlasový prijímaè ...................................15Manuálne ladenie ................................................15Ladenie pomocou predvolieb ...............................15Audiokazety ..................................................16Prehrávanie audiokaziet ......................................16Nahrávanie .......................................................17Vlastnosti zvuku/zvukové pole .................18Pou•ívanie predvolených nastavení18Vylepšenie vlastností zvuku ................................18Pripojenie externého zariadenia .............................19Pou•ívanie externého zariadenia ............................19Ïalšie funkcie ...............................................19Pou•ívanie slúchadiel (nie sú súèas•ou príslušenstva) ....19Zapnutie/vypnutie predvádzacieho re•imu .............19Automatické vypnutie systému ...........................19Nastavenie èasu ...............................................20U•itoèné funkcie ................................................20Pou•ívanie èasovaèov ...............................20Pou•ívanie èasovaèa prehrávania/nahrávania ........ 2020Pou•ívanie èasovaného vypnutia .........................21Pripojenie doplnkovej antény .....................22Vonkajšia FM anténa ...........................................22Vonkajšia AM anténa ..........................................22Technické údaje ............................................23Riešenie problémov ....................................24Starostlivos• a údr•ba ...............................25Größe: 1,58 MBSeiten: 27Language: SlovenčinaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisSafety precautions2Caution for AC Mains Lead2Supplied accessories3The remote control3Set-up4Front panel controls5Disc information6CDs6Basic play7Track skip play7Album skip play7Starting play from a specific track7CD display7Repeat play8(CD Play Mode function)8Program play8Marking a track9INTRO function (Album scan)9Title search function9Radio10Cassettes11Sound quality/sound field11Other functions12External unit connections12Using an external unit12Using headphones (not included)12Turning the demo function on/off12Auto-off function12Setting the time12Convenient functions12Timers13Optional antenna connections14Specifications14Troubleshooting guide15Maintenance15Deck 1 cassette holder11CD tray open/close button [c, OPEN/CLOSE]7CD direct play buttons [1 ~ 5]7Remote control signal sensor3Headphones jack [PHONES]12Deck 2 cassette holder11! Super sound EQ button [SUPER SOUND EQ]11[g/REW/3, f/FF/4]7Tuner/band select button [TUNER, BAND]10CD play/pause button [:/ J, CD]7Preset EQ select button [PRESET EQ]11Deck 1 open button [c, DECK 1]11Record button [a, REC]11AUX button [AUX]12Volume control [VOLUME DOWN, UP]12Tape play button [:, TAPE]11Deck select button [DECK 1/2]11Deck 2 open button [c, DECK 2]11< Disc button [DISC]7? Repeat button [REPEAT]8@ Delete button [DEL]9[ Album skip buttons [ , , ALBUM]7\ Intro button [INTRO]9] Marker memory/recall button [MARKER]9X10, 1–9, 0, A-Z, SPACE!”#]7f, 4/FF, CURSOR ]70 Title search mode select button [TITLE SEARCH]91 Muting button [MUTING]12Größe: 4,03 MBSeiten: 16Language: EnglishHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisProtection de l’ouïe2IMPORTANTES MISES EN GARDE3Accessoires fournis3Télécommande3Préparatifs4Emplacement des commandes5À propos des disques6Lecture de disques audionumériques6Lecture de base7Saut de plage7Saut d’album7Affichage de disques audionumériques7Lancement de la lecture à partir d’une plage donnée7Lecture en reprise8(fonction de mode de lecture des disques)8Lecture programmée8Marquage d’une plage9Fonction de repérage INTRO (balayage d’album)9Fonction de recherche de titre9Radio10Lecture de cassettes11Champ/rendu sonores11Autres fonctions12Utilisation d’une source auxiliaire12(vendu séparément)12démonstration12Coupure automatique du contact12Réglage de l’heure12Fonctions pratiques12Minuteries13Raccordement d’antennes en option14Données techniques14Guide de dépannage15Télécommande1Antenne-cadre AM1télécommande2Logement de la cassette, platine 111[c, OPEN/CLOSE]7Touches de lecture directe [1 ~ 5]7Capteur de signal de la télécommande3Prise de casque d’écoute [PHONES]12Logement de la cassette, platine 211[SUPER SOUND EQ]11de réglage de l’heure [g/REW/3, f/FF/4]7[TUNER, BAND]10% Touche de lecture/pause du CD [:/J, CD]7& Touche d’égalisation prédéfinie [PRESET EQ]11( Touche d’ouverture, platine 1 [c, DECK 1]11~ Touche d’enregistrement [a, REC]11+ Touche de source auxiliaire [AUX]12, Commande de volume [VOLUME DOWN, UP]12- Touche de lecture de cassettes [:, TAPE]11. Touche de sélection de la platine [DECK 1/2]11: Touche d’ouverture, platine 2 [c, DECK 2]11< Touche de sélection de disque [DISC]7? Touche de lecture en reprise [REPEAT]8@ Touche de suppression [DEL]9, ALBUM]7\ Touche de repérage [INTRO]9[MARKER]9[>10, 1–9, 0, A-Z, SPACE!”#]7f, 4/FF, CURSOR ]7[TITLE SEARCH]91 Touche de sourdine [MUTING]12Größe: 4,69 MBSeiten: 16Language: FrançaisHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisProtection de l’ouïe2IMPORTANTES MISES EN GARDE3Accessoires fournis3Télécommande3Préparatifs4Emplacement des commandes5À propos des disques6Lecture de disques audionumériques6Lecture de base7Saut de plage7Saut d’album7Affichage de disques audionumériques7Lancement de la lecture à partir d’une plage donnée7Lecture en reprise8(fonction de mode de lecture des disques)8Lecture programmée8Marquage d’une plage9Fonction de repérage INTRO (balayage d’album)9Fonction de recherche de titre9Radio10Lecture de cassettes11Champ/rendu sonores11Autres fonctions12Utilisation d’une source auxiliaire12(vendu séparément)12démonstration12Coupure automatique du contact12Réglage de l’heure12Fonctions pratiques12Minuteries13Raccordement d’antennes en option14Données techniques14Guide de dépannage15Télécommande1Antenne-cadre AM1télécommande2Logement de la cassette, platine 111[c, OPEN/CLOSE]7Touches de lecture directe [1 ~ 5]7Capteur de signal de la télécommande3Prise de casque d’écoute [PHONES]12Logement de la cassette, platine 211[SUPER SOUND EQ]11de réglage de l’heure [g/REW/3, f/FF/4]7[TUNER, BAND]10% Touche de lecture/pause du CD [:/J, CD]7& Touche d’égalisation prédéfinie [PRESET EQ]11( Touche d’ouverture, platine 1 [c, DECK 1]11~ Touche d’enregistrement [a, REC]11+ Touche de source auxiliaire [AUX]12, Commande de volume [VOLUME DOWN, UP]12- Touche de lecture de cassettes [:, TAPE]11. Touche de sélection de la platine [DECK 1/2]11: Touche d’ouverture, platine 2 [c, DECK 2]11< Touche de sélection de disque [DISC]7? Touche de lecture en reprise [REPEAT]8@ Touche de suppression [DEL]9, ALBUM]7\ Touche de repérage [INTRO]9[MARKER]9[>10, 1–9, 0, A-Z, SPACE!”#]7f, 4/FF, CURSOR ]7[TITLE SEARCH]91 Touche de sourdine [MUTING]12Größe: 5,01 MBSeiten: 16Language: FrançaisHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisZalecenia dotyczące bezpieczeństwa2Wyposażenie standardowe3Pilot3Instalacja4Regulatory umieszczone na płycie czołowej5Informacje o płycie6Płyty kompaktowe7Odtwarzanie normalne7Odtwarzanie z pomijaniem ścieżek7Odtwarzanie z pomijaniem albumów7Rozpoczynanie odtwarzania od konkretnego utworu7Wyświetlacz płyty kompaktowej8Odtwarzanie z powtórzeniem8(funkcja trybu odtwarzania płyty kompaktowej)8Odtwarzanie zaprogramowane9Zaznaczanie ścieżki9Funkcja INTRO (przeszukiwanie albumów)10Funkcja wyszukiwania tytułu10Radio11Kasety11Jakość dźwięku/pole dźwiękowe12Inne funkcje13Podłączanie urządzeń zewnętrznych13Korzystanie z urządzenia zewnętrznego13(brak w zestawie)13Włączanie/wyłączanie funkcji demonstracji13Funkcja automatycznego wyłączania13Ustawianie czasu13Funkcje ułatwiające obsługę13Timery14Opcjonalne podłączenia anteny15Dane techniczne15Konserwacja15Rozwiązywanie problemów16Kieszeń kasety magnetofonu 111[c, OPEN/CLOSE]7kompaktowej [1 ~ 5]7Czujnik sygnału zdalnego sterowania3Gniazdko słuchawkowe [PHONES]13Kieszeń kasety magnetofonu 211! Przycisk super korektora dźwięku [SUPER SOUND EQ]12[TUNER, BAND]11kompaktowej [:/ J, CD]7dźwięku [PRESET EQ]12( Przycisk otwierania magnetofonu 1 [c, DECK 1]11~ Przycisk nagrywania [a, REC]12+ Przycisk wyboru wejścia AUX [AUX]13, Regulator głośności [VOLUME DOWN, UP]13- Przycisk odtwarzania taśmy [:, TAPE]11. Przycisk wyboru magnetofonu [DECK 1/2]11: Przycisk otwierania magnetofonu 2 [c, DECK 2]11< Przycisk wyboru płyty [DISC]7? Przycisk powtarzania [REPEAT]8[ Przyciski pomijania albumu [ , , ALBUM]7\ Przycisk przeszukiwania albumów [INTRO]10[MARKER]9X10, 1–9, 0, A-Z, SPACE!”#]8V Przycisk wprowadzania [ENTER]9[TITLE SEARCH]101 Przycisk wyciszania [MUTING]13Bezpečnostní upozornění2Dodávané příslušenství3Dálkový ovladač3Nastavení4Ovládací prvky na předním panelu5Informace o discích6CD7Základní reprodukce7Vyhledání skladby při přehrávání7Vyhledání alba při přehrávání7Spuštění přehrávání od dané skladby7CD displej8Opakované přehrávání8(Funkce režimu přehrávání disku)8Programové přehrávání9Jak označit skladbu9Funkce INTRO (prohledání alba)10Funkce vyhledání názvu10Rádio11Kazety11Zabarvení zvuku/zvukové pole12Ostatní funkce13Připojení externích přístrojů13Používání externí jednotky13Použití sluchátek (nejsou přiložena)13Zapnutí/vypnutí demo funkce13Funkce automatického vypnutí13Nastavení času13Užitečné funkce13Časovače14Volitelné zapojení antény15Technické údaje15Údržba přístroje15Potíže a jejich odstranění164 Držák na kazetu magnetofonu 1116 Tlačítko otevření/zavření CD [c, OPEN/CLOSE]77 Tlačítko přímého přehrávání disku [1 ~ 5]78 Snímač signálu dálkového ovládání39 Zdířka pro sluchátka [PHONES]13! Držák na kazetu magnetofonu 211! Tlačítko vyrovnávače super zvuku [SUPER SOUND EQ]12$ Tlačítko voliče pásma/tuneru [TUNER, BAND]11% Tlačítko Přehrávání/Pauza CD [:/J, CD]7[PRESET EQ]12( Tlačítko otevírání magnetofonu 1 [c, DECK 1]11~ Tlačítko nahrávání [a, REC]12+ Tlačítko AUX [AUX]13, Řízení hlasitosti [VOLUME DOWN, UP]13- Tlačítko přehrávání kazety [:, TAPE]11. Tlačítko voliče magnetofonu [DECK 1/2]11: Tlačítko otevírání magnetofonu 2 [c, DECK 2]11< Tlačítko disku [DISC]7? Tlačítko opakování [REPEAT]8[ Tlačítka k přeskočení alba [ , , ALBUM]7\ Tlačítko úvodní skladby [INTRO]10[MARKER]9[TITLE SEARCH]101 Tlačítko umlčení [MUTING]13Größe: 6,53 MBSeiten: 32Languages: Język polski, ČeštinaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3Supplied accessories3The remote control3Set-up4Front panel controls5Disc information6CDs6Basic play7Track skip play7Album skip play7CD display7Starting play from a specific track7Repeat play8(CD Play Mode function)8Program play8Marking a track9INTRO function (Album scan)9Title search function9Radio10Cassettes11Sound quality/sound field12Other functions12Auto-off function12Setting the time12Optional antenna connections13: For areas using power supply of 120 V. External unit connections13Using an external unit13Using headphones (not included)13Turning the demo function on/off13Convenient functions13Timers14Troubleshooting guide15Maintenance15Specifications16Deck 1 cassette holder11CD tray open/close button [c, OPEN/CLOSE]7CD direct play buttons [1 ~ 5]7Remote control signal sensor3Headphones jack [PHONES]13Deck 2 cassette holder11! Super sound EQ button [SUPER SOUND EQ]12$ Tuner/band select button [TUNER, BAND]10% CD play/pause button [:/J, CD]7& Preset EQ select button [PRESET EQ]12( Deck 1 open button [c, DECK 1]11~ Record button [a, REC]11+ AUX button [AUX]13, Volume control [VOLUME DOWN, UP]13- Tape play button [:, TAPE]11. Deck select button [DECK 1/2]11: Deck 2 open button [c, DECK 2]11< Disc button [DISC]7? Repeat button [REPEAT]8@ Delete button [DEL]9[ Album skip buttons [ , , ALBUM]7\ Intro button [INTRO]9] Marker memory/recall button [MARKER]9X10, 1–9, 0, A-Z, SPACE!”#]70 Title search mode select button [TITLE SEARCH]91 Muting button [MUTING]13INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD3Accesorios suministrados3El mando a distancia3Preparación4Controles del panel delantero5Información de los discos6CDs6Reproducción básica7Reproducción con selección de pista7Reproducción con selección de álbum7Visualización de CD7Inicio de la reproducción desde una pista específica7Repetición de reproducción8(Función del modo de reproducción de CD)8Reproducción programada8Marcación de una pista9Función INTRO (Exploración de álbumes)9Función de búsqueda de títulos9Radio10Casetes11Calidad de sonido/campo de sonido12Otras funciones12alimentación12Puesta de la hora12Conexiones de antenas opcionales13Conexión de un aparato exterior13Utilización de un aparato exterior13Utilización de los auriculares (no suministrados)13Apagado y encendido de la función de demostración13Funciones convenientes13Temporizadores14Guía para la localización de las fallas15Mantenimiento15Especificaciones técnicas16distancia2Cable de alimentación de CA1alimentación1Mando a distancia1de FM1Portacasete de la platina 111Botones de reproducción directa del disco [1 ~ 5]7Sensor de señal del mando a distancia3Toma de auriculares [PHONES]13Portacasete de la platina 211# Botón selector de sintonizador/banda [TUNER, BAND]10$ Botón de reproducción/pausa de CD [:/J, CD]7[PRESET EQ]12^ Botón de apertura de la platina 1 [c, DECK 1]11a, REC]11( Botón del equipo auxiliar [AUX]13) Control de volumen [VOLUME DOWN, UP]13- Botón para la reproducción de la cinta [:, TAPE]11= Botón selector de platina [DECK 1/2]11c, DECK 2]11< Botón de disco [DISC]7? Botón de repetición [REPEAT]8@ Botón de borrado [DEL]9[ Botones de salto de álbumes [ , , ALBUM]7\ Botón de introducción [INTRO]9[MARKER]9[X10, 1–9, 0, A-Z, SPACE!”#]7[TITLE SEARCH]91 Botón de silenciamiento [MUTING]13Größe: 8,47 MBSeiten: 32Languages: English, EspañolHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisZalecenia dotyczące bezpieczeństwa2Wyposażenie standardowe3Pilot3Instalacja4Regulatory umieszczone na płycie czołowej5Informacje o płycie6Płyty kompaktowe7Odtwarzanie normalne7Odtwarzanie z pomijaniem ścieżek7Odtwarzanie z pomijaniem albumów7Rozpoczynanie odtwarzania od konkretnego utworu7Wyświetlacz płyty kompaktowej8Odtwarzanie z powtórzeniem8(funkcja trybu odtwarzania płyty kompaktowej)8Odtwarzanie zaprogramowane9Zaznaczanie ścieżki9Funkcja INTRO (przeszukiwanie albumów)10Funkcja wyszukiwania tytułu10Radio11Kasety11Jakość dźwięku/pole dźwiękowe12Inne funkcje13Podłączanie urządzeń zewnętrznych13Korzystanie z urządzenia zewnętrznego13(brak w zestawie)13Włączanie/wyłączanie funkcji demonstracji13Funkcja automatycznego wyłączania13Ustawianie czasu13Funkcje ułatwiające obsługę13Timery14Opcjonalne podłączenia anteny15Dane techniczne15Konserwacja15Rozwiązywanie problemów16Kieszeń kasety magnetofonu 111[c, OPEN/CLOSE]7kompaktowej [1 ~ 5]7Czujnik sygnału zdalnego sterowania3Gniazdko słuchawkowe [PHONES]13Kieszeń kasety magnetofonu 211! Przycisk super korektora dźwięku [SUPER SOUND EQ]12[TUNER, BAND]11kompaktowej [:/ J, CD]7dźwięku [PRESET EQ]12( Przycisk otwierania magnetofonu 1 [c, DECK 1]11~ Przycisk nagrywania [a, REC]12+ Przycisk wyboru wejścia AUX [AUX]13, Regulator głośności [VOLUME DOWN, UP]13- Przycisk odtwarzania taśmy [:, TAPE]11. Przycisk wyboru magnetofonu [DECK 1/2]11: Przycisk otwierania magnetofonu 2 [c, DECK 2]11< Przycisk wyboru płyty [DISC]7? Przycisk powtarzania [REPEAT]8[ Przyciski pomijania albumu [ , , ALBUM]7\ Przycisk przeszukiwania albumów [INTRO]10[MARKER]9X10, 1–9, 0, A-Z, SPACE!”#]8V Przycisk wprowadzania [ENTER]9[TITLE SEARCH]101 Przycisk wyciszania [MUTING]13Bezpečnostní upozornění2Dodávané příslušenství3Dálkový ovladač3Nastavení4Ovládací prvky na předním panelu5Informace o discích6CD7Základní reprodukce7Vyhledání skladby při přehrávání7Vyhledání alba při přehrávání7Spuštění přehrávání od dané skladby7CD displej8Opakované přehrávání8(Funkce režimu přehrávání disku)8Programové přehrávání9Jak označit skladbu9Funkce INTRO (prohledání alba)10Funkce vyhledání názvu10Rádio11Kazety11Zabarvení zvuku/zvukové pole12Ostatní funkce13Připojení externích přístrojů13Používání externí jednotky13Použití sluchátek (nejsou přiložena)13Zapnutí/vypnutí demo funkce13Funkce automatického vypnutí13Nastavení času13Užitečné funkce13Časovače14Volitelné zapojení antény15Technické údaje15Údržba přístroje15Potíže a jejich odstranění164 Držák na kazetu magnetofonu 1116 Tlačítko otevření/zavření CD [c, OPEN/CLOSE]77 Tlačítko přímého přehrávání disku [1 ~ 5]78 Snímač signálu dálkového ovládání39 Zdířka pro sluchátka [PHONES]13! Držák na kazetu magnetofonu 211! Tlačítko ekvalizéru super zvuku [SUPER SOUND EQ]12$ Tlačítko voliče pásma/tuneru [TUNER, BAND]11% Tlačítko Přehrávání/Pauza CD [:/J, CD]7[PRESET EQ]12( Tlačítko otevírání magnetofonu 1 [c, DECK 1]11~ Tlačítko nahrávání [a, REC]12+ Tlačítko AUX [AUX]13, Řízení hlasitosti [VOLUME DOWN, UP]13- Tlačítko přehrávání kazety [:, TAPE]11. Tlačítko voliče magnetofonu [DECK 1/2]11: Tlačítko otevírání magnetofonu 2 [c, DECK 2]11< Tlačítko disku [DISC]7? Tlačítko opakování [REPEAT]8[ Tlačítka k přeskočení alba [ , , ALBUM]7\ Tlačítko úvodní skladby [INTRO]10[MARKER]9[TITLE SEARCH]101 Tlačítko umlčení [MUTING]13Größe: 8,79 MBSeiten: 32Languages: Język polski, ČeštinaHandbuch öffnen