Benutzerhandbuch für Scarlett SC-FH 53 K 05

Inhaltsverzeichnis

• RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

  2
• GB DESCRIPTION

  2
• BG ОПИСАНИЕ

  2
• CZ POPIS

  2
• SCG ОПИС

  2
• UA ОПИС

  2
• LV APRAKSTS

  2
• EST KIRJELDUS

  2
• H LEÍRÁS

  2
• LT APRAŠYMAS

  2
• SL STAVBA VÝROBKU

  2
• KZ СИПАТТАМА

  2
• GB INSTRUCTION MANUAL

  3
  • IMPORTANT SAFEGUARDS

    3
    • CAUTION:

      3
  • OPERATION

    3
    • MODE CONTROL

      3
      • – 0 – Off;

        3
      • – – Fan (airflow without heat);

        3
      • – I– Warm airflow (1000 W);

        3
      • – II– Hot airflow (2000 W).

        3
    • THERMOSTAT

      3
      • ATTENTION:

        3
      • NOTES:

        3
  • CARE AND CLEANING

    4
  • STORAGE

    4
• RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

  4
  • МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

    4
    • ВНИМАНИЕ!

      4
  • РАБОТА

    4
    • РАБОЧИЕ РЕЖИМЫ

      4
      • – 0 – выключено;

        4
      • – – вентилятор (поток холодного воздуха без нагрева);

        5
      • – I– тёплый воздух (1000 Вт);

        5
      • – II– горячий воздух (2000 Вт).

        5
    • ТЕРМОСТАТ

      5
      • ВНИМАНИЕ:

        5
  • ОЧИСТКА И УХОД

    5
  • ХРАНЕНИЕ

    5
• CZ NÁVOD K POUŽITÍ

  5
  • BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

    5
    • VAROVÁNÍ:

      6
  • PROVOZ

    6
    • PROVOZNÍ REŽIMY

      6
      • – 0– vypnuto;

        6
      • – – ventilátor (proud chladného vzduchu bez ohřívání);

        6
      • – I– teplý vzduch (1000 W);

        6
      • – II– horký vzduch (2000 W).

        6
    • TERMOSTAT

      6
      • UPOZORNĚNÍ:

        6
      • UPOZORNĚNÍ:

        6
  • ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

    6
  • SKLADOVÁNÍ

    6
• BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

  6
  • ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

    6
    • ВНИМАНИЕ:

      7
  • ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА

    7
    • РАБОТНИ РЕЖИМИ

      7
      • – 0– изключено;

        7
      • – – вентилатор (студен въздух без затопляне);

        7
      • – I– топъл въздух (1000 Вт);

        7
      • – II– горещ въздух (2000 Вт).

        7
    • ТЕРМОСТАТ

      7
      • ВНИМАНИЕ:

        7
      • ВНИМАНИЕ:

        7
  • ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

    8
  • СЪХРАНЯВАНЕ

    8
• UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

  8
  • МІРИ БЕЗПЕКИ

    8
    • УВАГА:

      8
  • РОБОТА

    9
    • РОБОЧІ РЕЖИМИ

      9
      • – 0– вимкнено;

        9
      • – – вентилятор (струм прохолодного повітря без нагріву);

        9
      • – I– тепле повітря (1000 Вт);

        9
      • – II– гаряче повітря (2000 Вт).

        9
    • ТЕРМОСТАТ

      9
      • УВАГА:

        9
      • УВАГА:

        9
    • ОБЕРТАННЯ

      9
  • очищення Та ДОГЛЯД

    9
  • ЗБЕРежеННЯ

    9
• SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ

  9
  • СИГУРНОСНЕ МЕРЕ

    9
    • НАПОМЕНА:

      10
  • РАД

    10
    • РЕЖИМИ РАДА

      10
      • – 0– искључено;

        10
      • – – вентилатор (струја хладног ваздуха без загревања);

        10
      • – I– топли ваздух (1000 Вт);

        10
      • – II– врући ваздух (2000 Вт).

        10
    • ТЕРМОСТАТ

      10
      • НАПОМЕНА:

        10
      • НАПОМЕНА:

        10
  • ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

    10
  • ЧУВАЊЕ

    10
• EST KASUTAMISJUHEND

  10
  • OHUTUSNÕUANDED

    10
    • TÄHELEPANU:

      11
  • KASUTAMINE

    11
    • TÖÖREŽIIMID

      11
      • – 0– väljalülitatud;

        11
      • – – ventilaator (külma õhu vool);

        11
      • – I– soe õhk (1000 W);

        11
      • – II– kuum õhk (2000 W).

        11
    • TERMOSTAAT

      11
      • TÄHELEPANU:

        11
      • TÄHELEPANU:

        11
  • PUHASTUS JA HOOLDUS

    11
  • HOIDMINE

    12
• LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

  12
  • DROŠĪBAS NOTEIKUMI

    12
    • UZMANĪBU:

      12
  • DARBS

    12
    • DARBA REŽĪMI

      12
      • – 0– izslēgts;

        12
      • – – ventilators (auksta gaisa plūsma bez sildīšanas);

        12
      • – I– silts gaiss (1000 W);

        12
      • – II– karsts gaiss (2000 W).

        12
    • TERMOSTATS

      12
      • UZMANĪBU:

        13
      • UZMANĪBU:

        13
  • TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

    13
  • GLABĀŠANA

    13
• LT VARTOTOJO INSTRUKCIJOS

  13
  • SAUGUMO PRIEMONĖS

    13
    • DĖMESIO:

      13
  • VEIKIMAS

    14
    • VEIKIMO REŽIMAI

      14
      • – 0 – išjungta;

        14
      • – – ventiliatorius (šaltas oras be pašildymo);

        14
      • – I – šiltas oras (1000 Vt);

        14
      • – II – karštas oras (2000 Vt).

        14
    • TERMOSTATAS

      14
      • DĖMESIO:

        14
      • DĖMESIO:

        14
  • VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

    14
  • SAUGOJIMAS

    14
• H HASZNALATI UTASÍTÁS

  14
  • FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

    14
    • FIGYELEM:

      15
  • MŰKÖDÉS

    15
    • MŰKÖDÉSI ÜZEMMÓD

      15
      • – 0– kikapcsolva;

        15
      • – – ventilátor (hideg légáramlat);

        15
      • – I– meleg levegő (1000 W);

        15
      • – II– forró levegő (2000 W).

        15
    • HŐSZABÁLYZÓ

      15
      • FIGYELEM:

        15
      • FIGYELEM:

        15
  • TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

    15
  • TÁROLÁS

    15
• KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

  16
  • ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

    16
    • Назар:

      16
  • ЖҰМЫС

    16
    • ЖҰМЫС ТӘРТІПТЕРІ

      16
      • – 0– өшірілген;

        16
      • – – желдеткіш (салқын ауа селі қызусыз);

        17
      • – I– жылы ауа (1000 Вт);

        17
      • – II– ыстық ауа (2000 Вт).

        17
    • ТЕРМОСТАТ

      17
      • НАЗАР:

        17
      • НАЗАР:

        17
  • ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

    17
  • САҚТАУ

    17
• SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE

  17
  • BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

    17
    • UPOZORNENIE!

      17
    • UPOZORNENIE:

      18
  • prevádzka

    18
    • pracovné režimy

      18
      • – 0– vypnuté;

        18
      • – – ventilátor (prúd vzduchu bez zahriatia);

        18
      • – I– teplý vzduch (1000 W);

        18
      • – II– horúci vzduch (2000 W).

        18
    • termostat

      18
      • UPOZORNENIE:

        18
  • ČISTENIE A ÚDRŽBA

    18
  • USCHOVÁVANIE

    18