Benutzerhandbuch für Samsung UE55MU6502U

Inhaltsverzeichnis

• English

  1
  • Before Reading This User Manual

    2
    • Warning! Important Safety Instructions

      3
  • 01 What's in the Box?

    6
  • 02 TV Installation

    7
    • Mounting the TV on a wall

      7
    • Providing proper ventilation for your TV

      8
    • Attaching the TV to the Stand

      9
    • Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling

      9
      • Preventing the TV from falling

        10
    • Arranging the cables with the cable guide

      10
  • 03 The Samsung Smart Remote

    11
    • Pairing the TV to the Samsung Smart Remote

      12
    • Installing batteries into the Samsung Smart Remote

      12
  • 04 Initial Setup

    13
    • Using the TV Controller

      13
  • 05 Connecting to a Network

    14
    • Network Connection - Wireless

      14
    • Network Connection - Wired

      14
  • 06 Troubleshooting and Maintenance

    15
    • Troubleshooting

      15
      • The TV won’t turn on.

        15
      • There is no picture/video/sound, or a distorted picture/video/sound from an external device, or “Weak or No Signal” is displayed on the TV, or you cannot find a channel.

        15
      • The remote control does not work.

        16
      • The cable or satellite box remote control doesn’t turn the TV on or off or adjust the volume.

        16
      • The TV settings are lost after 5 minutes.

        16
      • Intermittent Wi-Fi

        16
      • Video App problems (Youtube etc)

        17
    • What is Remote Support?

      17
      • How does Remote Support work?

        17
    • Eco Sensor and screen brightness

      17
    • Still image warning

      18
    • Caring for the TV

      18
  • 07 Specifications and Other Information

    19
    • Specifications

      19
    • Environmental Considerations

      19
    • Decreasing power consumption

      20
    • Licences

      20
      • Recommendation - EU Only

        20
• Magyar

  22
  • Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene

    22
    • Figyelem! Fontos biztonsági utasítások

      23
  • 01 A doboz tartalma

    26
  • 02 A tv-készülék felszerelése

    27
    • A tv-készülék falra szerelése

      27
    • Megfelelő szellőzés biztosítása a tv-készülék számára

      28
    • A tv-készülék állványra szerelése

      29
    • Biztonsági óvintézkedések: A tv-készülék biztonságos rögzítése a falon

      29
      • A tv-készülék leesésének megakadályozása

        30
    • A kábelek elrendezése a kábeltartó segítségével

      30
  • 03 A Samsung Smart távvezérlő

    31
    • A tévékészülék párosítása a Samsung Smart távvezérlő távvezérlővel

      32
    • Elemek behelyezése a Samsung Smart Remote távvezérlőbe

      32
  • 04 Kezdeti beállítás

    33
    • Az Távirányító használata

      33
  • 05 Csatlakozás egy hálózathoz

    34
    • Vezeték nélküli hálózati kapcsolat

      34
    • Vezetékes hálózati kapcsolat

      34
  • 06 Hibaelhárítás és karbantartás

    35
    • Hibaelhárítás

      35
      • A tv-készülék nem kapcsol be.

        35
      • Nincs kép/mozgókép/hang vagy torz a külső készüléktől érkező kép/mozgókép/hang, a képernyőn a „Gyenge, vagy nincs jel” (Gyenge jel vagy nincs jel) felirat látható, esetleg nem található csatorna.

        35
      • Nem működik a távvezérlő.

        36
      • A dekóder/beltéri egység távirányítója nem kapcsolja be vagy ki a TV-t, és nem szabályozza a hangerőt.

        36
      • A tv-készülék beállításai 5 perc után törlődnek.

        36
      • Instabil Wi-Fi kapcsolat

        36
      • Videoalkalmazással kapcsolatos problémák (Youtube stb.)

        37
    • Mit kell tudni a távoli támogatásról?

      37
      • Hogyan működik a távoli terméktámogatás?

        37
    • Az Eco-érzékelő és a képernyő fényereje

      37
    • Állóképre vonatkozó figyelmeztetés

      38
    • A tv-készülék gondozása

      38
  • 07 Műszaki adatok és egyéb információk

    39
    • Műszaki leírás

      39
    • Környezeti feltételek

      39
    • Az áramfogyasztás csökkentése

      40
    • Licencek

      40
      • Javaslatok – csak EU-országok esetén

        40
• Polski

  42
  • Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi

    42
    • Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa

      43
  • 01 Zawartość opakowania

    46
  • 02 Instalacja telewizora

    47
    • Mocowanie telewizora na ścianie

      47
    • Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizora

      48
    • Mocowanie telewizora na podstawie

      49
    • Środki ostrożności: Mocowanie telewizora do ściany zapobiegające jego upadkowi

      49
      • Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem

        50
    • Prowadzenie kabli za pomocą prowadnika kabli

      50
  • 03 Pilot Samsung Smart

    51
    • Parowanie telewizora z pilotem Pilot Samsung Smart

      52
    • Wkładanie baterii do pilota Samsung Smart Remote

      52
  • 04 Konfiguracja wstępna

    53
    • Korzystanie z funkcji Kontroler telewizora

      53
  • 05 Podłączanie do sieci

    54
    • Połączenie sieciowe — bezprzewodowe

      54
    • Połączenie sieciowe — przewodowe

      54
  • 06 Rozwiązywanie problemów i konserwacja

    55
    • Rozwiązywanie problemów

      55
      • Telewizor nie włącza się.

        55
      • Brak lub zniekształcenie obrazu/dźwięku z urządzenia zewnętrznego, wyświetlany komunikat „Słaby sygnał lub brak sygnału” na ekranie telewizora lub nie można znaleźć kanału.

        55
      • Pilot nie działa.

        56
      • Pilotem dekodera telewizji kablowej/satelitarnej nie można włączyć telewizora ani regulować jego głośności.

        56
      • Ustawienia telewizora są kasowane po upływie 5 minut.

        56
      • Przerywana łączność Wi-Fi

        56
      • Problemy z aplikacjami wideo (Youtube itp.)

        57
    • Co to jest zdalna pomoc techniczna?

      57
      • Jak działa zdalna pomoc techniczna?

        57
    • Czujnik Eco a jasność ekranu

      57
    • Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów

      58
    • Dbanie o telewizor

      58
  • 07 Dane techniczne i inne informacje

    59
    • Dane techniczne

      59
    • Uwagi dotyczące warunków pracy

      59
    • Zmniejszanie poboru mocy

      60
    • Licencje

      60
      • Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE

        60
• Ελληνικά

  62
  • Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης

    62
    • Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια

      63
  • 01 Τι περιέχει η συσκευασία;

    66
  • 02 Εγκατάσταση τηλεόρασης

    67
    • Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο

      67
    • Παροχή σωστού εξαερισμού για την τηλεόρασή σας

      68
    • Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάση

      69
    • Προφυλάξεις για την ασφάλεια: Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο για αποτροπή πτώσης

      69
      • Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης

        70
    • Διευθέτηση των καλωδίων με το στήριγμα καλωδίων

      70
  • 03 Το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung

    71
    • Ζεύξη της τηλεόρασης με το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung

      72
    • Τοποθέτηση μπαταριών στο Samsung Smart Remote

      72
  • 04 Αρχική ρύθμιση

    73
    • Χρήση του Χειριστήριο τηλεόρασης

      73
  • 05 Σύνδεση σε δίκτυο

    74
    • Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη

      74
    • Σύνδεση δικτύου - Ενσύρματη

      74
  • 06 Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση

    75
    • Αντιμετώπιση προβλημάτων

      75
      • Η τηλεόραση δεν ανάβει.

        75
      • Καθόλου εικόνα/βίντεο/ήχος ή παραμορφωμένη εικόνα/βίντεο/ήχος από εξωτερική συσκευή, εμφανίζεται το μήνυμα «Ασθενές ή καθόλου σήμα» στην τηλεόραση ή δεν βρέθηκαν κανάλια.

        75
      • Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.

        76
      • Το τηλεχειριστήριο του δέκτη καλωδιακής/δορυφορικής τηλεόρασης δεν ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την τηλεόραση ή δεν προσαρμόζει την ένταση του ήχου.

        76
      • Οι ρυθμίσεις της τηλεόρασης χάνονται μετά από 5 λεπτά.

        76
      • Διακοπτόμενη σύνδεση Wi-Fi

        76
      • Προβλήματα με εφαρμογές βίντεο (Youtube κλπ.)

        77
    • Τι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξη;

      77
      • Πώς λειτουργεί η απομακρυσμένη υποστήριξη;

        77
    • Αισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνης

      77
    • Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες

      78
    • Φροντίδα της τηλεόρασης

      78
  • 07 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες

    79
    • Προδιαγραφές

      79
    • Περιβαλλοντικές συνθήκες

      79
    • Μείωση κατανάλωσης ενέργειας

      80
    • Άδειες

      80
      • Σύσταση - Μόνον EU

        80
• Български

  82
  • Преди на прочетете това ръководство за потребителя

    82
    • Предупреждение! Важни инструкции за безопасност

      83
  • 01 Какво има в кутията?

    86
  • 02 Монтиране на телевизора

    87
    • Монтиране на телевизора на стена

      87
    • Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор

      88
    • Свързване на телевизора към стойката

      89
    • Предпазни мерки за безопасност: Закрепване на телевизора към стената с цел предотвратяване на падане

      89
      • Предотвратяване на падане на телевизора

        90
    • Подреждане на кабелите с водача на кабели

      90
  • 03 Дистанционно Samsung Smart

    91
    • Сдвояване на телевизора със Дистанционно Samsung Smart

      92
    • Поставяне на батериите в Samsung Smart Remote

      92
  • 04 Първоначална настройка

    93
    • Използване на Контролер на телевизора

      93
  • 05 Свързване към мрежа

    94
    • Мрежова връзка - безжична

      94
    • Мрежова връзка - кабелна

      94
  • 06 Отстраняване на неизправности и поддръжка

    95
    • Отстраняване на неизправности

      95
      • Телевизорът не иска да се включи.

        95
      • Няма картина/видео/звук или картината/видеото/звукът от външно устройство са изкривени, или на телевизора е показано “Слаб или никакъв сигнал”, или не може да бъде намерен канал.

        95
      • Дистанционното управление не работи.

        96
      • Дистанционното управление за кабел/цифрова приставка не включва или изключва телевизора или не регулира силата на звука.

        96
      • Настройките на телевизора се загубват след 5 минути.

        96
      • Wi-Fi е с прекъсвания

        96
      • Проблеми с приложения за видео (Youtube и др.)

        97
    • Какво е дистанционна поддръжка?

      97
      • Как работи дистанционната поддръжка?

        97
    • ECO сензор и яркост на екрана

      97
    • Предупреждение за неподвижен образ

      98
    • Грижа за телевизора

      98
  • 07 Спецификации и друга информация

    99
    • Спецификации

      99
    • Съображения за околната среда

      99
    • Намаляване на консумацията на енергия

      100
    • Лицензи

      100
      • Препоръка - само за ЕС

        100
• Hrvatski

  102
  • Prije nego što pročitate korisnički priručnik

    102
    • Upozorenje! Važne sigurnosne upute

      103
  • 01 Sadržaj pakiranja

    106
  • 02 Postavljanje televizora

    107
    • Postavljanje televizora na zid

      107
    • Osiguravanje odgovarajućeg prozračivanja televizora

      108
    • Pričvršćivanje televizora na postolje

      109
    • Sigurnosne mjere opreza: Postavljanje televizora na zid kako bi se spriječio pad

      109
      • Sprječavanje pada televizora

        110
    • Raspoređivanje kabela pomoću vodilica za kabele

      110
  • 03 Samsung pametni daljinski upravljač

    111
    • Uparivanje televizora s upravljačem Samsung pametni daljinski upravljač

      112
    • Umetanje baterija u upravljač Samsung Smart

      112
  • 04 Početno postavljanje

    113
    • Korištenje funkcije TV upravljač

      113
  • 05 Povezivanje s mrežom

    114
    • Povezivanje s mrežom – bežična mreža

      114
    • Povezivanje s mrežom – žičana mreža

      114
  • 06 Rješavanje problema i održavanje

    115
    • Rješavanje problema

      115
      • Televizor se ne može uključiti.

        115
      • Nema slike/videozapisa/zvuka. slika/videozapis/zvuk s vanjskog uređaja izobličeni, na televizoru se prikazuje “Signal je slab ili ga nema” ili ne možete pronaći kanal.

        115
      • Daljinski upravljač ne radi.

        116
      • Daljinski upravljač kabelskog / set top box uređaja ne uključuje niti isključuje televizor, niti podešava jakost zvuka.

        116
      • Postavke televizora gube se nakon 5 minuta.

        116
      • Povremeni prekid rada Wi-Fi mreže

        116
      • Problemi s aplikacijama za videozapise (Youtube itd.)

        117
    • Što je Podrška na daljinu?

      117
      • Kako Podrška na daljinu funkcionira?

        117
    • Ekološki senzor i svjetlina zaslona

      117
    • Upozorenje o prikazivanju statičnih slika

      118
    • Briga o televizoru

      118
  • 07 Specifikacije i ostale informacije

    119
    • Specifikacije

      119
    • Uvjeti u okruženju

      119
    • Smanjenje potrošnje energije

      120
    • Licence

      120
      • Preporuka – samo za EU

        120
• Čeština

  122
  • Než si přečtete tuto uživatelskou příručku

    122
    • Varování! Důležité bezpečnostní pokyny

      123
  • 01 Obsah balení

    126
  • 02 Instalace televizoru

    127
    • Montáž televizoru na zeď

      127
    • Zajištění dostatečného větrání televizoru

      128
    • Připevnění televizoru ke stojanu

      129
    • Bezpečnostní pokyny: Připevnění televizoru na zeď pro zabránění jeho pádu

      129
      • Zabránění pádu televizoru

        130
    • Uspořádání kabelů pomocí držáku kabelu

      130
  • 03 Dálkové ovládání Samsung Smart

    131
    • Spárování televizoru s ovladačem Dálkové ovládání Samsung Smart

      132
    • Vložení baterií do dálkového ovladače Samsung Smart Remote

      132
  • 04 Počáteční nastavení

    133
    • Používání příručky Ovladač televizoru

      133
  • 05 Připojení k síti

    134
    • Připojení k síti – bezdrátové

      134
    • Připojení k síti – kabelové

      134
  • 06 Odstraňování potíží a údržba

    135
    • Odstraňování potíží

      135
      • Televizor se nezapne.

        135
      • Z externího zařízení nepřichází žádný obraz/video/zvuk či jsou obraz/video/zvuk zkreslené, nebo se na televizoru zobrazuje zpráva „Slabý nebo žádný signál“ nebo nelze najít kanál.

        135
      • Dálkový ovladač nefunguje.

        136
      • Dálkový ovladač dekódovacího zařízení / set-top boxu nevypne či nezapne televizor nebo neumožňuje nastavit jeho hlasitost.

        136
      • Po 5 minutách se ztratí nastavení televizoru.

        136
      • Přerušovaná funkce Wi-Fi

        136
      • Problémy s aplikacemi videa (Youtube atd.)

        137
    • Co je služba Remote Support?

      137
      • Jak funguje vzdálená podpora?

        137
    • Eko čidlo a jas obrazovky

      137
    • Upozornění týkající se statických obrazů

      138
    • Péče o televizor

      138
  • 07 Specifikace a další informace

    139
    • Specifikace

      139
    • Provozní prostředí

      139
    • Nižší spotřeba energie

      140
    • Licence

      140
      • Doporučení – pouze EU

        140
• Slovenčina

  142
  • Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku

    142
    • Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny

      143
  • 01 Obsah balenia

    146
  • 02 Inštalácia televízora

    147
    • Upevnenie televízora na stenu

      147
    • Zaistenie dostatočného vetrania televízora

      148
    • Pripevnenie televízora k stojanu

      149
    • Bezpečnostné opatrenie: Upevnenie televízora na stenu na zabránenie pádu

      149
      • Zabránenie pádu televízora

        150
    • Uloženie káblov pomocou držiaka na káble

      150
  • 03 Diaľkový ovládač Samsung Smart

    151
    • Spárovanie televízora s ovládačom Diaľkový ovládač Samsung Smart

      152
    • Vloženie batérií do diaľkového ovládača Samsung Smart Remote

      152
  • 04 Počiatočné nastavenie

    153
    • Používanie príručky Ovládač televízora

      153
  • 05 Pripojenie k sieti

    154
    • Sieťové pripojenie – bezdrôtové

      154
    • Sieťové pripojenie – káblové

      154
  • 06 Riešenie problémov a údržba

    155
    • Riešenie problémov

      155
      • Televízor sa nechce zapnúť.

        155
      • Obraz, video alebo zvuk z externého zariadenia sa neprehrávajú alebo sú skreslené, na obrazovke televízora sa zobrazuje správa „Slabý alebo žiadny signál“, prípadne nemôžete nájsť kanál.

        155
      • Diaľkový ovládač nefunguje.

        156
      • Diaľkový ovládač káblového prijímača alebo prijímača set-top box nezapína/nevypína televízor ani neupravuje hlasitosť.

        156
      • Nastavenia televízora sa po 5 minútach vynulujú.

        156
      • Dochádza k prerušovaniu pripojenia Wi-Fi

        156
      • Problémy s aplikáciou na prehrávanie videa (Youtube a pod.)

        157
    • Čo je vzdialená podpora?

      157
      • Ako funguje vzdialená podpora?

        157
    • Eko senzor a jas obrazovky

      157
    • Upozornenie týkajúce sa statického obrazu

      158
    • Starostlivosť o televízor

      158
  • 07 Technické údaje a ďalšie informácie

    159
    • Technické údaje

      159
    • Prevádzkové prostredie

      159
    • Zníženie spotreby energie

      160
    • Licencie

      160
      • Odporúčanie – len pre EÚ

        160
• Română

  162
  • Înainte de citirea acestui manual de utilizare

    162
    • Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă

      163
  • 01 Care este conţinutul cutiei?

    166
  • 02 Instalarea televizorului

    167
    • Montarea televizorului pe un perete

      167
    • Asigurarea ventilării corespunzătoare a televizorului

      168
    • Ataşarea televizorului pe suport

      169
    • Măsuri de siguranţă: Asigurarea televizorului de perete pentru a preveni căderea

      169
      • Prevenirea căderii televizorului

        170
    • Aranjarea cablurilor cu ajutorul ghidului pentru cabluri

      170
  • 03 Telecomandă inteligentă Samsung

    171
    • Asocierea televizorului cu Telecomandă inteligentă Samsung

      172
    • Instalarea bateriilor în Samsung Smart Remote

      172
  • 04 Configurare iniţială

    173
    • Utilizarea Controler TV

      173
  • 05 Conectarea la o reţea

    174
    • Conectarea la reţea - Wireless

      174
    • Conectarea la reţea - Prin cablu

      174
  • 06 Depanare şi întreţinere

    175
    • Depanare

      175
      • Televizorul nu porneşte.

        175
      • Nu există imagine/imagine video/sunet, imaginea/imaginea video/sunetul de la un dispozitiv extern este distorsionată, pe televizor este afişat mesajul „Semnal slab sau fără semnal” sau nu puteţi găsi un canal.

        175
      • Telecomanda nu funcţionează.

        176
      • Telecomanda receptorului de cablu/set top boxului nu funcţionează pentru pornirea sau oprirea televizorului sau reglarea volumului.

        176
      • Setările televizorului se pierd după 5 minute.

        176
      • Wi-Fi intermitent

        176
      • Probleme cu aplicaţiile video (YouTube etc.)

        177
    • Ce este asistenţa de la distanţă?

      177
      • Cum funcţionează asistenţa la distanţă?

        177
    • Senzorul Eco şi luminozitatea ecranului

      177
    • Avertisment privind imaginile statice

      178
    • Întreţinerea televizorului

      178
  • 07 Specificaţii şi alte informaţii

    179
    • Specificaţii

      179
    • Specificaţii legate de mediu

      179
    • Reducerea consumului de energie

      180
    • Licenţe

      180
      • Recomandare - Numai pentru UE

        180
• Srpski

  182
  • Pre čitanja ovog korisničkog priručnika

    182
    • Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva

      183
  • 01 Šta se nalazi u kutiji?

    186
  • 02 Postavljanje televizora

    187
    • Montiranje televizora na zid

      187
    • Obezbeđivanje odgovarajuće ventilacije za televizor

      188
    • Montiranje televizora na postolje

      189
    • Mera opreza: Pričvršćivanje televizora na zid kako bi se sprečio pad

      189
      • Sprečavanje pada televizora

        190
    • Sprovođenje kablova pomoću držača kablova

      190
  • 03 Samsung pametni daljinski

    191
    • Uparivanje televizora sa daljinskim upravljačem Samsung pametni daljinski

      192
    • Postavljanje baterija u daljinski upravljač Samsung Smart Remote

      192
  • 04 Početno podešavanje

    193
    • Korišćenje dugmeta TV kontroler

      193
  • 05 Povezivanje na mrežu

    194
    • Mrežna veza - bežična

      194
    • Mrežna veza - žična

      194
  • 06 Rešavanje problema i održavanje

    195
    • Rešavanje problema

      195
      • Televizor ne može da se uključi.

        195
      • Nema slike/video zapisa/zvuka, pojavljuje se izobličena slika/video zapis/zvuk sa spoljnog uređaja, na televizoru se prikazuje poruka „Slab signal ili nema signala“ ili televizor ne može da pronađe kanal.

        195
      • Daljinski upravljač ne radi.

        196
      • Pomoću daljinskog upravljača za kablovski/set-top box uređaj nije moguće uključiti/isključiti televizor niti podesiti jačinu zvuka.

        196
      • Podešavanja televizora nestaju nakon 5 minuta.

        196
      • Isprekidani Wi-Fi signal

        196
      • Problemi sa video aplikacijama (Youtube itd.)

        197
    • Šta je daljinska podrška?

      197
      • Kako funkcioniše daljinska podrška?

        197
    • Eko senzor i osvetljenost ekrana

      197
    • Upozorenje o statičnoj slici

      198
    • Održavanje televizora

      198
  • 07 Specifikacije i druge informacije

    199
    • Specifikacije

      199
    • Uticaj na životnu sredinu

      199
    • Smanjivanje potrošnje električne energije

      200
    • Licence

      200
      • Preporuka – samo za EU

        200
• Shqip

  202
  • Përpara se të lexoni këtë manual përdorimi

    202
    • Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisë

      203
  • 01 Çfarë përmban kutia?

    206
  • 02 Instalimi i televizorit

    207
    • Montimi i televizorit në mur

      207
    • Sigurimi i ajrimit të duhur për televizorin

      208
    • Montimi i televizorit te mbajtësja

      209
    • Masa paraprake të sigurisë: Sigurimi i televizorit në mur për të parandaluar rënien e tij

      209
      • Parandalimi i rrëzimit të televizorit

        210
    • Sistemimi i kabllove me udhëzues kabllosh

      210
  • 03 Telekomanda inteligjente "Samsung"

    211
    • Çiftimi i televizorit me Telekomanda inteligjente "Samsung"

      212
    • Vendosja e baterive në telekomandën inteligjente "Samsung"

      212
  • 04 Konfigurimi fillestar

    213
    • Përdorimi i Pulti i televizorit

      213
  • 05 Lidhja me rrjetin

    214
    • Lidhja e rrjetit - Me valë

      214
    • Lidhja e rrjetit - Me kabllo

      214
  • 06 Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtja

    215
    • Zgjidhja e problemeve

      215
      • Televizori nuk ndizet.

        215
      • Nga pajisja e jashtme nuk del figurë/video/zë ose del figurë/video/zë i shformuar, ose në televizor shfaqet mesazhi “Jo ose sinjal i dobët” ose nuk mund të gjendet kanali.

        215
      • Telekomanda nuk punon.

        216
      • Telekomanda e marrësit/dekoduesit nuk ndez apo fik televizorin dhe nuk rregullon volumin.

        216
      • Cilësimet e televizorit humbin pas 5 minutash.

        216
      • "Wi-Fi" me ndërprerje

        216
      • Probleme me aplikacionet e videove ("Youtube" etj.)

        217
    • Çfarë është mbështetja në distancë?

      217
      • Si funksionon mbështetja në distancë?

        217
    • Sensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranit

      217
    • Paralajmërim për figurat fikse

      218
    • Kujdesi për televizorin

      218
  • 07 Specifikimet dhe informacione të tjera

    219
    • Specifikimet

      219
    • Faktorët mjedisorë

      219
    • Ulja e konsumit të energjisë

      220
    • Licencat

      220
      • Rekomandim - vetëm për BE-në

        220
• Македонски

  222
  • Пред да го прочитате прирачникот за користење

    222
    • Предупредување! Важни безбедносни инструкции

      223
  • 01 Што има во пакетот?

    226
  • 02 Инсталација на телевизорот

    227
    • Монтирање на телевизорот на ѕид

      227
    • Обезбедување на соодветна вентилација за вашиот телевизор

      228
    • Прикачување на телевизорот со држачот

      229
    • Мерки за безбедност: Прицврстување на телевизорот за ѕид за да спречите паѓање на телевизорот

      229
      • Мерки со кои ќе спречите паѓање на телевизорот

        230
    • Подредување на каблите со водичот за кабел

      230
  • 03 Далечинска контрола на Samsung Smart

    231
    • Впарување на телевизорот со Далечинска контрола на Samsung Smart

      232
    • Поставување на батериите во Samsung Smart Remote

      232
  • 04 Почетно поставување

    233
    • Користење на ТВ-контролор

      233
  • 05 Поврзување на мрежа

    234
    • Мрежна врска - безжична

      234
    • Мрежна врска - жична

      234
  • 06 Решавање на проблеми и одржување

    235
    • Решавање на проблеми

      235
      • Телевизорот не може да се вклучи.

        235
      • Нема слика/видео/звук или се репродуцира изобличена слика/видео/звук од надворешниот уред или, пак, на телевизорот се прикажува “Слаб или никаков сигн.” или не може да се пронајдат канали.

        235
      • Далечинскиот управувач не функционира.

        236
      • Далечинскиот управувач од кабелскиот/set top box приемник не го вклучува и исклучува телевизорот и не ја прилагодува јачината на звукот.

        236
      • Поставките на телевизорот се губат по 5 минути.

        236
      • Прекини во Wi-Fi врската

        236
      • Проблеми со апликации за видео (Youtube итн.)

        237
    • Што претставува Remote Support?

      237
      • Како функционира Remote Support?

        237
    • Еко сензор и осветленост на екранот

      237
    • Предупредување за неподвижна слика

      238
    • Грижа за телевизорот

      238
  • 07 Спецификации и други информации

    239
    • Спецификации

      239
    • Услови за заштита од опкружувањето

      239
    • Намалување на потрошувачката на енергија

      240
    • Лиценци

      240
      • Препорака - само ЕУ

        240
• Slovenščina

  242
  • Pred branjem uporabniškega priročnika

    242
    • Opozorilo! Pomembna varnostna navodila

      243
  • 01 Kaj je v škatli?

    246
  • 02 Namestitev televizorja

    247
    • Pritrjevanje televizorja na steno

      247
    • Zagotavljanje ustreznega prezračevanja televizorja

      248
    • Namestitev televizorja na stojalo

      249
    • Varnostni ukrepi: Pritrjevanje televizorja na steno, da preprečite njegov padec

      249
      • Preprečevanje padca televizorja

        250
    • Razporeditev kablov z vodilom za kable

      250
  • 03 Pametni daljinski upravljalnik Samsung

    251
    • Seznanjanje televizorja z upravljalnikom Pametni daljinski upravljalnik Samsung

      252
    • Vstavljanje baterij v pametni daljinski upravljalnik Samsung Smart Remote

      252
  • 04 Začetna nastavitev

    253
    • Uporaba možnosti Upravljalnik televizorja

      253
  • 05 Povezava z omrežjem

    254
    • Omrežna povezava – brezžična

      254
    • Omrežna povezava – žična

      254
  • 06 Odpravljanje težav in vzdrževanje

    255
    • Odpravljanje težav

      255
      • Televizorja ni mogoče vklopiti.

        255
      • Televizor ne oddaja slike/videa/zvoka ali popačene slike/videa/zvoka iz zunanje naprave ali ne prikaže sporočila "Šibek signal ali brez signala" ali ne najde kanala.

        255
      • Daljinski upravljalnik ne deluje.

        256
      • Z daljinskim upravljalnikom kabelskega sprejemnika ali sprejemnika STB ni mogoče vklopiti ali izklopiti televizorja ali prilagoditi glasnosti.

        256
      • Po 5 minutah nastavitve televizorja izginejo.

        256
      • Prekinjena povezava Wi-Fi

        256
      • Težave s programi za videoposnetke (Youtube itd.)

        257
    • Kaj je podpora na daljavo?

      257
      • Kako deluje podpora na daljavo?

        257
    • Ekološki senzor in svetlost zaslona

      257
    • Opozorilo o mirujočih slikah

      258
    • Vzdrževanje televizorja

      258
  • 07 Specifikacije in druge informacije

    259
    • Specifikacije

      259
    • Okoljski vidiki

      259
    • Zmanjšanje porabe energije

      260
    • Licence

      260
      • Priporočilo – samo EU

        260
• Latviešu

  262
  • Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas

    262
    • Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas

      263
  • 01 Kas ir iekļauts komplektācijā?

    266
  • 02 Televizora uzstādīšana

    267
    • Televizora uzstādīšana pie sienas

      267
    • Atbilstošas televizora ventilācijas nodrošināšana

      268
    • Televizora statīva pievienošana

      269
    • Drošības piesardzības pasākumi: Televizora nostiprināšana pie sienas, lai novērstu tā nokrišanu

      269
      • Televizora nodrošināšana pret nokrišanu

        270
    • Kabeļu sakārtošana, izmantojot kabeļu vadotni

      270
  • 03 Samsung tālvadības viedpults

    271
    • Televizora pārošana ar Samsung tālvadības viedpults tālvadības pulti

      272
    • Samsung tālvadības viedpults bateriju ievietošana

      272
  • 04 Sākotnējā iestatīšana

    273
    • Funkcijas TV vadības ierīce izmantošana

      273
  • 05 Savienojums ar tīklu

    274
    • Tīkla savienojums - bezvadu

      274
    • Tīkla savienojums - kabeļa

      274
  • 06 Traucējummeklēšana un apkope

    275
    • Traucējummeklēšana

      275
      • Televizors neieslēdzas.

        275
      • Nav attēla/video/skaņas vai no ārējās ierīces tiek ievadīts izkropļots attēls/video/skaņa, vai televizora ekrānā ir redzams paziņojums „Vājš vai nav signāla”, vai arī nevar atrast kanālu.

        275
      • Nedarbojas tālvadības pults.

        276
      • Kabeļtelevīzijas vadības bloka/televizora pierīces tālvadības pults neieslēdz vai neizslēdz televizoru, vai neregulē skaļumu.

        276
      • Televizora iestatījumi tiek pazaudēti pēc 5 minūtēm.

        276
      • Saraustīts Wi-Fi savienojums

        276
      • Video lietojumprogrammu darbības problēmas (Youtube u.c.)

        277
    • Kas ir attālinātais atbalsts?

      277
      • Kā strādā attālais atbalsts?

        277
    • Ekoloģiskais sensors un ekrāna spilgtums

      277
    • Brīdinājums par nekustīgiem attēliem

      278
    • Televizora kopšana

      278
  • 07 Specifikācijas un papildu informācija

    279
    • Specifikācijas

      279
    • Ar vidi saistīti apsvērumi

      279
    • Enerģijas patēriņa samazināšana

      280
    • Licences

      280
      • Ieteikumi – tikai ES

        280
• Lietuvių kalba

  282
  • Prieš skaitant šį naudotojo vadovą

    282
    • Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai

      283
  • 01 Dėžutės turinys

    286
  • 02 Televizoriaus įrengimas

    287
    • Televizoriaus tvirtinimas prie sienos

      287
    • Tinkamo televizoriaus vėdinimo užtikrinimas

      288
    • Televizoriaus tvirtinimas prie stovo

      289
    • Saugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienos, kad nenukristų

      289
      • Apsauga nuo televizoriaus kritimo

        290
    • Laidų tvarkymas, naudojant laidų laikiklį

      290
  • 03 Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas

    291
    • Televizoriaus susiejimas su Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas

      292
    • Baterijų įdėjimas į „Samsung“ išmanųjį valdymo pultą

      292
  • 04 Pradinė sąranka

    293
    • TV valdiklis naudojimas

      293
  • 05 Prijungimas prie tinklo

    294
    • Belaidis tinklo ryšys

      294
    • Laidinis tinklo ryšys

      294
  • 06 Trikčių šalinimas ir techninė priežiūra

    295
    • Trikčių šalinimas

      295
      • Neįsijungia televizorius.

        295
      • Iš išorinio įrenginio nėra nuotraukų / vaizdo / garso arba nuotraukos / vaizdas / garsas yra iškraipytas, arba televizoriuje rodoma „Silpnas arba nėra signalo“, arba televizorius negali rasti kanalo.

        295
      • Nuotolinio valdymo pultas neveikia.

        296
      • Kabelinės / palydovinės televizijos priedėlio nuotolinio valdymo pultu nepavyksta įjungti ar išjungti televizoriaus ar reguliuoti garso.

        296
      • Po 5 minučių išsijungia televizoriaus nuostatos.

        296
      • Su pertrūkiais veikiantis „Wi-Fi“

        296
      • Problemos dėl vaizdo programėlių („Youtube“ ir pan.)

        297
    • Kas yra nuotolinė pagalba?

      297
      • Kaip veikia palaikymas nuotoliniu būdu?

        297
    • Ekonominis jutiklis ir ekrano skaistis

      297
    • Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo

      298
    • Televizoriaus priežiūra

      298
  • 07 Techniniai parametrai ir kita informacija

    299
    • Specifikacijos

      299
    • Aplinkos apsaugos gairės

      299
    • Elektros energijos sąnaudų mažinimas

      300
    • Licencijos

      300
      • Rekomendacija (tik ES)

        300
• Eesti

  302
  • Enne selle kasutusjuhendi lugemist

    302
    • Hoiatus! Olulised ohutussuunised

      303
  • 01 Mis on karbis?

    306
  • 02 Teleri paigaldamine

    307
    • Teleri paigaldamine seinale

      307
    • Telerile piisava ventilatsiooni tagamine

      308
    • Teleri kinnitamine aluse külge

      309
    • Ettevaatusabinõud: Teleri kinnitamine seinale, et vältida ümberkukkumist

      309
      • Teleri kukkumise ennetamine

        310
    • Kaablite korrastamine kaablijuhiku abil

      310
  • 03 Samsungi nutika kaugjuhtimispuld

    311
    • Teleri sidumine iga Samsungi nutika kaugjuhtimispuld

      312
    • Patareide paigaldamine pulti Samsung Smart Remote

      312
  • 04 Algseadistus

    313
    • TV juhtseadei kasutamine

      313
  • 05 Võrguga ühendamine

    314
    • Võrguühendus – traadita

      314
    • Võrguühendus – traadiga

      314
  • 06 Tõrkeotsing ja hooldus

    315
    • Tõrkeotsing

      315
      • Teler ei lülitu sisse.

        315
      • Välisseadmest ei esitata pilti/videot/heli või esitatav pilt/video/heli on moonutatud või teleris kuvatakse kiri „Signaal nõrk/puudub“ või kanalit ei leita.

        315
      • Kaugjuhtimispult ei tööta

        316
      • Kaabelvastuvõtja/digiboksi kaugjuhtimispult ei lülita telerit sisse ega välja ega reguleeri helitugevust.

        316
      • Teleri seaded kustuvad viie minuti järel.

        316
      • Vahelduv Wi-Fi

        316
      • Videorakenduse probleemid (YouTube jne)

        317
    • Mis on kaugtugi?

      317
      • Kuidas kaugtugi töötab?

        317
    • Eco Sensor ja ekraani heledus

      317
    • Hoiatus liikumatute piltide kohta

      318
    • Teleri hooldamine

      318
  • 07 Tehnilised andmed ja muu teave

    319
    • Tehnilised andmed

      319
    • Keskkonnaga seotud andmed

      319
    • Energiakulu vähendamine

      320
    • Litsentsid

      320
      • Soovitus – ainult EL

        320