BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisRecording Form for Machine Model and Serial Number1Work Area Safety2Electrical Safety2Personal Safety2Tool Use and Care3Service3Power Drive Safety3Description3Specifications4Standard Equipment4Accessories4Power Drive Inspection5Tool and Work Area Set-Up5Operating Instructions For Threading With Drop Head Die Heads6Operation Instructions For Threading With Geared Threaders7Adjusting Nos. 141 and 161 Geared Threaders8Cam Plate (Pipe Size) Adjustment Procedure8Thread Size Adjustment Procedure8Changing Posts For Straight Or Tapered Threads8Changing Die Set9Threading With Geared Threaders9Accessories10Motor Brush Replacement10Lubrication10Tool Storage10Service and Repair10Troubleshooting11Wiring Diagram12Fiche d’enregistrement du numéro d’identification et de série de l’appareil13Sécurité du chantier15Sécurité électrique15Sécurité individuelle15Utilisation et entretien de l’appareil16Service après-vente16Sécurité du système d’entraînement16Description17Spécifications17Equipements de base17Inspection du système d’entraînement18Préparation de l’appareil et du chantier19Le filetage avec têtes de filière amovibles19Réglage des fileteuses démultipliées n° 141 et n° 16121Réglage de la plaque à cames (Ø tuyau)21Réglage du filetage22Remplacement des poteaux pour filetage droit ou conique22Remplacement des filières22Utilisation des fileteuses démultipliées23Accessoires24Remplacement des balais du moteur24Lubrification24Stockage de l’appareil24Service après-vente et réparations24Dépannage25Schéma électrique26Formulario para apuntar el Modelo del aparato y su Número de Serie27Seguridad en la zona de trabajo29Seguridad eléctrica29Seguridad personal29Uso y cuidado del aparato30Servicio30Seguridad del Accionamiento31Descripción31Especificaciones31Equipo estándar31Accesorios32Inspección de la máquina32Preparación de la máquina y de la zona de trabajo33Instrucciones de funcionamiento para roscar con cabezales de terrajas de cabeza abatible33Instrucciones de funcionamiento para roscar con roscadoras a engranajes35Ajuste de las Roscadoras a Engranajes Nos. 141 y 16135Procedimiento para ajustar la placa de levas (tamaño del tubo)35Procedimiento para regular el tamaño de la rosca36Cambio de postes para roscas rectas o roscas achaflanadas36Recambio del juego de terrajas36Roscado con roscadoras a engranajes37Accesorios38Recambio de las escobillas del motor38Lubricación38Almacenamiento de la máquina38Servicio y reparaciones38Detección de averías39Diagrama de cableado40Größe: 735 KBSeiten: 43Languages: English, Français, EspañolHandbuch öffnen
