BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPreface6About this Manual6Regarding Copyrights6Trademark Recognition6To users of this camera7Regarding Product Registration7USING YOUR CAMERA SAFELY7About the Camera8Warning8Caution8About the AC Adapter9Caution9Care to be Taken During Handling9Introduction11System Requirements11Package Contents11Main Features11Camera Views12The Mode Dial13Buttons and Navigation Pad14LED Indicators16LCD screen17Capture/Video Mode Display17Camera Setup19Attaching the Wrist Strap19Inserting the Battery19Inserting an SD/SDHC Memory Card20Charging the Battery21Charging the Battery with USB power21Turning On21First Time Use22Getting Started23Taking your First Photo23Anti-Shake Function23Using Quick Review23Using Macro Mode24Setting the Flash Mode24Using the Zoom in/out Function24Using the Self-timer and Burst Photography25Using Auto Scene Mode25Using the AEB (Auto Exposure Bracketing) Function26Setting the Scene Mode27Face and Smile Detection AF/AE Function27Using the Self Portrait Mode28Taking Panoramic Pictures29Recording your First Video30Recording Audio Files30Recording Voice Memos31Capture Settings32The Capture Menu32Image Resolution33Image Quality33Focus Zone33EV Compensation34AEB34M-Burst Interval34White Balance35ISO Speed35AE Metering36Color36Sharpness36Saturation37Contrast37Setup37Video Capture Menu38Video Resolution38White Balance38Color38Saturation38Contrast38Setup38Photo, Video & Audio Playback39Playback Mode Display39Viewing Photos/Videos on the LCD Screen40Viewing M-Burst Photos40Listening to Audio Files40Listening to Voice Memo41Viewing Photos/Videos on your TV41Zooming In During Playback41Deleting Photos/Videos/Audios42Using the Playback Menu42DPOF43Slideshow44Resize44Rotate45Protect45Frame Composite46Move47Divide47Transferring Photos/Videos to your PC49Camera Settings50The Setup Menu50LCD Brightness50File Number50Digital Zoom51Quick View51Continuous AF51Camera Sound52Power Saving52Auto Power Off52Video Out53Date Stamp53Date and Time53Language54Image Storage54Format54Reset55Voice Memo55Specifications56Troubleshooting59Größe: 4,06 MBSeiten: 60Language: EnglishHandbuch öffnen
Anleitung Für Quick SetupInhaltsverzeichnisBevezetés1Rendszerkövetelmények1A csomag tartalma1Fõbb jellemzõk1Fényképezõgép nézetek2A Módválasztó tárcsa3Gombok és navigációs felület4LED kijelzõk8LCD képernyõ8Felvétel/Videó mód megjelenítés9A fényképezõgép elõkészítése12A csuklószíj rögzítése12Az akkumulátor behelyezése12Az SD/SDHC memóriakártya behelyezése13Az akkumulátor töltése14Az akkumulátor töltése USB portról14Bekapcsolás15Elsõ alkalommal15Elsõ lépések16Az elsõ kép elkészítése16Rázkódáscsökkentés funkció16Gyorsnézet használata17A Makró mód használata17A Vaku üzemmód beállítása17A Nagyítás/Kicsinyítés funkció használata18Az Önkioldó és a Sorozat mód használata18Az Automatikus jelenetmód használata19Automatikus expozíciósorozat (AEB) funkció használata19A Téma mód beállítása20Arc és Mosoly felismerõ AF/AE funkció21Az Önarckép mód használata22Panorámaképek készítése22Az elsõ videó rögzítése24Hangfelvétel24Hangjegyzet rögzítése25Felvételi beállítások26A Felvétel menü26Felbontás27Képminõség27Fókusz zóna27EV kompenzáció28AEB28M-Sorozat Intervallum28Fehéregyensúly29ISO érzékenység29AE mérés30Szín30Élesség30Színtelítettség31Kontraszt31Beállítások31Videófelvétel menü31Videó felbontás32Fehéregyensúly32Színes32Színtelítettség32Kontraszt32Beállítások32és hanganyagok lejátszása33A Lejátszás mód képernyõje33Fotók és videók megtekintése az LCD képernyõn34Többszörös sorozatban készült képek lejátszása34Hangfájlok lejátszása35A Hangjegyzetek meghallgatása35Képek/videók megtekintése TV-n35Nagyítás lejátszás alatt36Fotók, videók és hanganyagok törlése36A Lejátszás menü használata37DPOF37Vetítés38Átméretezés38Elforgatás39Védelem40Díszkeret40Mozgatás42Vágás42Fotók és videók átvitele a számítógépre44A fényképezõgép beállításai45A Setup (Beállítások) menü45LCD képernyõ fényereje45Fájl sorszám46Digitális zoom46Gyorsnézet46Folyamatos AF47Fényképezõgép hangja47Energiagazdálk.47Auto. Kikapcs48Videó kimenet48Dátumbélyegzõ48Dátum és idõ49Nyelv49Képtárolás49Formázás50Visszaállítás50Hangjegyzet50Specifikáció51Hibaelhárítás55Größe: 6,2 MBSeiten: 70Language: MagyarHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisIntroduction11Configuration système11Contenu du carton11Fonctions principales11Plans de l’appareil photo12Le cadran de mode13Boutons et pavé de navigation14Témoins DEL16Écran LCD17Affichage du mode Capture/Vidéo17Configuration de l’appareil photo19Fixation de la dragonne19Insertion de la batterie19Insertion d’une carte mémoire SD/SDHC20Chargement de la batterie21Charger la batterie avec l’alimentation USB21Mise sous tension21Utilisation pour la première fois22Mise en marche23Prendre votre première photo23Fonction anti-secousses23Utilisation de la revue rapide23Utilisation du mode Macro24Réglage du mode Flash24Utilisation de la fonction Zoom avant/arrière24Utilisation du déclencheur à retardement et de la prise de vue en rafale25Utilisation du mode Scène auto25Utilisation de la fonction AEB (Prise de vue en fourchette, exposition automatique)26Réglage du mode Scène27Fonction AF/AE de détection de visage et sourire27Utilisez le mode Portrait auto28Prendre des photos panoramiques29Enregistrement de votre première vidéo30Enregistrement de fichiers audio30Enregistrement de mémos vocaux31Réglages de capture32Le menu Capture32Résolution de l’image33Qualité de l'image33Zone de mise au point33Compensation EV34AEB34Intervalle M-Burst34Balance des blancs34Vitesse ISO35Mesure AE35Couleur36Netteté36Saturation36Contraste37Configuration37Le menu Capture de vidéo37Résolution vidéo37Balance des blancs38Couleur38Saturation38Contraste38Configuration38Lecture de photos, vidéos et audios39Mode d'Affichage de la lecture39Visualiser des photos/vidéos sur l’écran LCD40Visualisation de photos M-Burst40Écoute de fichier audio40Ecoute de mémo vocal41Visualiser des photos/vidéos sur votre téléviseur41Zoom avant en cours de lecture41Suppression de photos, vidéos et audios42Utilisation du Menu Lecture42DPOF43Diaporama43Redimensionner44Pivoter45Protéger45Compos. cadre créa.46Déplacer image47Diviser47Transfert de photos/vidéos sur votre ordinateur49Réglages de l'appareil photo50Le menu de configuration50Luminosité LCD50Numéro de fichier50Zoom numérique51Aperçu rapide51AF en continu51Son app. photo52Économie d’énergie52Arrêt auto52Sortie Vidéo53Datage53Date et Heure53Langue54Stockage d’images54Formater54Réinitialiser55Mémo vocal55Spécifications56Dépannage59Größe: 4,75 MBSeiten: 60Language: FrançaisHandbuch öffnen
Anleitung Für Quick SetupInhaltsverzeichnisInledning1Systemkrav1Förpackningens innehåll1Huvudfunktioner1Kameran2Funktionsratten3Knappar och navigationsbord4Lysdiodsindikatorer6LCD-skärm7Fotograferings-/Videofunktionsvisning7Kamerauppställning9Fastsättning av handledsrem9Insättning av batteri9Insättning av SD/SDHC-minneskort10Laddning av batteri11Laddning av batteri med USB-ström11Påslagning11Första gången kameran sätts på12Förberedelser13Ta din första bild13Antiskakfunktion13Snabbgranskning13Makrofunktion14Inställning av blixtfunktion14In- och utzoomningsfunktion14Självutlösare och flerbildstagning15Automotivsfunktion15Funktionen AEB (automatisk alternativexponering)16Inställning av Motivfunktionen17Ansikts- och leendeigenkänning AF/AE-funktion18Fotografering med självporträttsfunktionen18Panoramabilder19Inspelning av den första videofilmen20Inspelning av ljudfiler20Inspelning av röstanteckningar21Inspelningsinställningar22Inspelningsmenyn22Bildupplösning23Bildkvalitet23Fokuszon23EV-kompensation24AEB24Mulitavfyrningsintervall24Vitbalans25ISO-hastighet25Ljusmätning26Färg26Skärpa26Färgmättnad27Kontrast27Uppställning27Videoinspelningsmenyn28Videoupplösning28Vitbalans28Färg28Färgmättnad28Kontrast28Uppställning28Uppspelning av bild, video & ljud29Uppspelningsdisplay29Visa bilder/videofilmer på skärmen30Visa multiavfyrningsbilder30Lyssna på ljudfiler30Lyssna på röstanteckning31Visa bilder/videofilmer på din TV31Zoomning under uppspelning31Radera bilder/videofilmer/ljudinspelningar32Uppspelningsmenyn32DPOF33Bildspel34Ändra storlek34Rotera35Bildskydd35Ramkomposition36Flytta37Dela38Överföra bilder/videofilmer till din dator39Kamerainställningar40Uppställningsmenyn40Skärmen ljusstyrka40Filnummer40Digitalzoom41Snabbvisning41Kontinuerlig AF41Kameraljud42Sparläge42Automatisk avstängning42Videoformat43Datuminfällning43Datum och klockslag43Språk44Bildlagring44Formatera44Återställ45Röstanteckning45Tekniska data46Felsökning49Größe: 6,03 MBSeiten: 64Language: SvenskaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisIntroducción11Requisitos del sistema11Contenido del paquete11Características principales11Vistas de la cámara12El selector de modo13Botones y control de desplazamiento14Indicadores LED16Pantalla LCD17Pantalla de los modos Captura y Vídeo17Configuración de la cámara19Acoplar la correa para la muñeca19Insertar la batería19Insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC20Cargar la batería21Recarga de la batería con alimentación por USB21Encender la cámara21Primer uso22Procedimientos iniciales23Tomar la primera foto23Función Antivibración23Utilizar la revisión rápida23Utilizar el modo Macro24Establecer el modo de flash24Utilizar la función Acercar y Alejar24Utilizar el disparador Automático y el modo de ráfaga para las fotos25Uso del Modo de escena auto25Usar la función AEB (Encuadre para exposición automática)26Establecer el modo Escena27Función AF/AE para detección facial y de sonrisas27Cómo utilizar el modo autorretrato28Capturar imágenes panorámicas29Grabar el primer vídeo30Grabar archivos de audio30Grabar notas de voz31Configuración de las capturas32El menú Captura32Res. de imagen33Cal. de imagen33Zona de enfoque33Compensación EV34AEB34Interval. ráfaga-M34Balance de blanco34Velocidad ISO35Medida AE35Color36Nitidez36Saturación36Contraste37Configuración37Menú de captura de vídeo37Resolución de vídeo37Balance de blanco38Color38Saturación38Contraste38Configuración38Reproducción de fotos, vídeos y audio39Pantalla del modo de Reprod.39Ver fotografías y vídeos en la pantalla LCD40Ver fotografías en el modo Ráfaga-M40Escuchar archivos de audio40Escuchar notas de voz41Ver fotos y vídeos en el televisor41Ampliar la imagen durante la reproducción41Eliminar Fotos, Vídeos y Audios42Utilizar el menú de reproducción42DPOF43Presentación44Redim.44Rotar45Prot.45Composición Imagen46Mover imagen47Dividir47Transferir fotos y vídeos a su PC49Menú de configuración50El menú de configuración50Brillo LCD50N. archivo50Zoom digital51Vista rápida51Continuar AF51Sonido de cámara52Ahorro de energía52Apagado automático52Salida de vídeo53Imp. de fecha53Fecha y Hora53Idioma54Almacen. de imágenes54Formatear54Reiniciar55Memorándum de voz55Especificaciones56Solucionar problemas59Größe: 4,91 MBSeiten: 60Language: EspañolHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisIntroduzione11Requisiti del sistema11Contenuti della confezione11Caratteristiche principali11Parti della fotocamera12Il Selettore modalità13Tasti e Tasto di navigazione14Indicatori LED16Schermo LCD17Schermo della modalità acquisizione/video17Preparazione della fotocamera19Attaccare la cinghietta19Inserimento delle batterie19Inserimento e rimozione di una scheda SD/SDHC20Caricamento della batteria21Caricare la batteria utilizzando l’alimetazione USB21Accensione21Primo utilizzo22Preliminari23Acquisire la prima foto23Funzione Stabilizzatore23Uso della funzione Visione rapida23Uso della modalità Macro24Impostazione della modalità Flash24Uso della funzione ingrandimento/riduzione24Usare la funzione Autoscatto e Sequenza scatti25Uso della modalità scena automatica25Uso della funzione AEB (Gruppo esposizione automatica)26Impostazione della modalità Scenario27Funzione AF/AE di rilevazione volto e sorriso27Uso della modalità Autoritratto28Fotografare panorami29Registrare il primo video30Registrazione di file audio30Registrazione di promemoria audio31Impostazione d'acquisizione32Il menu Acquisizione32Risol. Immagine33Qualità Imm.33Area Fuoco33Compensazione EV34AEB34Intervallo M-Burst34Bil. Bianco34Vel. ISO35Misuraz. AE35Colore36Nitidezza36Saturaz.36Contr.37Impost.37Menu Acquisizione video37Risoluz. Video37Bil. Bianco38Colore38Saturaz.38Contr.38Impost.38Riproduzione di Foto, Video e Audio39Schermo della modalità di Riprod.39Visualizzare foto/video sullo schermo LCD40Visualizzare la sequenza di scatti40Ascoltare i file audio40Ascoltare i promemoria audio41Guardare le foto ed i filmati sul televisore41Ingrandire durante la riproduzione41Eliminare foto/video/audio42Uso del menu di riproduzione42DPOF43Present.44Ridimen.44Ruota45Proteggi45Aggiungi Frame46Sposta Imm.47Dividi47Trasferire le foto ed i filmati al PC49Impostazioni della fotocamera50Il menu Impost.50Luminosità LCD50Nr file50Zoom Digit.51Vis. Rapida51AF Continuo51Suono Mac.52Risparmio Energetico52Spegnim. Auto52Output Video53Stampa Data53Data e Ora53Lingua54Archiv. Imm.54Formatta54Riprist.55Memo Vocale55Specifiche56Risoluzione dei problemi59Größe: 5,48 MBSeiten: 60Language: ItalianoHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisGiri11Sistem Gereksinimleri11Paket Åçeri²i11Temel Özellikler11Kamera Görünümleri12Çevirmeli Mod Dü²mesi13Tu lar ve Navigasyon AltlƲÆ14LED Göstergeler16LCD ekran17Yakalama/Video Modu EkranÆ17KameranÆn KullanÆm Åçin HazÆrlanmasÆ19Bilek AskÆsÆnÆn Ba²lanmasÆ19Pillerin TakÆlmasÆ19SD/SDHC Bellek KartÆnÆn TakÆlmasÆ20Pilin ×arj Edilmesi21Pili USB gücüyle arj etme21KameranÆn AçÆlmasÆ21Ålk KullanÆm22Ba larken23Ålk Foto²rafÆnÆzÆ Çekin23Titreme Engelleyici Fonksiyonu23HÆzlÆ Åzleme Fonksiyonunun KullanÆmÆ23Makro Modunun KullanÆmÆ24Fla Modunun AyarlanmasÆ24Yakla tÆrma/Uzakla tÆrma Fonksiyonunun KullanÆmÆ24Otomatik ZamanlayÆcÆ ve HÆzlÆ Çekim Foto²raflamanÆn KullanÆmÆ25Oto Manzara Modunu Kullanma25Otomatik Poz AyÆracÆ (AEB) Å levini Kullanma26Sahne Modunun AyarlanmasÆ27Yüz ve Gülümseme TanÆma AF/AE Fonksiyonu27Özporte Modunu Kullanma28Panoramik Resimler Çekme29Ålk Videonuzu Kaydedin30Ses DosyalarÆnÆn Kaydedilmesi30Ses NotlarÆnÆn Kaydedilmesi31Yakalama (Çekim) AyarlarÆ32Yakalama Menüsü32Foto. Çözünürlü²ü33Foto²raf Kalitesi33Odak AlanÆ33EV ayari34AEB34Kenar AralƲÆ34Beyaz Dengesi34ISO HÆzÆ35AE ölçümü35Renk36Keskinlik36Doygunluk36Kontrast37Ayarlar37Video Yakalama Menüsü37Video Çözünürlü²ü37Beyaz Dengesi37Renk38Doygunluk38Kontrast38Ayarlar38Foto²raf, Video ve Ses Oynatma39Oynatma Modu EkranÆ39LCD Ekranda Foto²raf/Video Görüntüleme40Seri Çekim Foto²raflarÆn Görüntülenmesi40Ses DosyalarÆnÆn Dinlenmesi40Ses Notunun Dinlenmesi41Televizyonunuzda Foto²raf/Video Görüntüleme41OynatÆm SÆrasÆnda YakÆnla tÆrma41Foto²raf/Video/Ses DosyalarÆnÆn Silinmesi41OynatÆm Menüsünün KullanÆmÆ42DPOF43Slayt Gösterisi44Tekrar BoyutlandÆr44Döndür45Koruma45Çerçeve Olu turma46Foto²rafÆ Hareket47Böl47BilgisayarÆnÆza Foto²raf/Video AktarÆmÆ49Kamera AyarlarÆ50Ayar Menüsü50LCD ParlaklƲÆ50Dosya NumarasÆ50Dijital Zoom51HÆzlÆ Åzleme51AF Ye Devam51Kamera Sesi52Güç Tasarrufu52Otomatik Kapanma52Video ÇÆkÆ Æ53Tarih DamgasÆ53Tarih ve Saat53Dil54Foto²raf Depolama54Biçimlendirme54SÆfÆrla55Sesli Not55Teknik Özellikler56Sorun Giderme59Größe: 5,03 MBSeiten: 60Language: TürkçeHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisInleiding11Systeemvereisten11Inhoud van verpakking11Hoofdfuncties11Camera-aanzichten12De keuzeschakelaar13Knoppen en navigatiepad14LED-indicators16LCD-scherm17Weergave opname-/videomodus17Camera-instelling19De polsriem bevestigen19De batterij plaatsen19Een SD/SDHC-geheugenkaart plaatsen20De batterij opladen21De batterij opladen via usb21Inschakelen21Eerste gebruik22Aan de slag23Uw eerste foto maken23Anti-trilfunctie23Snelweergave gebruiken23De macromodus gebruiken24De flitsermodus instellen24De functie in-/uitzoomen gebruiken24De zelfontspanner en de burst-fotografie gebruiken25Automatische scènemodus gebruiken25De functie AEB (Reeksopname met automatisch belichting) gebruiken26De scènemodus instellen27Functie AF/AE Gezicht- en Glimlachdetectie27De Zelfportretmodus gebruiken28Panoramische foto's maken29Uw eerste video opnemen30Audiobestanden opnemen30Spraakmemo's opnemen31Opname-instellingen32Het menu Opname32Beeldresolutie33Beeldkwaliteit33Scherpstelzone33EV-Compensatie34AEB34M-Burst-interval34Witbalans34ISO-Snelheid35AE-Meting35Kleur36Scherpte36Verzadiging36Contrast37Instelling37Het video-opnamemenu37Videoresolutie37Witbalans38Kleur38Verzadiging38Contrast38Instelling38Foto-, video- en audioweergave39Scherm Weergavemodus39Foto's/video's weergeven op het LCD-scherm40M-Burst-foto's weergeven40Audiobestanden beluisteren40Spraakmemo's beluisteren41Foto's/video's weergeven op uw tv41Inzoomen tijdens de weergave41Foto's/video's/audio verwijderen42Het menu Weergave gebruiken42DPOF43Diavoorstelling44Formaat wijzigen44Draaien45Beschermen45Framesamenstelling46Verplaatsen47Splitsen47Foto's/video's overdragen naar uw PC49Camera-instellingen50Het menu Instelling50LCD-helderheid50Bestandsnr.50Digitale zoom51Snelweergave51Continu AF51Camerageluid52Energiebeheer52Auto uitschakelen52Video-uitgang53Datumstempel53Datum en Tijd53Taal54Beeldopslag54Formatteren54Opnieuw instellen55Spraakmemo55Specificaties56Probleemoplossing59Größe: 5,29 MBSeiten: 60Language: NederlandsHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisIntrodução11Requisitos de sistema11Componentes do produto11Principais características11Vistas da câmera12O seletor de modos13Botões e Botão de Navegação14LEDs indicadores16Tela de LCD17Exibição do modo de captura/vídeo17Preparação da câmera19Fixação da alça de punho19Instalação da bateria19Instalação do cartão de memória SD/SDHC20Carga da bateria21Carregamento da bateria via conector USB21Como ligar a câmera21Primeiro uso22Primeiros passos23Como tirar sua primeira foto23Função de estabilização23Uso da visualização rápida23Uso do modo Macro24Configuração do modo do flash24Uso da função de ampliação / redução24Uso do temporizador e do disparo seqüencial25Uso do Modo Cena Automática25Usando a Função Amplitude de Variação de Explosição (AEB)26Configuração do modo Cena27Função AF/EA de detecção de rosto e sorriso27Uso do Modo Auto-Retrato28Tirando Fotos Panorâmicas29Gravação de seu primeiro vídeo30Gravação de arquivos de áudio30Gravação de notas de voz31Configurações de captura32O menu de captura32Resolução da imagem33Qualidade da imagem33Zona de foco33Compensação de EV34AEB34Int M-burst34Balanço de branco34Velocidade ISO35Medição para EA35Cor36Nitidez36Saturação36Contraste37Configuração37Menu de captura de vídeo37Resolução do Vídeo37Balanço de branco38Cor38Saturação38Contraste38Configuração38Reprodução de foto, vídeo e áudio39Exibição do modo de reprodução39Visualização de Fotos/Vídeos na tela de LCD40Visualização de fotos do disparo seqüencial múltiplo40Ouvir arquivos de áudio40Ouvir nota de voz41Visualização de Fotos/Vídeo no televisor41Ampliação durante a reprodução41Exclusão de fotos/vídeos/áudios42Uso do menu Reprodução42DPOF43Apresentaç. Slides44Redimensionar44Girar45Proteger45Compos. de Quadros46Mover Imagem47Dividir47Transferência de fotos/vídeos para o PC49Configurações da câmera50O menu Configuração50Brilho do LCD50Núm. do Arquivo50Zoom Digital51Visualização Rápida51Continuar AF51Som Da Câmera52Economia de Energia52Deslig. Automático52Saída de Vídeo53Datação53Data e Hora54Idioma54Arm. De Imagem54Formatar55Redefinir55Memo de Voz55Especificações56Solução de problemas59Größe: 5,23 MBSeiten: 60Language: PortuguêsHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPrzed u¿yciem aparatu1Wymagania systemowe1Zawartoœæ opakowania1G³ówne cechy1Widoki aparatu2Pokrêt³o trybów3Przyciski i p³ytka nawigacyjna4WskaŸniki LED8Ekran LCD9Ekran robienia zdjêæ/trybu wideo9Przygotowanie aparatu11Mocowanie paska na rêkê11Wk³adanie baterii11Wk³adanie karty pamiêci SD/SDHC12£adowanie baterii13£adowanie baterii poprzez USB13W³¹czanie13Pierwsze u¿ycie14Przygotowanie15Robienie pierwszego zdjêcia15Funkcja zapobiegania drganiom15U¿ycie funkcji szybkiego podgl¹du15U¿ycie trybu makro16Ustawianie trybu b³ysku16U¿ycie funkcji powiêkszania/pomniejszania16U¿ycie samowyzwalacza i funkcji szybkich zdjêæ17U¿ycie trybu sceny automatycznej17U¿ycie funkcji AEB (automatyczny bracketing ekspozycji)18Ustawianie trybu sceny19twarzy i uœmiechu20U¿ycie trybu autoportretu20Robienie zdjêæ panoramicznych21Nagrywanie pierwszego filmu22Nagrywanie plików dŸwiêkowych23Nagrywanie notatek g³osowych23Ustawienia rejestracji24Menu robienia zdjêæ24Rozdzielczoœæ zdjêcia25Jakoœæ zdjêcia25Strefa ostroœci25Kompensacja ekspozycji26AEB26Interwa³ szybkich zdjêæ26Balans bieli27Szybkoœæ ISO27Pomiar ekspozycji28Kolor28Ostroœæ29Nasycenie29Kontrast29Ustawienia29Menu nagrywania filmów30Rozdzielczoœæ wideo30Balans bieli30Kolor30Nasycenie30Kontrast30Ustawienia30Odtwarzanie zdjêæ, filmów i dŸwiêku31Ekran trybu odtwarzania31Ogl¹danie zdjêæ/filmów na ekranie LCD32Wyœwietlenia zdjêæ zrobionych w trybu wielu szybkich zdjêæ32S³uchanie plików dŸwiêkowych33S³uchanie notatki g³osowej33Wyœwietlanie zdjêæ/filmów na telewizorze33Powiêkszanie podczas odtwarzania34Kasowanie zdjêæ/filmów/plików dŸwiêkowych34U¿ycie menu odtwarzania35DPOF35Pokaz slajdów36Zmiana wielkoœci37Obrót37Zabezpieczenie38Dodawanie ramki39Przenoszenie40Dzielenie40Przenoszenie zdjêæ/filmów do komputera42Ustawienia aparatu43Menu Setup (ustawieñ)43LCD Brightness43File Number43Digital Zoom44Quick View44Continuous AF44Camera Sound45Power Saving45Auto Power Off45Video Out46Date Stamp46Date and Time46Language47Image Storage47Format47Reset48Voice Memo48Dane techniczne49Rozwi¹zywanie problemów53Größe: 6,15 MBSeiten: 68Language: Język polskiHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisEinführung12Systemanforderungen12Packungsinhalt12Leistungsmerkmale12Überblick über die Kamera13Der Modusschalter14Tasten- und Navigationspad15LED-Anzeigen17LCD-Bildschirm18Anzeige im Aufnahme-/Videomodus18Einrichten der Kamera20Anbringen des Trageriemens20Einlegen der Batterien20Einstecken einer SD/SDHC Speicherkarte21Aufladen des Akkus22Laden des Akkus mit Strom über das USB-Kabel22Einschalten22Erstmalige Verwendung23Inbetriebnahme24Aufnehmen des ersten Fotos24Anti-Verwackeln-Funktion24Verwenden der Schnellansicht24Verwenden des Makro-Modus25Einstellen des Blitzmodus25Verwenden der Ein-/Auszoomfunktion25Verwenden des Selbstauslösers und der Burst-Funktion26Verwendung des Autoszenenmodus26Verwenden der Funktion Automatische Belichtungsgruppierung (AEB)27Einstellen des Szenenmodus28Gesichts- und Lächelerfassungs-AF- / Bel.-Funktion28Verwenden des Selbstporträtmodus29Panoramische Bilder aufnehmen30Aufnehmen des ersten Videoclips31Aufnehmen von Audiodateien31Aufnehmen von Sprachnotizen32Aufnahmeeinstellungen33Das Aufnahmemenü33Bildauflösung34Bildqualität34Fokusbereich34Bel.-Korrektur35AEB35M-Burst-Intervall35Weissabgleich35ISO-Wert36Bel.-Messung36Farbe37Schärfe37Sättigung37Kontrast38Einrichtung38Videoaufnahmemenü38Videoauflösung38Weissabgleich38Farbe39Sättigung39Kontrast39Einrichtung39Foto- & Video- & Audiowiedergabe40Anzeige im Wiedergabemodus40Anzeigen von Fotos/Videoclips auf dem LCD-Bildschirm41Anzeigen der M-Burst-Fotos41Wiedergeben von Audiodateien41Wiedergeben von Sprachnotizen42Anzeigen von Fotos/Videoclips auf einem Fernsehgerät42Einzoomen während der Wiedergabe42Löschen von Fotos/Videoclips/Audioclips43Verwenden des Wiedergabemenüs43DPOF44Diaschau45Grössenanp.45Drehen46Schutz46Bilderrahmen47Verschieben Kop.48Teilen49Übertragen von Fotos/Videoclips zu einem PC50Kameraeinstellungen51Das Einrichtungsmenü51LCD-Helligkeit51Dateinr.51Digitalzoom52Schnellansicht52Permanent-AF52Auslösesignal53Energiesparung53Auto-Abschaltung53Videoausg.54Datumsstempel54Datum & Uhrzeit54Sprache55Bildspeicher55Formatieren55Rücksetzen56Sprachnotiz56Technische Daten57Fehlerbehebung60Größe: 4,42 MBSeiten: 61Language: DeutschHandbuch öffnen
Anleitung Für Quick SetupGröße: 1,09 MBSeiten: 16Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikHandbuch öffnen