BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisPortable Case or Cabinet2Names of Parts2t32Available Accessories and Attachments4Turn a Square Corner32Topstitching34B. GETTING READY TO SEW o Fabric preparation34Connecting Machine to Power Supply6° To sew36For Your Safety6Operating Instructions6Darning38Controliing Sewing Speed6Setting Spool Pins8Presser Foot Lifter8Thread Cutter8Basic Zigzag40Accessory Box8Free-arm Sewing10Monogramming42o For free-arm sewing10Applique42o For flat-bed sewing10Bar Tacking44Changing Needle10Button Sewing44Changing Presser Foot10Overcasting Stitch46Presser Foot Types12o Zigzag foot12o Straight stitch foot12• Sliding buttonhole foot12o Zipper foot12Blind Hem Stitch46o Satin stitch foot12Lace Work48Selecting Needle and Thread14Multiple Zigzag Stitch48Shell Stitch50, Removing bobbin case18Decorative Stitch of Geometric Patterns50o Inserting Bobbin22Threading the Machine24Straight Stretch52o Threading the machine24• Drawing up bobbin thread24Overcast Stretch Stitching54Feather Stitch54Straight Stitch26Serging56• Correct tension26Decorative Stitch Pattern56° Tension is too tight26- Tension is too loose26Zigzag Stitch28, Correct tension28o Tension is too tight28• Tension is too loose28Stitch Selector30Replacing the Light Bulb62Stitch Length Control30Adjusting Stretch Stitch Balance30Cleaning the Feed Dogs62Reverse Stitch Control30Cleaning the Shuttle Race64° Cleaning the shuttle area64• Replacing shuttle assembly64Oiling the Machine66Straight Stitch32o Oil behind the face cover66o Starting to sew32° Oil the underside66• Finishing sewing32Troubleshooting68Gabinete o estuche port&til3Puntada recta33Nombre de las partes3• Para empezar a coser33=Para terminar la costura33Accesorios y refacciones disponibtes5Use de las guias de costura33Pare girar en esquinas de _ngulo recto33DE LA MAQUINA Costura ala vista35Cone×ibn de la m_quina ala red el_ctrica7• Preparaci6n de ia teta35Para'su seguridad7.Para coser37C6mo bajar/subir los dientes del transporte39Instrucciones para ta operaci6n7Zurcido39Control de la velocidad de costura7Ajuste de los porta-carretes9Palanca de elevacibn del prensatelas9Puntada de zig-zag41Cortahi!os9Puntada en satin41Estuche de acceserios9Monogramas43Braze para costura tubular11Aplicaciones43•Para costura tubular11Puntada de refuerzo45• Pare costura ptana11Costura de botches45Cambio de la aguja11Puntada de sobrehilado47Cambio de prensetelas11• Prensatelas pare zig-zag13• Prensatelas para puntada recta13• Prensatelas para ojal incorporado13Trabajos con encajes49= Prensatelas para cremalleras13Puntada de mQltiple zig-zag49Puntada en forma de concha51• Prensatelas pare puntada decorativa13Seteccibn de aguja e bile15. COmo sacar &l porlacanillas19Puntada recta triple53de la canilla23Puntada el_,stica de sobrehilado55Enhebrado del hilo de la aguja25Puntada de pluma55o Enhebrado del hi!o de la aguja25Puntada de dobladil!o57° Extracci6n del hilo de la canilla25Dise_os decorativos el&sticos57puntada recta27• Tensi6n correcta27o Para coser59° El hilo est_ demasiado tense27- El bile est_ demasiado ftojo27Cambiando la bombilla63• Tensi6n correcta29Limpieza de los dientes del transporte63, Et bile est_ demasiado tense29Limpieza de ta corredera de la lanzadara65• El hilo estA demasiado flojo29o Limpie el area de ta lanzadera65Selector _le patr6n31Control de la Iongitud de puntada31Equilibrio de los patrones distorsionados31Lubricaci6n de la m_quina67Control de puntada reverse31oAceite atras de ta ptancha cubierta frontal67°Lubrique la parle inferior67Solution de problemas de funcionamiento69o Commencer une couture33Matlette de transport et meuble3Identilication des pl_ces3Accessoires disponibles5Couture d'un angle droit33SurpiqOre35° Pr_paracion du tissu35Branchez la machine au secteur7Consignes de s_curit_7Consignes d*utilisation7d'entrainement39Contr61ez la vitesse de couture7Reprisage39Pose de la broche & bobine9Levier de relevage du pied presseur9Coupe-ill9BoTte & accessoires9Zig-zag simple41Point lanc_41o Travaux sur te bras libra11Monogrammes43Appliques43, Travaux sur le plateau11Brides de renfort46Changer I'aiguille11Pose des boutons45Changement de pied presseur11:47Diff_rents pieds presseurs13o Pied zig-zag13. Pied & point droit13" Pied & boutonniere13o Pied & fermeture & glissi_re13Ourlet invisible47° Pied & point lanc*_13Dentelle49Choix de raiguille et du fif16Point zig-zag multiple49o Retrait de la porte-canette19• Insertion de la canette23Enfilage de ta machine25Point droit extensible53° Enfilage de la machine25Croquet extensible53o Comment faire monter le fil de la canette25Surfilage extensible55Point d'_pines55point droit27Point de surjet57o Tension oorrecte27Motifs d_cerafifs extensibles57o Si la tension est trop 6lev6e27• Si la tension est trop faible27point zig-zag29oTension correcte29• Si Is tension est trop _lev_e29S61ecteur de point31Remptacement de i'ampoule63R_glage de la longueur du point31Nettoyage du porte-canette63Nettoyage de la coursiSre65extensible31, Nettoyage de la navetle65Bouton de marche arri_re31o Remontage de la navette65Huilage de la machine67, Lubfifiez derriSre le couverc/e de facade67Point droit33, Huilage du socle67En cas de probt_me70X,10Größe: 5,3 MBSeiten: 79Languages: English, FrançaisHandbuch öffnen