BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisyy Verwenden des Menüs Sender40yy Sicherheitshinweise4yy Weitere Funktionen46yy Ausreichende Belüftung Ihres Bildschirms11yy Zubehör und Kabel12yy Einstellen der Uhrzeit49yy Verwenden der Bedieneinheit13yy Möglichkeiten zum Sparen51yy Navigieren in den Menüs16yy Sperren von Sendungen52oder des Kabelempfangsteils17yy Weitere Funktionen53yy Einstellungen17yy Menü „Unterstützung“55yy Anwendung58usw.)18yy Videowiedergabe60yy Anschließen an Audiogeräte21yy Fotoanzeige62yy Anschließen an einen PC22yy Musikwiedergabe64yy Anynet+ (HDMI-CEC)65PayTV-Karte)23yy Ändern der Eingangsquelle25yy Fehlerbehebung68Media Play76yy Richtige Haltung bei Verwendung des Geräts26yy Teletext für Analogsender79yy Ändern des voreingestellten Bildmodus27yy Anbringen der Wandhalterung/des Standfußes80yy Anpassen der Bildeinstellungen28yy Anbringen der Wandhalterung82yy Ändern des Bildformats29yy Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung83yy Kalibrieren der Bildschirmanzeige31yy Lagerung und Wartung84yy Bild-in-Bild (PIP)32yy Lizenz85yy Ändern der Bildoptionen33yy Technische Daten86yy Ändern des Tonmodus35yy Index87yy Anpassen der Toneinstellungen36yy Speichern von Sendern38&demnächst)40Größe: 7,41 MBSeiten: 90Language: DeutschHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisGetting Started4Connections1Basic Features1Preference Features1Advanced Features1Other Information1Größe: 7,68 MBSeiten: 90Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisyy Utilisation du menu Canal40yy Consignes de sécurité4yy Autres fonctionnalités46yy Ventilation adaptée à votre produit11yy Accessoires et câbles12yy Réglage de l'heure49yy Utilisation du panneau de configuration13yy Solutions économiques 51yy Navigation dans les menus16yy Blocage des programmes52un réseau câblé ou hertzien17yy Autres fonctionnalités53yy Configuration17yy Menu Assistance55yy Application58lecteurs DVD, etc.)18yy Lecture d'une vidéo60yy Connexion à des périphériques audio21yy Lecture d'une photo62yy Connexion à un PC22yy Lecture de musique64yy Anynet+ (HDMI-CEC)65fente de carte de visionnement du produit)23yy Modification de la source d'entrée25yy Résolution des problèmes68yy Position appropriée lors de l'utilisation du produit26pris en charge76yy Modification du Mode Image prédéfini 27yy Fonction de télétexte Chaîne analogique79yy Réglage des paramètres de l'image28yy Modification du format de l'image 29bureau80yy Calibrage de l'affichage à l'écran31yy Installation du support mural82yy Incrustation d'image (PIP)32yy Verrou antivol Kensington83yy Modification des options d'image33yy Stockage et entretien84yy Modification du mode Son prédéfini35yy Licence85yy Réglage des paramètres sonores36yy Caractéristiques techniques86yy Mémorisation de chaînes38yy Index87Größe: 7,41 MBSeiten: 90Language: FrançaisHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisyy Het menu Kanaal gebruiken40yy Veiligheidsvoorschriften4yy Overige functies46yy Geschikte ventilatie voor uw product11yy Accessoires en kabels12yy De tijd instellen49yy Het bedieningspaneel gebruiken13yy Economische oplossingen51yy De menu's gebruiken16yy Programma's blokkeren52kabelaansluiting17yy Overige functies53yy Instellingen17yy Het menu Ondersteuning55yy Toepassing58spelers, enz.)18yy Video afspelen60yy Aansluiten op geluidsapparatuur21yy Fotoweergave62yy Aansluiten op een pc22yy Muziekweergave64yy Anynet+ (HDMI-CEC)65(de kaartsleuf voor weergave)23yy De ingangsbron wijzigen25yy Problemen oplossen68yy De juiste houding bij het gebruik van het product26bestandsindelingen76yy De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen27yy De teletekstfunctie van het analoge kanaal79yy De beeldinstellingen aanpassen28yy Muurbevestiging/bureauvoet monteren80yy De beeldgrootte wijzigen29yy De wandbevestiging plaatsen82yy De schermweergave kalibreren31yy Kensington-antidiefstalslot83yy Picture In Picture (PIP)32yy Opslag en onderhoud84yy De beeldopties wijzigen33yy Licentie-informatie85yy De vooraf ingestelde geluidmodus wijzigen35yy Specificaties86yy Geluidsinstellingen aanpassen36yy Index87yy Kanalen onthouden38yy De toets INFO gebruiken (Now & Next-gids)40Größe: 7,48 MBSeiten: 90Language: NederlandsHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisyy Utilizarea meniului Canal40yy Prevederi de siguranţă4yy Funcţii suplimentare46yy Ventilarea corespunzătoare a produsului dvs11yy Accesorii şi cabluri12yy Setarea orei49yy Utilizarea panoului de control13yy Soluţii economice51yy Cum se navighează în meniuri16yy Blocarea programelor52antenă sau cablu17yy Funcţii suplimentare53yy Configurare17yy Meniul Asistenţă55yy Aplicaţie58DVD etc.)18yy Redarea video60yy Conectarea la dispozitive audio21yy Redarea fotografiilor62yy Conectarea la un PC22yy Redarea muzicii64yy Anynet+ (HDMI-CEC)65cardului de vizionare la al produsului)23yy Schimbarea sursei de intrare25yy Depanare68yy Poziţia corectă pentru utilizarea produsului26compatibile76yy Schimbarea modului de imagine presetat27yy Funcţia Teletext pentru canale analogice79yy Reglarea setărilor de imagine28yy Ataşarea unui suport de perete/stativ de birou80yy Modificarea dimensiunii imaginii29yy Instalarea suportului de perete82yy Calibrarea imaginii afişate pe ecran31yy Sistemul de blocare antifurt Kensington83yy Picture In Picture (PIP)32yy Depozitarea şi întreţinerea84yy Modificarea opţiunilor de imagine33yy Licenţă85yy Schimbarea modului de sunet presetat35yy Specificaţii86yy Reglarea setărilor de sunet36yy Index87yy Memorarea canalelor38yy Utilizarea butonului INFO (Ghid Acum & Următor)40Größe: 7,48 MBSeiten: 90Language: RomânăHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisyy Korištenje izbornika Kanal40yy Sigurnosne upute4yy Ostale značajke46yy Dodatna oprema i kabeli12yy Postavljanje vremena49yy Pregled upravljačke ploče13yy Ekonomična rješenja51yy Kretanje kroz izbornike16yy Blokiranje programa52veze17yy Postavljanje17yy Izbornik Podrška55yy Aplikacija58uređaji itd.)18yy Reprodukcija videozapisa60yy Povezivanje s audio uređajima21yy Reprodukcija fotografija62yy Povezivanje s računalom22yy Reprodukcija glazbe64yy Anynet+ (HDMI-CEC)65(utor za karticu)23yy Promjena izvora ulaznog signala25yy Rješavanje problema68yy Pravilno držanje tijela za korištenje proizvoda26Media Play76yy Značajka teleteksta za analogne kanale79yy Podešavanje postavki slike28yy Pričvršćivanje zidnog nosača / postolja80yy Promjena veličine slike29yy Montiranje zidnog nosača82yy Kalibriranje prikaza na zaslonu31yy Uređaj za sprečavanje krađe Kensington Lock83yy Slika u slici (PIP)32yy Pohrana i održavanje84yy Promjena opcija slike33yy Licenca85yy Promjena zadanog načina rada zvuka35yy Specifikacije86yy Podešavanje postavki zvuka36yy Indeks87yy Pohranjivanje kanala38yy Korištenje gumba INFO (Vodič kroz emisije)40Größe: 7,47 MBSeiten: 90Language: Hrvatski jezikHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisyy Korišćenje menija Kanal40yy Bezbednosne mere predostrožnosti4yy Ostale funkcije46yy Obezbeđivanje pravilne ventilacije proizvoda11yy Dodatni pribor i kablovi12yy Podešavanje vremena49yy Korišćenje kontrolne table13yy Ekonomična rešenja51yy Kako da se krećete kroz menije16yy Blokiranje programa52veze17yy Ostale funkcije53yy Podešavanje17yy Meni „Podrška“55yy Aplikacija58itd.)18yy Reprodukcija video zapisa60yy Povezivanje sa audio uređajima21yy Reprodukcija fotografija62yy Povezivanje sa računarom22yy Reprodukcija muzike64yy Anynet+ (HDMI-CEC)65(otvora za karticu za gledanje programa)23yy Promena izvora signala25yy Rešavanje problema68yy Ispravan položaj pri korišćenju proizvoda26Media Play76yy Promena unapred podešenog režima slike27yy Funkcija teleteksta za analogne kanale79yy Podešavanje postavki slike28yy Montiranje zidnog nosača/stonog postolja80yy Menjanje veličine slike29yy Postavljanje zidnog nosača82yy Kalibrisanje prikaza na ekranu31yy Kensington Lock za sprečavanje krađe83yy Slika u slici (PIP)32yy Skladištenje i održavanje84yy Menjanje opcija slike33yy Licenca85yy Promena unapred podešenog režima zvuka35yy Specifikacije86yy Podešavanje postavki zvuka36yy Indeks87yy Memorisanje kanala38sledeće“)40Größe: 7,48 MBSeiten: 90Language: Bosanski jezikHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisyy Kanava-valikon käyttäminen40yy Varotoimet4yy Muut ominaisuudet46yy Ilmankierto laitteen ympärillä11yy Lisävarusteet ja johdot12yy Kellonajan asettaminen49yy Käyttöpaneelin käyttäminen13yy Ekonomiset ratkaisut51yy Valikoissa liikkuminen16yy Ohjelmien estäminen52tekeminen17yy Muut ominaisuudet53yy Asetukset17yy Tukivalikko55yy Sovellus58yy Videoiden toistaminen60yy Kytkeminen äänilaitteisiin21yy Valokuvien toistaminen62yy Kytkeminen tietokoneeseen22yy Musiikin toistaminen64yy Anynet+ (HDMI-CEC)65(laitteen katselukortin korttipaikkaan)23yy Kuvalähteen muuttaminen25yy Vianmääritys68yy Tuetut tekstitys- ja Media Play -tiedostomuodot76yy Laitteen oikea käyttöasento26yy Analogisten kanavien tekstitelevisio-ominaisuus79yy Esiasetetun kuvatilan vaihtaminen27yy Seinätelineen/pöytäjalustan kiinnittäminen80yy Kuva-asetusten säätäminen28yy Seinätelineen asentaminen82yy Kuvakoon muuttaminen29yy Kensington-varkaudenestolukko83yy Näytön kalibrointi31yy Säilytys ja kunnossapito84yy Kuva kuvassa (PIP)32yy Lisenssi85yy Kuvavalintojen muuttaminen33yy Tekniset tiedot86yy Esiasetetun äänitilan muuttaminen35yy Hakemisto87yy Ääniasetusten säätäminen36yy Kanavien tallentaminen muistiin38-opas)40Größe: 7,47 MBSeiten: 90Language: SuomiHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisyy Bruke Kanal-menyen40yy Sikkerhetstiltak4yy Andre funksjoner46yy Sørg for skikkelig ventilasjon rundt produktet11yy Tilbehør og kabler12yy Stille klokken49yy Bruke kontrollpanelet13yy Økonomiske løsninger51yy Slik navigerer du på menyene16yy Blokkere programmer52yy Koble til strømledning og antenne eller kabel17yy Andre funksjoner53yy Oppsett17yy Støttemeny55yy Koble til lydenheter21yy Avspilling av video60yy Koble til PC22yy Avspilling av bilder62yy Avspilling av musikk64produktvisning)23yy Anynet+ (HDMI-CEC)65yy Endre inndatakilden25yy Feilsøking og problemløsning68yy Riktig stilling ved bruk av produktet26yy Endre forhåndsinnstilt bildemodus27yy Tekst-TV-funksjon for analoge kanaler79yy Justere bildeinnstillinger28yy Feste et veggfeste eller en skrivebordfot80yy Endre bildestørrelsen29yy Montere veggfestet82yy Kalibrere skjermvisningen31yy Antityverilås fra Kensington83yy Bilde-i-bilde (PIP)32yy Oppbevaring og vedlikehold84yy Endre bildealternativer33yy Lisens85yy Endre forhåndsinnstilt lydmodus35yy Spesifikasjoner86yy Justere lydinnstillinger36yy Register87yy Lagre kanaler38yy Bruke INFO-knappen (nå og neste-oversikt)40Größe: 7,47 MBSeiten: 90Language: NorskHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisyy Använda INFO-knappen (Nu & nästa-guide)40yy Säkerhetsföreskrifter4yy Använda menyn Kanal40yy Tillhandahålla fullgod ventilation för din produkt11yy Övriga funktioner46yy Tillbehör och kablar12yy Använda kontrollpanelen13yy Ställa klockan49yy Navigera i menyerna16yy Ekonomiska lösningar51kabelanslutningen17yy Låsa program52yy Inställning17yy Övriga funktioner53yy Stödmeny55yy Program58yy Videouppspelning60etc.)18yy Fotouppspelning62yy Ansluta till ljudenheter21yy Musikuppspelning64yy Ansluta till en dator22yy Anynet+ (HDMI-CEC)65för visning på produkten)23yy Ändra ingångskällan25yy Felsökning68uppspelning76yy Korrekt hållning vid användning av produkten26yy Text-tv-funktion för analog kanal79yy Ändra läget för förinställd bild27yy Montera väggfäste/skrivbordsstativ80yy Ändra bildinställningar28yy Installera väggfästet82yy Ändra bildstorlek29yy Antistöld Kensington-lås83yy Kalibrera skärmen31yy Förvaring och skötsel84yy Visa bild i bild (BIB)32yy Licens85yy Ändra bildalternativen33yy Specifikationer86yy Ändra läge för förinställt ljud35yy Index87yy Ändra ljudinställningar36yy Memorera kanaler38Größe: 7,47 MBSeiten: 90Language: SvenskaHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisyy Brug af knappen INFO (Nu og næste-guide)40yy Sikkerhedsforanstaltninger4yy Brug af menuen Kanal40yy Sørg for korrekt ventilation til dit produkt11yy Andre funktioner46yy Tilbehør og kabler12yy Brug af kontrolpanelet13yy Indstilling af tiden49yy Sådan navigerer du i menuerne16yy Økonomiske løsninger51kabelforbindelsen17yy Blokering af programmer52yy Indstillinger17yy Menuen Support55DVD-afspillere mv.)18yy Program58yy Tilslutning til lydenheder21yy Videoafspilning60yy Tilslutning til en PC22yy Billedafspilning62yy Musikafspilning64(slotten til produktets visningskort)23yy Anynet+ (HDMI-CEC)65yy Ændring af indgangskilden25yy Problemløsning68yy Korrekt kropsstilling ved brug af produktet26yy Ændring af den forudindstillede billedtilstand27yy Tekst-TV-funktion for analog kanal79yy Justering af billedindstillinger28yy Montering af vægbeslag/skrivebordssokkel80yy Ændring af billedstørrelsen29yy Installation af vægbeslag82yy Kalibrering af skærmvisningen31yy Kensington-tyverisikring83yy Billede i billede (PIP)32yy Opbevaring og vedligeholdelse84yy Ændring af billedindstillingerne33yy Licens85yy Ændring af den forudindstillede lydtilstand35yy Specifikationer86yy Justering af lydindstillinger36yy indeks87yy Lagring af kanaler38Größe: 7,48 MBSeiten: 90Language: DanskHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisyy Uporaba menija Kanal40yy Varnostni ukrepi4yy Druge funkcije46yy Zagotavljanje ustreznega prezračevanja izdelka11yy Dodatna oprema in kabli12yy Nastavitev ure49yy Uporaba nadzorne plošče13yy Varčne rešitve51yy Krmarjenje po menijih16yy Blokiranje programov52povezava17yy Druge funkcije53yy Nastavitev17yy Meni Podpora55yy Aplikacija58predvajalniki DVD itd.)18yy Predvajanje videa60yy Povezava z zvočnimi napravami21yy Predvajanje fotografij62yy Povezava z računalnikom22yy Predvajanje glasbe64yy Anynet+ (HDMI-CEC)65za gledanja zaslona izdelka)23yy Spreminjanje vhodnega vira25yy Odpravljanje težav68yy Pravilna drža pri uporabi izdelka26predstavnosti76yy Funkcija teleteksta analognega kanala79yy Prilagajanje slikovnih nastavitev28yy Spreminjanje velikosti slike29stojala80yy Umerjanje prikaza na zaslonu31yy Nameščanje stenskega nosilca82yy Slika v sliki (PIP)32yy Ključavnica Kensington proti kraji83yy Spreminjanje možnosti slike33yy Shranjevanje in vzdrževanje84yy Licenca85yy Prilagajanje nastavitev zvoka36yy Specifikacije86yy Shranjevanje kanalov38yy Kazalo87naslednjem programu)40Größe: 6,89 MBSeiten: 90Language: Slovenski jezikHandbuch öffnen