Benutzerhandbuch für Rimage EverestTM Printer

Inhaltsverzeichnis

• English

  1
  • CD and DVD Recording Software Disclaimer

    3
    • Support information

      4
  • Introduction

    7
    • Printer Requirements

      7
      • Operating System requirements

        7
      • Media requirements

        7
      • Ribbon requirements

        7
      • Label design requirements

        8
  • Identify the parts of the Everest printer

    9
    • Front view

      9
      • Control panel

        10
    • Rear view

      11
      • Everest printer switches

        12
        • Mode switch

          12
        • AC voltage switch

          12
  • Operate the Everest printer

    13
    • Powering on and off the Everest printer

      13
    • Installing the Everest printer driver

      13
      • Installing the Everest printer driver on Windows

        13
      • Installing the Everest printer driver on Macintosh

        14
    • Placing a CD on the printer drawer

      15
    • Setting up your printing preferences on a Windows PC

      16
      • Navigate to printing preferences

        16
        • Accessing Printing Preferences through Windows Start menu

          16
        • Accessing Printer Preferences through CD Designer

          16
        • Accessing Printer Preferences when printing PDFs

          16
      • Setting media size, media type, orientation, and ribbon type

        17
      • Setting print quality, color matching, and image adjustments

        18
      • Setting the printable area

        19
      • Adjusting the print alignment and color density

        20
    • Setting up your printing preferences on a Macintosh

      21
      • Navigate to printing preferences

        21
      • Setting media type, ribbon type, and print quality

        21
      • Setting color matching, brightness, and threshold

        22
      • Setting the printable area

        23
      • Adjusting the print alignment and color density

        24
  • Maintain the Everest printer

    25
    • Maintenance schedule

      25
    • Changing the print ribbon

      26
    • Changing the retransfer ribbon

      28
    • Cleaning the Everest printer

      30
      • Clean the print head

        30
      • Clean the tacky rollers

        31
      • Clean the air filter

        32
      • Clean the platen roller

        33
  • Learn More

    35
    • Everest Printer Specifications

      35
      • Technical support and product updates

        36
      • Safety information

        36
        • Safety Precautions

          36
      • Safety testing

        37
        • Product name: Everest printer

          37
          • Model: CDPR21

            37
      • Rimage Everest Printer Limited 1 Year Warranty

        38
• German

  39
  • Haftungsausschluss: Disc- und DVD-Aufzeichnungssoftware

    41
    • Supportinformationen

      42
  • Einführung

    45
    • Systemvorraussetzungen

      45
      • Anforderungen an das Betriebssystem

        45
      • Anforderungen an die Medien

        45
      • Anforderungen an das Druckband

        45
      • Anforderungen an das Design der Disc-Grafik

        46
  • Ansicht und Bedienelemente

    48
    • Frontansicht

      48
      • Bedienfeld

        49
    • Rückansicht

      50
      • Schalter am Everest-Drucker

        51
        • Drehcodierschalter

          51
        • Versorgunsspannungswahlschalter

          51
  • Inbetriebnahme des Everest-Druckers

    52
    • Everest-Drucker ein- und ausschalten

      52
    • Everest-Druckertreiber installieren

      52
      • Everest-Druckertreiber unter Windows installieren

        52
      • Everest-Druckertreiber unter Macintosh installieren

        53
    • CD in die Schublade einlegen

      54
    • Druckparameter auf einem Windows-PC einstellen

      55
      • Zu den Druckeinstellungen navigieren

        55
        • Druckeinstellungen über das Windows-Startmenü öffnen

          55
        • Druckeinstellungen über CD Designer öffnen

          55
        • Druckeigenschaften beim Drucken von PDF-Dateien öffnen

          55
      • Mediengröße, Medientyp, Ausrichtung und Bandtyp einstellen

        56
      • Druckqualität, Farbabstimmung und Bildeinstellungen festlegen

        57
      • Bedruckbaren Bereich festlegen

        58
      • Druckausrichtung und Farbdichte einstellen

        59
    • Druckeinstellungen auf einem Macintosh einrichten

      60
      • Zu den Druckeinstellungen navigieren

        60
      • Medientyp, Bandtyp und Druckqualität einstellen

        60
      • Farbabstimmung, Helligkeit und Schwellenwert einstellen

        61
      • Bedruckbaren Bereich festlegen

        62
      • Druckausrichtung und Farbdichte einstellen

        63
  • Wartung des Everest-Druckers

    64
    • Wartungsplan

      64
    • Druckband wechseln

      65
    • Retransfer-Band wechseln

      67
    • Everest-Drucker reinigen

      69
      • Druckkopf reinigen

        69
      • Reinigungsrollen reinigen

        70
      • Luftfilter reinigen

        71
      • Andruckrolle reinigen

        72
  • Weitere Informationen

    74
    • Everest-Druckerspezifikationen

      74
      • Technischer Support und Produkt-Updates

        75
      • Sicherheitshinweise

        75
        • Sicherheitsvorkehrungen

          75
      • Sicherheitstests

        76
        • Produktname: Everest-Drucker

          76
          • Modell: CDPR21

            76
      • Beschränkte einjährige Garantie für den Rimage Everest-Drucker

        77
• Japanese

  78
  • CDおよびDVD記録ソフトウェアの免責条項

    80
    • サポート情報

      81
  • はじめに

    84
    • プリンタの要件

      84
      • オペレーティング システムの要件

        84
      • メディアの要件

        84
      • リボンの要件

        84
      • ラベル デザインの要件

        85
  • Everest プリンタの部品の確認

    87
    • 正面図

      87
      • コントロール パネル

        88
    • 背面図

      89
      • Everest プリンタのスイッチ

        90
        • モード スイッチ

          90
        • 交流電圧スイッチ

          90
  • Everest プリンタの操作

    91
    • Everest プリンタの電源のオン・オフ

      91
    • Everest プリンタのドライバのインストール

      91
      • Windows へのEverest プリンタ ドライバのインストール

        91
      • Macintosh へのEverest プリンタ ドライバのインストール

        92
    • プリンタトレイへのCDの挿入

      93
    • Windows PC上での印刷設定

      94
      • 印刷設定の操作

        94
        • Windows の [スタート] メニューから [印刷設定] にアクセス

          94
        • CD Designer から［印刷設定］にアクセス

          94
        • PDFファイル印刷の [印刷設定] へのアクセス

          94
      • メディアのサイズ、メディアの種類、方向およびリボンの種類の設定

        95
      • 印刷品質の設定、カラー マッチングおよび画像調整

        96
      • 印刷範囲の設定

        97
      • 印刷位置および色濃度の調整

        98
    • Macintosh の印刷設定

      99
      • 印刷設定の操作

        99
      • メディアの種類、リボンの種類および印刷品質の設定

        99
      • カラー マッチング、輝度および閾値の設定

        100
      • 印刷範囲の設定

        101
      • 印刷位置および色濃度の調整

        102
  • Everest プリンタのメンテナンス

    103
    • メンテナンス スケジュール

      103
    • 印刷リボンの交換

      104
    • 再転写リボンの交換

      106
    • Everest プリンタのクリーニング

      108
      • 印刷ヘッドのクリーニング

        108
      • 粘着ローラーのクリーニング

        109
      • エアフィルタのクリーニング

        110
      • プラテン ローラーのクリーニング

        111
  • 詳細

    113
    • Everest プリンタの仕様 

      113
      • 技術サポートと製品のアップデート

        114
      • 安全情報

        114
        •  安全対策

          114
      • 安全性試験

        115
        • 製品名: Everest プリンタ

          115
          • モデル： CDPR21

            115
      • Rimage Everest プリンタの1年間保証

        116
• French

  117
  • Avis de déni de responsabilité pour le logiciel d'enregistrement sur CD et DVD

    119
    • Information sur l'assistance

      120
  • Introduction

    123
    • Spécifications de l'imprimante

      123
      • Spécifications du système d'exploitation

        123
      • Spécifications des supports

        123
      • Spécifications des rubans

        123
      • Spécifications de conception des étiquettes

        124
  • Identification des pièces de l'imprimante Everest

    126
    • Vue de face

      126
      • Panneau de commande

        127
    • Vue arrière

      128
      • Commutateurs de l'imprimante Everest

        129
        • Commutateur de mode

          129
        • Commutateur de tension alternative

          129
  • Fonctionnement de l'imprimante Everest

    130
    • Mise sous et hors tension de l'imprimante Everest

      130
    • Installation du pilote de l'imprimante Everest

      130
      • Installation du pilote de l'imprimante Everest sous Windows

        130
      • Installation du pilote de l'imprimante Everest sous Macintosh

        131
    • Positionnement d'un CD sur le plateau de l'imprimante

      132
    • Configuration de vos préférences d'impression sur un PC sous Windows

      133
      • Navigation jusqu'aux préférences d'impression

        133
        • Accès aux préférences d'impression par le biais du menu Démarrer de Windows

          133
        • Accès à Préférences d'impression avec CD Designer

          133
        • Accès à Préférences Imprimantes au cours de l'impression des PDF

          133
      • Définition de la taille, du type et de l'orientation du support ainsi que du type de ruban

        134
      • Définition de la qualité d'impression, de la correspondance des couleurs et des réglages de l'image

        135
      • Définition de la zone d'impression

        136
      • Réglages de l'alignement et de la densité des couleurs

        137
    • Configuration de vos préférences d'impression sur un Macintosh

      138
      • Navigation jusqu'aux préférences d'impression

        138
      • Définition du type de support, du type de ruban et de la qualité d'impression

        138
      • Définition de la correspondance des couleurs, de la luminosité et du seuil

        139
      • Définition de la zone d'impression

        140
      • Réglages de l'alignement et de la densité des couleurs

        141
  • Maintenance de l'imprimante Everest

    142
    • Calendrier des maintenances

      142
    • Changement du ruban d'impression

      143
    • Changement du ruban de retransfert

      145
    • Nettoyage de l'imprimante Everest

      147
      • Nettoyage de la tête d'impression

        147
      • Nettoyage des rouleaux amoureux

        148
      • Nettoyage du filtre à air

        149
      • Nettoyage du rouleau de la platine

        150
  • Pour en savoir plus

    152
    • Spécifications de l'imprimante Everest

      152
      • Assistance technique et mises à jour du produit

        153
      • Informations sur la sécurité

        153
        • Précautions de sécurité

          153
      • Tests de sécurité

        154
        • Nom du produit : Imprimante Everest

          154
          • Modèle : CDPR21

            154
      • Garantie limitée d'un an de l'imprimante Rimage Everest

        155
• Spanish

  156
  • Exención de responsabilidad del software para grabación de CD y DVD

    158
    • Información de soporte

      159
  • Introducción

    162
    • Requisitos de la impresora

      162
      • Requisitos del sistema operativo

        162
      • Requisitos de medios

        162
      • Requisitos de la cinta

        162
      • Requisitos del diseño de etiquetas

        163
  • Identificación de las piezas de la impresora Everest

    165
    • Vista delantera

      165
      • Panel de control

        166
    • Vista posterior

      167
      • Interruptores de la impresora Everest

        168
        • Interruptor de modo

          168
        • Interruptor de voltaje de CA

          168
  • Funcionamiento de la impresora Everest

    169
    • Encendido y apagado de la impresora Everest

      169
    • Instalación del controlador de la impresora Everest

      169
      • Instalación del controlador de la impresora Everest en Windows

        169
      • Instalación del controlador de la impresora Everest en Macintosh

        170
    • Colocación de un CD en la gaveta de la impresora

      171
    • Configuración de las preferencias de impresión en un equipo con Windows

      172
      • Exploración de las preferencias de impresión

        172
        • Acceso a las preferencias de impresión a través del menú Start (Inicio) de Windows

          172
        • Acceso a las preferencias de impresión a través de CD Designer

          172
        • Acceso a Printer Preferences (Preferencias de impresión) durante la impresión de archivos PDF

          173
      • Configuración del tamaño de medios, tipo de medios, orientación y tipo de cinta

        174
      • Configuración de la calidad de impresión, combinación de colores y ajustes de imagen

        175
      • Configuración del área de impresión

        176
      • Ajuste de la alineación y de la densidad del color de impresión

        177
    • Configuración de las preferencias de impresión en un equipo Macintosh

      178
      • Exploración de las preferencias de impresión

        178
      • Configuración del tipo de medios, tipo de cinta y calidad de impresión

        178
      • Configuración de combinación, brillo y umbral de colores

        179
      • Configuración del área de impresión

        180
      • Ajuste de la alineación de impresión y la densidad del color

        181
  • Mantenimiento de la impresora Everest

    182
    • Programa de mantenimiento

      182
    • Cambio de la cinta de impresión

      183
    • Cambio de la cinta de retransferencia

      185
    • Limpieza de la impresora Everest

      187
      • Limpiar el cabezal de impresión

        187
      • Limpiar los rodillos adhesivos

        188
      • Limpiar el filtro de aire

        189
      • Limpiar el rodillo de la platina

        190
  • Información adicional

    192
    • Especificaciones de la impresora Everest

      192
      • Soporte técnico y actualizaciones de productos

        193
      • Información de seguridad

        193
        • Precauciones de seguridad

          193
      • Prueba de seguridad

        194
        • Nombre del producto: Impresora Everest

          194
          • Modelo: CDPR21

            194
      • Garantía limitada de 1 año de Rimage Everest Printer

        195
• Italian

  196
  • Liberatoria per il software di masterizzazione di CD e DVD

    198
    • Informazioni sul Servizio di supporto

      199
  • Introduzione

    202
    • Requisiti della stampante

      202
      • Requisiti del sistema operativo

        202
      • Requisiti dei supporti

        202
      • Requisiti del nastro

        202
      • Requisiti del modello di etichetta

        203
  • Identificazione delle parti della stampante Everest

    205
    • Vista anteriore

      205
      • Pannello di comando

        206
    • Vista posteriore

      207
      • Interruttori della stampante Everest

        208
        • Selettore di modalità

          208
        • Selettore della tensione a corrente alternata.

          208
  • Uso della stampante Everest

    209
    • Accensione e spegnimento della stampante Everest

      209
    • Installazione del driver della stampante Everest

      209
      • Installazione del driver della stampante Everest su Windows

        209
      • Installazione del driver della stampante Everest su Macintosh

        210
    • Collocazione di un CD sul cassetto della stampante

      211
    • Configurazione delle preferenze di stampa su un PC Windows

      212
      • Selezionare le Preferenze di stampa

        212
        • Accesso alle Preferenze di stampa attraverso il menu di Start di Windows

          212
        • Accesso alle Preferenze di stampa attraverso CD Designer

          212
        • Accesso alle Preferenze della stampante stampando file PDF

          212
      • Impostazione delle dimensioni, del tipo e dell'orientamento del supporto e del tipo di nastro

        213
      • Impostazione della qualità di stampa, della corrispondenza colori e regolazione dell’immagine

        214
      • Impostazione dell’area di stampa

        215
      • Regolazione dell’allineamento di stampa e della densità di colore

        216
    • Configurazione delle preferenze di stampa su un Macintosh

      217
      • Aprire le Preferenze di stampa

        217
      • Impostazione del tipo di supporto, del tipo di nastro e della qualità di stampa

        217
      • Impostazione della corrispondenza colori, della luminosità e della soglia

        218
      • Impostazione dell’area di stampa

        219
      • Regolazione dell’allineamento di stampa e della densità di colore

        220
  • Manutenzione della stampante Everest

    221
    • Manutenzione programmata

      221
    • Sostituzione del nastro di stampa

      222
    • Sostituzione del nastro di retransfer

      224
    • Pulizia della stampante Everest

      226
      • Pulire la testina di stampa

        226
      • Pulire i rulli adesivi

        227
      • Pulire il filtro dell’aria

        228
      • Pulire il rullo platina

        229
  • Ulteriori informazioni

    231
    • Specifiche della stampante Everest

      231
      • Supporto tecnico e aggiornamenti del prodotto

        232
      • Informazioni sulla sicurezza

        232
        • Norme precauzionali di sicurezza

          232
      • Prove di sicurezza

        233
        • Nome del prodotto: Stampante Everest

          233
          • Modello: CDPR21

            233
      • Garanzia limitata di 1 anno della stampante Everest Rimage

        234