BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisItaliano6Português100Polski194Informazioni sulle precauzioni e sulla sicurezza8Precauzioni per l’installazione8Pulizia dei dischi8Precauzioni per l’uso dell’hard disk (HDD)8Informazioni sul prodotto9Introduzione9Accessori forniti9Codici regionali9Funzioni speciali10Unità principale11Telecomando12Uso del telecomando14Punto 1: Collegamenti di base del registratore15Collegamento dei cavi dell’antenna15Collegamento del cavo video17Collegamento dei cavi audio19Punto 2: Collegamenti opzionali20Collegamento a un decoder via cavo o a un ricevitore satellitare20Collegamento di un videoregistratore o di altri dispositivi simili21Collegamento a un videoregistratore, un decoder via cavo o un ricevitore satellitare22Collegamento a una fotocamera23Collegamento dell’ingresso digitale per la registrazione a 5.1 canali24Punto 3: Installazione e configurazione26Punto 4: Configurazione del sistema GUIDE Plus+28Uso del sistema GUIDE Plus+30Introduzione al sistema GUIDE Plus+30Funzioni di accesso rapido30Barra dei menu di GUIDE Plus+31Controllo dei programmi TV34Sintonizzazione su un programma TV34Funzione Interruzione della visione live34Funzione Riproduzione immediata34Funzione ‘FlexTime’34Riproduzione di trasmissioni TV/radio digitali35Visualizzazione del servizio di televideo digitale (MHEG)35Prima della registrazione36Informazioni sull’area HDD di memorizzazione temporanea/barra di programmazione video36Impostazioni di registrazione predefinite37Registrazione su hard disk39Registrazione di programmi TV39Funzione di registrazione e riproduzione simultanea40Registrazione diretta dal televisore41Registrazione automatica da un ricevitore satellitare41Informazioni sulla registrazione programmata42Registrazione programmata (sistema GUIDE Plus+)42Registrazione programmata (sistema ShowView)43Registrazione programmata (manualmente)44Modifica/eliminazione di una registrazione programmata45Registrazione su hard disk/DVD registrabile46Registrazione da una fotocamera DV46Registrazione dalla videocamera48Registrazione da un dispositivo esterno (videoregistratore/lettore DVD)49Copia da hard disk a DVD registrabile50Informazioni sulla copia50Dischi per la registrazione50Registrazione su DVD registrabile51Uso della Libreria disco52Memorizzazione dei dati del DVD registrato nella Libreria disco52Ricerca di un titolo registrato52Riproduzione dall’hard disk53Funzionamento base53Visualizzazione delle informazioni dell’hard disk53Ordinamento dei titoli visualizzati54Eliminazione/protezione di un titolo nell’hard disk54Riproduzione da disco55Discos reproduzíveis55Avvio della riproduzione di un disco55Funzioni di riproduzione aggiuntive59Creazione di un elenco di presentazioni (album)59Selezione di un altro titolo, capitolo o brano61Ricerca in avanti e indietro61Sospensione della riproduzione e riproduzione al rallentatore61Ripetizione / Scansione / Riproduzione casuale62Utilizzo delle opzioni della barra degli strumenti63Editing di registrazioni - Hard Disk65Modifica del nome del titolo65Selezione del genere65Editing video66Editing di registrazioni - DVD registrabili70Informazioni sull’editing di DVD registrabili70Schermata Index Picture (Elenco contenuti)70Eliminazione di registrazioni o titoli71Protezione del titolo registrato (DVD±RW)71Modifica del nome/titolo del disco72Rendere compatibile il DVD±RW modificato72Finalizzazione di un DVD±R per la riproduzione72Editing video73Opzioni del menu di sistema75Preferenze di registrazione75Configurazione del registratore78Informazioni generali87Installazione della funzione Scansione progressiva87Informazioni sul copyright87Domande frequenti88Aggiornamento del firmware90Risoluzione dei problemi91Specifiche95Messaggi e simboli del display96Glossario98Größe: 4,4 MBSeiten: 99Language: ItalianoHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisEnglish6Care and Safety Information8Setup precautions8Cleaning discs8Hard Disk Drive (HDD) handling care8Product Information9Introduction9Accessories supplied9Region codes9Special features10Main Unit11Remote Control12Using the remote control14Step 1: Basic Recorder Connections15Connecting the antenna cables15Connecting the video cable17Connecting the audio cables19Step 2: Optional Connections20Connecting to a Cable Box or Satellite Receiver20Connecting to a VCR or other similar device21Connecting to a VCR and Cable Box/Satellite Receiver22Connecting the digital input for 5.1-channel recording23Connecting to a camcorder24Step 3: Installation and Set-up26Step 4: Set-up the GUIDE Plus+ system28Using the GUIDE Plus+ system30GUIDE Plus+ system introduction30Quick access functions30GUIDE Plus+ menu bar31Control TV Programmes34Switching on to TV programme34Pause live TV function34Instant replay function34FlexTime function34Watching digital TV/radio broadcast35Viewing digital text service (MHEG)35Before Recording36About temporary HDD storage/Time Shift video bar36Default recording settings37Record to Hard Disk39Recording TV programmes39Simultaneous record and play function40Direct recording from TV41Automatic recording from Satellite Receiver41About timer recording42Timer recording (GUIDE Plus+ system)42Timer recording (ShowView / VIDEO Plus+ system)43Timer recording (manually)44Changing/Deleting a timer recording45Record to Hard Disk or recordable DVD46Recording from a DV Camcorder46Recording from camcorder48Recording from an external device (VCR/DVD player)49Copy from Hard Disk to recordable DVD50About copying50Discs for recording50Copying to a recordable DVD51Using the Disc Library52Storing the recorded DVD data in the Disc Library52Finding a recorded title52Playback from Hard Disk53Basic operation53Viewing the hard disk information53Sorting the titles display order54Delete/Protect a title in the HDD54Playback from Disc55Playable discs55Starting disc playback55Additional Playback Features59Creating a slideshow playlist (album)59Selecting another title/chapter/ track61Searching forwards/ backwards61Pausing playback / slow motion play61Scan / Shuffle / Repeat / Repeat A-B62Using the Toolbar options63Edit Recordings - Hard Disk65Changing the title name65Selecting the genre65Video editing66Edit Recordings - Recordable DVD70About editing recordable DVDs70Index Picture screen70Deleting recordings/titles71Protecting the recorded titles (DVD±RW)71Changing the disc/title name72Making the edited DVD±RW compatible72Finalising the DVD±R for playback72Video editing73System Menu Options75Recorder Preferences75Recorder Setup78General Information87Setting up Progressive Scan feature87Copyright notice87Frequently Asked Questions88Software Upgrade90Troubleshooting91Specifications95Display panel symbols/messages96Glossary98Größe: 4,97 MBSeiten: 102Language: EnglishHandbuch öffnen
