Benutzerhandbuch für Roper Air Conditioner

Inhaltsverzeichnis

• front cover

  1
• table of contents

  2
• a note to you

  4
• important safety instructions

  6
  • electrical requirements

    8
  • receptacle wiring

    10
  • electrical requirements

    10
  • electrical connection

    10
• installation instructions

  12
  • before you begin

    12
  • tools/supplies needed

    14
  • parts supplied for installation

    14
  • window installation

    16
  • through the wall installation

    22
• operating instructions

  26
  • starting your air conditioner

    26
  • using the HEAT settings

    26
  • using the air control

    28
  • changing air direction

    28
• cleaning instructions

  30
  • cleaning the air filter

    30
  • cleaning the front panel

    30
• maintenance instructions

  32
  • annual maintenance

    32
  • repairing paint damage

    34
  • saving energy

    34
• if you need service or assistance

  36
• warranty

  42
• front cover (Spanish Version)

  1
• sirvase notar

  4
• instrucciones importantes de seguridad

  6
  • requerimientos electricos

    8
  • alambrado del tomacorriente

    10
  • requerimientos electricos

    10
  • conexion electrica

    10
• instrucciones de instalacion

  12
  • antes de comenzar

    12
  • herramientas/materiales necesarios

    14
  • piezas suministradas para la instalacion

    14
  • instalacion en la ventana

    16
  • instalacion en la pared

    22
• instrucciones de funcionamiento

  26
  • preniendo su acondicionador de aire

    26
  • usando los ajustes de CALEFACCION

    26
  • usando el control del aire

    28
  • cambiando la direccion del aire

    28
• instrucciones para limpieza

  30
  • limpieza del filtro de aire

    30
  • limpieza del panel delantero

    30
• instrucciones de mantenimiento

  32
  • mantenimiento anual

    32
  • reparacion de la pintura danada

    34
  • ahorro de energia

    34
• si necesita servicio o ayuda

  36
• garantia

  42
• front cover (French Version)

  1
• veuillez noter

  5
• importantes instructions de securite

  7
  • specifications de l'alimentation electrique

    9
  • cablage de la prise de courant

    11
  • specifications de l'alimentation electrique

    11
  • raccordement au reseau electrique

    11
• instrctions d'installation

  13
  • avant de commencer

    13
  • outillage et fournitures necessaires

    15
  • pieces fournies pour l'installation

    15
  • installation dans une fenetre

    17
  • installation dans une ouverture murale

    23
• mode d'emploi

  27
  • mise en marche du climatiseur

    27
  • utilisation des reglages de CHAUFFAGE

    27
  • utilisation du systeme de ventilation

    29
  • changement du sens de circulation de l'air

    29
• instructions de nettoyage

  31
  • nettoyage du filtre a air

    31
  • nettoyage du panneau avant

    31
• instructions d'entetien

  33
  • entretien annuel

    33
  • reparation des degradations de la peinture

    35
  • economie d'energie

    35
• en cas de besoin d'assistance

  37
• garantie

  43