Benutzerhandbuch für Samsung SC-DC173U

Inhaltsverzeichnis

• Notes and Safety Instructions

  6
• 注意和安全说明

  6
• Getting to Know Your DVD Camcorder

  9
• 了解您的DVD摄像机

  9
• Features

  9
• Learning available Discs and Their Features

  10
• 了解可用的光盘及其特性

  10
• How to use the DVD Camcorder easily

  12
• 如何轻松使用DVD摄像机

  12
• Accessories Supplied with the DVD Camcorder

  13
• DVD摄像机提供的附件

  13
• Front & Left View

  14
• 正视图和左视图

  14
• Left Side View

  15
• 左视图

  15
• Right & Top View

  16
• 右视图和下视图

  16
• Rear & Bottom View

  17
• 后视图和底视图

  17
• Remote Control (SC-DC175/DC575 only)

  18
• 遥控器(仅限SC-DC175/DC575)

  18
• Preparation

  19
• 准备

  19
• Using the Hand Strap & Lens Cover

  19
• 使用手带和镜头盖

  19
• Lithium Battery Installation

  20
• 锂电池的安装

  20
• Using the Lithium Ion Battery Pack

  21
• 使用锂离子电池组

  21
• Connecting a Power Source

  25
• 连接电源

  25
• About the Operating Modes

  26
• 关于操作的模式

  26
• Using the Joystick

  26
• 使用操纵杆

  26
• Using the Q.MENU

  27
• 使用快捷菜单

  27
• OSD (On Screen Display) in Camera Mode/Player Mode

  28
• 摄像模式/放像模式下的OSD（屏幕显示）

  28
• (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)

  29
• (仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575)

  29
• Turning the OSD (On Screen Display) On/Off

  29
• 转换OSD（On Screen Display）屏幕显示开/关

  29
• Initial Setting : System Menu Setting

  30
• 初始设置:系统菜单设置

  30
• Setting the Clock (Clock Set)

  30
• 设置时钟（时钟设置）

  30
• 设置无线遥控（遥控）(仅限SC-DC175/DC575)

  31
• Setting the Beep Sound (Beep Sound)

  32
• 设置蜂鸣音（蜂鸣音）

  32
• 设置快门音（快门音）(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575)

  33
• Selecting the OSD Language (Language)

  34
• 选择菜单语言（Language）

  34
• Viewing the Demonstration (Demonstration)

  35
• 观看演示（演示）

  35
• Initial Setting : Display Menu Setting

  36
• 初始化设置:显示菜单设置

  36
• Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Color)

  36
• 调节LCD显示屏亮度和色度（LCD 亮度调整/LCD 颜色调整）

  36
• Displaying the Date/Time (Date/Time)

  37
• 显示日期和时间（日期/时间）

  37
• Setting the TV Display (TV Display)

  38
• 设置 TV 屏显（TV 屏显）

  38
• DVD Camcorder: Before Recording

  39
• DVD摄像机:录像前

  39
• Using the Viewfinder

  39
• 使用取景器

  39
• Using the LCD ENHANCER

  39
• 使用 LCD 增强器

  39
• Various Recording Techniques

  40
• 各种录制技巧

  40
• Inserting and Removing a Disc

  41
• 插入和取出光盘

  41
• Selecting the Record Mode (Rec Mode)

  43
• 设置刻录模式（录像模式）

  43
• DVD Camcorder: Basic Recording

  44
• DVD摄像机:基本录像

  44
• Making your First Recording

  44
• 第一次录制

  44
• Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode)

  45
• 初学者轻松录制（EASY.Q模式）

  45
• Zooming In and Out

  46
• 调节焦距

  46
• Using the Fade In and Out (FADE)

  47
• 使用淡入和淡出（淡变）

  47
• Using Back Light Compensation Mode (BLC)

  48
• 使用背光补偿模式（BLC）

  48
• Using the Color Nite

  49
• 使用夜拍功能

  49
• Using the LIGHT (SC-DC173U/DC175/DC575 only)

  50
• 使用LED照明灯(仅限SC-DC173U/DC175/DC575)

  50
• DVD Camcorder: Advanced Recording

  51
• DVD摄像机:高级录像

  51
• Cutting Off Wind Noise (Wind Cut)

  51
• 去除风声噪音（风声消除）

  51
• Setting the Shutter Speed & Exposure (Shutter/Exposure)

  52
• 设定快门和曝光（快门/曝光）

  52
• Auto Focus / Manual Focus

  53
• 自动聚焦/手动聚焦

  53
• Programed Automatic Exposure Modes (Program AE)

  54
• 自动程序曝光模式（程序自动曝光）

  54
• Setting the White Balance (White Balance)

  56
• 设定白平衡（白平衡）

  56
• Applying Digital Effects (Digital Effect)

  58
• 应用数字特效（数字效果）

  58
• Setting the 16:9 Wide mode (16:9 Wide)

  60
• 设定16:9 宽屏模式（16:9 宽屏幕）

  60
• Setting the Digital Image Stabilizer (DIS)

  61
• 设置数字图像稳定器（手抖动补偿）

  61
• Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom)

  62
• 使用数码变焦进行拉近和推远（数字变焦）

  62
• DVD Camcorder: Thumbnail index and Playlist

  63
• DVD摄像机:缩略图索引和播放列表

  63
• What is the Thumbnail Index?

  63
• 什么是缩略图索引？

  63
• What’s a Playlist?

  63
• DVD Camcorder

  64
• DVD摄像机

  64
• Playing Title Scenes

  64
• 播放标题场景

  64
• Adjusting the Volume

  64
• 调节音量

  64
• Various Functions while in Player Mode

  65
• 放像模式下的各种功能

  65
• Deleting a Title Scene (Delete)

  67
• 删除片段（删除）

  67
• Deleting a Section of a Title Scene (Partial Delete)

  68
• 删除片段中的一部分（部分删除）

  68
• DVD Camcorder: Playlist

  69
• DVD摄像机:播放列表

  69
• Creating a New Playlist (New Playlist)

  69
• 创建新的播放列表（新建播放列表）

  69
• Playing the Playlist

  70
• Deleting a Playlist (Delete)

  71
• 删除播放列表（删除）

  71
• Adding Scenes to Playlist (Scene-Add)

  72
• 播放列表加入场景（场景-添加）

  72
• Changing the Order of Scene Playing within a Playlist (Scene-Move)

  73
• 改变播放列表中片段的显示顺序（场景-移动）

  73
• Deleting Scenes from Playlist (Scene-Delete)

  74
• 从播放列表中删除场景（场景-删除）

  74
• Deleting a Section of a Playlist (Scene-Partial Delete)

  75
• 播放清单中的删除片断（场景-部分删除）

  75
• DVD Camcorder: Disc Manager

  77
• DVD摄像机:光盘管理器

  77
• Disc Information (Disc Info)

  77
• 光盘信息（光盘信息）

  77
• Editing the Disc Name (Disc Info-Rename)

  78
• 编辑光盘名称（光盘信息-重命名）

  78
• Formatting a Disc (Disc Format)

  79
• 格式化光盘（光盘格式化）

  79
• Finalizing a Disc (Disc Finalize)

  80
• 光盘烧结（光盘终结）

  80
• Playing Back on a PC with DVD drive

  81
• 使用电脑DVD光驱播放

  81
• Playing back a finalized disc on a DVD Player/Recorder

  81
• 在DVD播放机/刻录器上播放已终结的光盘

  81
• Unfinalizing a Disc (Disc Unfinalize)

  82
• 解烧结光盘（光盘取消终结）

  82
• DVD Camcorder: Connection

  83
• DVD刻录机:连接

  83
• Setting the AV In/Out (SC-DC175/DC575 only)

  83
• 设置视频/音频 输入输出(仅限SC-DC175/DC575)

  83
• Viewing Recordings on TV

  84
• 在电视上观看记录内容

  84
• Copying a Disc onto a Tape

  86
• 复制光盘上的内容到磁带上

  86
• Using the Voice Plus

  87
• 使用 音量增加

  87
• 将电视节目或视频磁带内容刻录到光盘上 (仅限SC-DC175/DC575)

  88
• 数码相机模式(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575)

  89
• Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied)

  89
• 使用记忆卡（Usable Memory Card）（没有提供）

  89
• Memory Card Functions

  89
• 记忆卡的功能

  89
• Inserting a Memory Card

  89
• 插入记忆卡

  89
• Ejecting a Memory Card

  89
• 取出记忆卡

  89
• Structure of Folders and Files on the Memory Card

  90
• 记忆卡上文件夹和文件的结构

  90
• Selecting the Photo Quality (Photo Quality)

  91
• 选择图像质量（照片质量）

  91
• Setting the Photo Size (Photo Size) (SC-DC575 only)

  92
• 设置照片大小（照片大小）(仅限SC-DC575)

  92
• Setting the File Number (File No.)

  93
• 设置文件编号（文件号）

  93
• Viewing Photo Images (JPEG)

  95
• 在记忆卡上拍摄（JPEG）的静止图像

  94
• Protection from accidental Erasure (Protect)

  96
• 观看静止图像（JPEG）

  95
• Deleting Photo Images and Moving Images (Delete)

  97
• 防止意外删除（保护）

  96
• Formatting the Memory Card (Format)

  99
• 删除静止图像和动态图像（删除）

  97
• Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card

  100
• 格式化记忆卡（格式化）

  99
• Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card

  101
• 在记忆卡上录制动态图像（MPEG）

  100
• Recording Still images onto a Memory Card during

  102
• 播放动态图像（MPEG）

  101
• DVD playback

  102
• 在DVD播放期间将静态图像录制到存储卡上

  102
• Marking Images for Printing (Print Mark)

  103
• 给图像做打印标记（打印标识）

  103
• PictBridge™ (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)

  105
• PictBridge™(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575)

  105
• Printing Your Pictures-Using PictBridge™

  105
• 打印您的照片-使用PictBridge™功能
  

  105
• Connecting To a Printer (USB Connect)

  105
• 与打印机连接（USB连接)

  105
• Setting the Number of Prints

  106
• 设定打印数量

  106
• Setting the Date/Time Imprint Option

  106
• 设定打印日期/时间功能

  106
• Printing Images

  106
• 开始打印

  106
• Canceling the Printing

  106
• 取消打印

  106
• USB Interface (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)

  107
• USB接口(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575)

  107
• Using USB Interface

  107
• 使用USB接口

  107
• Selecting the USB Device (USB Connect)

  109
• 选择USB设备（USB 连接）

  109
• Installing DV Media PRO Program

  110
• 安装DV Media PRO Program

  110
• Connecting to a PC

  112
• 连接至PC机

  112
• Disconnecting the USB Cable

  112
• 断开USB连线

  112
• Using the PC Camera Function

  113
• 使用PC摄像头功能

  113
• Using the USB Streaming Function

  114
• 使用USB播放功能

  114
• Using the removable Disk Function

  114
• 使用移动硬盘功能

  114
• Maintenance

  115
• 维护

  115
• Using Your DVD Camcorder Abroad

  115
• 在国外使用您的DVD摄像机

  115
• Troubleshooting

  116
• 故障排除

  116
• Troubleshooting

  116
• Setting menu items

  121
• 菜单设定目录

  121
• Miscellaneous Information

  123
• 其他信息

  123
• Disc Type Description

  123
• 光盘类型说明

  123
• Specifications

  124
• 技术规格

  124
• Index

  125
• 索引

  125
• Accessories

  13
• Name

  78
• 附件

  13
• Add

  72
• 添加

  72
• AF/MF

  53
• AF/MF

  53
• AV In/Out

  83
• Operating Modes

  26
• AV 输入/输出

  83
• OSD Language

  34
• 屏幕显示语言

  34
• Beep Sound

  32
• 蜂鸣音

  32
• BLC

  48
• BLC

  48
• Photo images

  95
• 影像

  95
• Clock Set

  30
• Photo Quality

  91
• 时钟设置

  30
• 照片质量

  91
• Color Nite

  49
• Photo Size

  92
• 彩色夜拍

  49
• 照片大小

  92
• Connection

  83
• PictBridge

  105
• 连接

  83
• PictBridge

  105
• Playlist

  63
• 播放列表

  63
• Power Source

  25
• 电源

  25
• Print Mark

  103
• 打印标识

  103
• Date/Time

  37
• Program AE

  54
• 日期/时间

  37
• 产品 ID

  34
• Protection

  96
• 程序自动曝光

  54
• Demonstration

  35
• 演示

  35
• Digital Effect

  58
• 保护

  96
• Digital Zoom

  62
• Q.MENU

  27
• 数字效果

  58
• 数字变焦

  62
• DIS

  61
• Disc Cleaning

  7
• 手抖动补偿

  61
• 快捷菜单

  27
• Discs

  10
• 正在清洁光盘

  7
• 光盘

  10
• Remote

  31
• Remote control

  18
• 摄像模式

  43
• EASY.Q Mode

  45
• 遥控（Remote）

  31
• Exposure

  52
• 简易模式

  45
• 遥控（Remote control）

  18
• Shutter Sound

  33
• 曝光

  52
• Shutter Speed

  52
• Fade

  47
• 快门音

  33
• File No.

  93
• 淡入淡出

  47
• 快门速度

  52
• Finalise

  80
• Thumbnail index

  63
• 文件号

  93
• TV Display

  38
• 终结

  80
• 缩略图索引

  63
• -U- 腕带

  19
• TV 屏显

  38
• Hand Strap

  19
• Unfinalize

  82
• USB Interface

  107
• 信息

  77
• 取消终结

  82
• Information

  77
• USB接口

  107
• Viewfinder

  39
• Voice Plus

  87
• 操纵杆

  26
• Joystick

  26
• 取景器

  39
• - L - 音量增加

  87
• White Balance

  56
• LCD

  36
• LCD

  36
• Wind Cut

  51
• LCD Enhancer

  39
• LCD Enhancer

  39
• LED 指示灯

  50
• LIGHT

  50
• 锂离子电池

  21
• Lithium Ion Battery Pack

  21
• Zoom

  46
• 变焦

  46
• 记忆卡

  89
• Memory Card

  89
• 移动

  73
• Move

  73
• 动态影像

  100
• Moving Image

  100