Benutzerhandbuch für Samsung AD68-00542G

Inhaltsverzeichnis

• Notices and Safety Instructions

  4
• Pozn‡mky a bezpe‹nostn’ pokyny

  4
• Features

  9
• Accessories Supplied your with camcorder

  10
• Pfiíslu‰enství, dodávaná s kamerou

  10
• FRONT & LEFT VIEW

  11
• âelní pohled a pohled zleva

  11
• LEFT SIDE VIEW

  12
• Pohled z levé strany

  12
• RIGHT & TOP VIEW

  13
• Pohled doprava a nahoru

  13
• REAR & BOTTOM VIEW

  14
• Pohled zezadu a zdola

  14
• REMOTE CONTROL

  15
• Dálkové ovládání

  15
• OSD (On Screen Display)

  16
• OSD (Menu na obrazovce)

  16
• How to use the Remote Control

  18
• Jak pouÏívat dálkové ovládání

  18
• Lithium Battery installation

  19
• VloÏení lithiové baterie

  19
• Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap

  20
• Nastavení ruãního a ramenního pásku

  20
• Connecting a Power Source

  21
• Pfiipojení na zdroj proudu

  21
• Using the Lithium Ion Battery Pack

  22
• PouÏití bateriové sady Lithium Ion

  22
• Inserting and Ejecting a Cassette

  25
• VloÏení a vysunutí kazety

  25
• Making your First Recording

  26
• Va‰e první natáãení

  26
• Hints for Stable Image Recording

  28
• Rady pro natáãení nehybného obrazu

  28
• Adjusting the LCD

  29
• Nastavení LCD

  29
• Using the VIEWFINDER

  29
• PouÏití hledáãku

  29
• Playing back a tape you have recorded on the LCD

  30
• Pfiehrávání pásku, kter˘ jste natoãili, na LCD

  30
• Controlling Sound from the Speaker

  31
• Ovládání zvuku z reproduktoru

  31
• Setting the menu item

  32
• Nastavení poloÏky menu

  32
• Availability of functions in each mode

  33
• Dostupnost funkcí v kaÏdém reÏimu

  33
• LCD ADJUST

  34
• Sefiízení LCD

  34
• CUSTOM SET

  34
• UÏivatelské nastavení

  34
• DIS

  35
• DIS

  35
• PIP

  36
• PIP

  36
• Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM

  37
• PfiibliÏování (zooming in) a vzdalování (out) pomocí DIGITÁLNÍHO ZOOMU

  37
• PROGRAM AE

  39
• Program AE

  39
• DSE (Digital Special Effects)

  40
• DSE (Speciální digitální efekt)

  40
• WHITE BALANCE

  42
• Rovnováha bílé

  42
• SHUTTER

  43
• Expozice

  43
• IRIS

  44
• Clona

  44
• REC MODE

  45
• ReÏim natáãení

  45
• REC LAMP

  46
• Kontrolka natáãení

  46
• WIND CUT

  46
• Odstranéní vlivu vûtru(WIND CUT)

  46
• AUDIO MODE

  47
• ReÏim AUDIO

  47
• DISPLAY

  48
• DISPLAY

  48
• DATE/TIME

  49
• DATUM /âAS

  49
• DEMO

  50
• DEMO

  50
• CLOCK SET

  51
• Nastavení hodin

  51
• Easy mode

  52
• ReÏim snadného zábûru

  52
• Custom mode

  53
• ReÏim uÏivatelského zábûru

  53
• MF/AF(Manual Focus/Auto Focus)

  54
• MF/AF (Ruãní /automatické zaostfiování)

  54
• BLC

  55
• Fade In and Out

  56
• Zvy‰ování jasu obrazu a zmen‰ování jasu obrazu

  56
• Audio dubbing

  57
• Audio dubbing (pfiidávání zvuku)

  57
• Funkcja PHOTO

  59
• PHOTO-FOTO

  59
• Using the video light (VP-D11(i)/D15(i) only)

  61
• PouÏití VIDEO SVùTLA (pouze VP-D11(i)/D15(i))

  61
• Lighting Techniques

  62
• Osvûtlovací techniky

  62
• Various Recording Techniques

  63
• RÛzné techniky natáãení

  63
• To watch with the LCD

  64
• Sledování pomocí LCD

  64
• To watch with a TV monitor

  64
• Sledování pomocí TV monitoru

  64
• Playback

  65
• Pfiehrávání pásku

  65
• Various Functions in PLAYER mode

  66
• RÛzné funkce v reÏimu P¤EHRÁVAâ (PLAYER)

  66
• IEEE 1394 Data Transfer

  69
• PÞenos dat IEEE 1394

  69
• USB interface (VP-D15(i) only)

  71
• USB propojení (pouze VP-D15(i))

  71
• Maintenance

  75
• òdrìba

  75
• Using Your Camcorder Abroad

  77
• Pouìit’ kamery v zahrani‹’

  77
• Troubleshooting

  78
• OdstraËov‡n’ z‡vad

  78
• Specifications

  80
• TechnickŽ œdaje

  80
• Index

  82
• RejstÞ’k

  82
• ART

  40
• NEGA

  40
• AF

  54
• AUDIO MODE

  47
• ND FILTER

  62
• ART

  40
• ND FILTER

  62
• AF

  54
• AUDIO REÎIM.

  47
• NEGA

  40
• NTSC

  77
• B/W

  40
• BATTERY PACK

  22
• PAL

  77
• B/W

  40
• PHOTO

  59
• Bateriv˘ Modual

  22
• PAL

  77
• PIP

  36
• Pamût nuly

  67
• (ãerven˘ jaz˘ãek) PHOTO (FOTOGRAFIE)

  59
• PLAY

  65
• PIP

  36
• Charge

  22
• POWER ADAPTER

  21
• Cleaning

  76
• PLAY

  65
• PROGRAM AE

  39
• CLONA

  44
• PROGRAM AE

  39
• CUSTOM

  53
• âi‰tûní

  70
• REC LAMP

  46
• ReÏim natáãení

  45
• DATE/TIME

  49
• REC MODE

  45
• Dabování

  57
• Rovnováha Bílé

  42
• Digital Zoom

  38
• REC SEARCH

  27
• Dálkové ovládání

  18
• Rychlé vyhlecávání

  27
• DIS

  35
• REMOTE CONTROL

  18
• Datum/âas

  49
• Digitální zoom

  38
• DSE

  40
• DUBBING

  57
• DIS

  36
• Samãinn˘ ãasov˘ spínaã

  18
• DV in/out

  70
• SAFETY TAB (red tab)

  25
• DSE

  40
• SíÈov˘ napájeã

  21
• DV vstup/v˘stup

  70
• STBY

  26
• SELF TIMER

  18
• S-VIDEO

  64
• SHUTTER SPEED

  43
• EASY

  52
• SOUND 1

  58
• Expozice

  43
• SOUND 2

  58
• TELE

  37
• FADE

  56
• S-VIDEO

  64
• F.ADV

  67
• F.ADV

  67
• F.F/REW

  66
• USB

  71
• F.F/REW

  66
• TELE

  37
• FADE-Zeslabování

  56
• UÏivatelské nastavení

  53
• IEEE 1394

  69
• Hledáãek

  29
• VIDEO SVÉTLO

  61
• USB

  71
• V¯SUNUTÍ PÁSKY

  25
• IRIS

  44
• IEEE 1394

  69
• VIEWFINDER

  29
• WIDE

  37
• MF

  54
• VIDEO LIGHT

  61
• MIRROR

  40
• Jednoduchost

  52
• MIX

  58
• ZOOM (GTRANSFOKACE)

  37
• MOSAIC

  40
• WIDE

  37
• ZRCADLO

  40
• WHITE BALANCE

  42
• Kontrolka natáãení

  46
• ZVUK 1

  58
• ZVUK 2

  58
• MF

  54
• ZERO MEMORY

  68
• MIX

  58
• ZOOM

  37
• MOSAIC

  40