BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisImportant Safety Notice4Setup menu24Safety Precautions5Aspect Controls26Supplied Accessories7Sound menu28Fitting remote control batteries7Picture menu30Quick start Guide8Picture Adjustments (PC mode)32Choose Your Connection Type8Advanced settings33Q-Link10Adjusting Position and Size34Cable fixing band12Multi Window35AC cord connection13Picture and text35Power On/Off13Programme edit36Basic controls14Tuning your VCR and satellite receiver40Front panel controls and Remote control14Tuning your TV to the VCR40VCR / DVD player Operation15TELETEXT Operation41Using the On Screen Displays16TELETEXT41Auto setup tuning18Connections43Auto setup18How to connect the Input/Output terminals44Tuning menu19How to connect the AUDIO OUT terminals45Manual Tuning20Fine tuning21PC Input Terminals connection46How to Cancel the Fine Tuning21Troubleshooting47For your Guidance48(Different region use differing systems)22Pin Assignment48Volume correction22Input signal can be displayed49Decoder (AV2/AV4)23Specifications50Channel Search23Programme Number 88Größe: 1,98 MBSeiten: 52Language: EnglishHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisNotice de securite importante4Menu Configuration24Mesures de sécurité5Formats d’image26Accessoires fournis7Menu Son28Installation des piles de la télécommande7Menu Image30Guide de prise en main rapide8Réglages de l’image (Mode PC)32Choix du type de raccordement8Réglages avancés33Q-Link10Réglage de la position et de la taille de l’image34Colliers serre-câble12Multifenêtrage35Raccordement du cordon d'alimentation13Image et texte35Mise en service, mise hors service13Révision de programme36Commandes de base14et boîtier de télécommande14Fonctionnement en télétexte (TELETEXT)41Télétexte41Utilisation des menus16Raccordements43Recherche automatique18Raccordement des prises d’entrée/sortie44Recherche automatique18Raccordement des sorties AUDIO OUT45Menu Réglage19Réglage manuel20d’écouteurs ou des prises AV345Réglage fin21Annulation d’un réglage fin21Dépannage47Système couleur (différent selon les pays)22À titre d’indication48Correction volume22Disposition des broches48Décodeur (AV2/AV4)23Les signaux d'entrée peuvent être affichés49Recherche d'un canal23Specifications50Programme Numéro 88Größe: 2,77 MBSeiten: 51Language: FrançaisHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisViktiga säkerhetsföreskrifter4Inställningsmeny24Säkerhetsföreskrifter5Justering av bildformat26Medföljande tillbehör7Ljudmeny28Isättning av batterier i fjärrkontrollen7Bildmeny30Snabbvägledning8Bildjustering (Läget PC)32Val av anslutningstyp8Avancerade inställningar33Q-Link10Justering av bildposition/storlek34Kabelfästband12Multifönster35Anslutning av nätkabeln13Bild och text35Att slå strömmen på/av13Programändring36Grundreglage14Reglage på frontpanelen och fjärrkontrollen14och satellitmottagare40Drift av videobandspelare/DVD-spelare15Inställning av din TV till videon40Användning av skärmmenyer (OSD)16Användning av text-TV41Att utföra automatisk inställning18Text-TV41Automatisk inställning18Anslutningar43Stationssökningsmeny19Anslutning till in/utgångarna44Manuell inställning20Anslutning till utgångarna AUDIO OUT45Fininställning21Anslutning av hörlurar/uttagen AV345Att makulera fininställning21Anslutning till PC-ingångar46Felsökning47(Olika regioner använder olika system)22Praktiska tips48Volymreglering22Stifttilldelning48Dekoder (AV2/AV4)23Ingångssignalen går att visa49Kanalsökning23Tekniska data50Programnummer 88Größe: 3,32 MBSeiten: 52Language: SvenskaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisVIGTIGE SIKKERHEDSREGLER4Billedformatkontrol26Sikkerhedsforanstaltninger5Menuen Lyd28Tilbehør7Isætning af batterier i fjernbetjeningen7Billedjusteringer (PC indstilling)32Kvik-start vejledning8Avancerede indstillinger (Advanced settings)33Valg af tilslutningsmåde8Justering af Picture Pos./Size34Q-Link10Multi-vindue35Kabelfastgøringsbånd12Billede-og-tekst35Tilslutning af netledning13Programredigering36Tænd og sluk for strømmen13Grundlæggende kontroller14og satellitmodtager40Kontroller på forside og fjernbetjening14Indstilling af TV’et til videobåndoptageren40Videobåndoptager og DVD-afspiller betjening15TEKST-TV betjeninger41Sådan bruges skærmmenuerne16TEKST-TV41Automatisk opsætning (ATP) indstilling18Tilslutninger43Automatisk opsætning (ATP)18Menuen Kanalindstilling19indgangs- og udgangsbøsningerne44Programrediger20Finindstilling21Sådan annulleres Finindstilling21og AV3 udgangsbøsningerne45Sådan tilslutter du PC-indgangsbøsningerne46anvendes i forskellige områder og lande)22Troubleshooting47Lydstyrkekorrektion22Til Deres orientering48Decoder (AV2/AV4)23Benarrangement48Kanalsøgning23Inputsignaler kan vises49Menuen Indstilling24Specifikationer50Programnummer 88Größe: 2,85 MBSeiten: 52Language: DanskHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisBelangrijke veiligheidsinformatie4Instelmenu24Veiligheidsmaatregelen5Beschikbare beeldverhoudingen26Bijgeleverde accessoires7Geluidmenu28Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening7Beeldmenu30Beeldinstellingen (PC functie)32Kiezen van het type aansluiting8Q-Link10Beeldpositie/beeldformaat-instelling34Kabelriempjes12Dubbelbeeldfunctie35Aansluiten van het netsnoer13Beeld en tekst35In/uitschakelen13Programma aanpassen36Voornaamste bedieningsorganen14en satellietontvanger40en de afstandsbediening14Afstemmen van uw TV op de videorecorder40Bediening van de videorecorder/DVD-speler15Gebruik van de teletekstfunctie41Gebruik van de beeldschermmenu's16Teletekst41Automatische instelling (ATP)18Aansluitingen43Automatische instelling (ATP)18Afstem menu19Gebruik van de AUDIO OUT aansluitingen45Handmatig afstemmen20Fijnafstemming21Aansluiten van de PC signaalingangen46Annuleren van de fijnafstemming21Verhelpen van storingen47Nuttige informatie48Toewijzing van de pennen48Volumecorrectie22Ingangssignaal kan worden weergegeven49Decoder (AV2 / AV4)23Technische gegevens50Zoeken van een kanaal23Programmanummer 88Größe: 1,96 MBSeiten: 52Language: NederlandsHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisWichtige Hinweise zur Sicherheit4Installation24Sicherheitsmassnahmen5Aspekt-Funktion26Mitgeliefertes Zubehör7Menü “Toneinstellung”28Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung7Menü “Bildeinstellung”30Schnellstart8Bild-Einstellungen (PC-Modus)32Wahl des Anschlusstyps8Weitere Einstellungen33Q-Link10Einstellung von Bild Lage/Grösse34Kabelbänder12Multi-Fenster35Anschluss des Netzkabels13Bild und Text35Ein- und Ausschalten13Programmänderung36Hauptbedientasten14Satellitenempfängers40und der Fernbedienung14Videorekorder-/DVD-Spieler-Betrieb15Videotext-Betrieb41Verwendung der Bildschirm-Menüs (OSD)16VIDEOTEXT41Anschlüsse43Automatischer Sendersuchlauf18TV-Speicher-Menü19Anschluss an die AUDIO OUT-Buchsen45Manueller Suchlauf20Anschluss von Kopfhörern / AV3-Buchsen45Feinabstimmung21Anschluss an die PC-Eingangsbuchsen46Deaktivieren der Feinabstimmung21Störungssuche47Zur Beachtung48verwenden verschiedene Systeme)22Stiftbelegung48Einstellung der Lautstärke22Decoder (AV2/AV4)23Technische Daten50Kanal-Suchlauf23Programmnummer 88Größe: 2,87 MBSeiten: 52Language: DeutschHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisInformazioni particolari sulla sicurezza4Menu funzioni24Precauzioni relative alla Sicurezza5Comandi ASPECT26Accessori in dotazione7Menu audio28Inserimento delle pile nel telecomando7Menu immagine30Guida rapida introduttiva8Regolazioni delle immagini (Modalità PC)32Scelta del tipo di connessione8Impostazione avanzata33Q-Link10Regolazione “Pos./Dimen. Immagine”34Fascette fermacavo12Finestra multipla35Collegamento del cavo in c.a.13Immagine e testo35Accensione/Spegnimento13Selezione canali36Comandi di base14e del ricevitore satellitare40Funzionamento del videoregistratore e del lettore DVD15Utilizzo dei display a schermo16Funzionamento del TELEVIDEO41TELEVIDEO41impostazione automatica18Connessioni43Impostazione automatica (ATP)18Come collegare i terminali di ingresso/uscita44Menu sintonia19Come collegare i terminali AUDIO OUT45Sintonia manuale20Come collegare i terminali cuffie / AV345Sintonia fine21Collegamento dei terminali di ingresso PC46Come annullare la sintonia fine21Risoluzione dei problemi47Informazioni utili48(diverse nazioni utilizzano sistemi diversi)22Assegnazione dei pin48Cor. volume22Il segnale di ingresso può venire visualizzato49Decoder (AV2 / AV4)23Dati tecnici50Ricerca dei canali23Programma numero 88Größe: 2,12 MBSeiten: 52Language: ItalianoHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisAdvertencias importantes para su seguridad4Menú de configuración24Precauciones para su seguridad5Controles de aspecto26Antes de utilizar este televisor7Menú de sonido28Colocación de las pilas en el mando a distancia7Menú de imagen30Guía de inicio rápido8Ajuste de imagen (PC mode)32Elección de su tipo de conexión8Ajustes avanzados33Q-Link10Ajuste de la posición/tamaño de la imagen34Bandas de fijación de cables12Multiventana35Conexión del cable de alimentación de CA13Imagen y texto35Encendido/apagado de la alimentación13Edición de programa36Controles básicos14Sintonía de su televisor a su videograbadora40Funcionamiento de videograbadora/DVD15Operación TELETEXT41Utilización de las visualizaciones en pantalla16Teletexto41Sintonía ATP18Conexiones43Configuración automática18Menú de sintonía19Cómo conectar los terminales AUDIO OUT45Sintonía manual20Conexión de cascos auriculares / terminales AV345Sintonía fina21Conexión de los terminales de entrada PC46Cómo cancelar la Sintonía fina21Solución de problemas47PARA SU INFORMACIÓN48Pin Assignment48Corrección del volumen22La señal de entrada podría visualizarse49Descodificader (AV2 / AV4)23Especificaciones50Búsqueda de canales23Programa número 88Größe: 2,39 MBSeiten: 51Language: EspañolHandbuch öffnen